beau-père oor Sweeds

beau-père

naamwoord manlike

Le père de l'époux de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

styvfar

naamwoord algemene, w

Second mari de la mère

Je voulais te l'amener, mais les parents de Gil étaient ici avec ma mère et mon beau-père.
Jag hade tänkt komma över med den men Gils föräldrar och min mor och styvfar var här.

svärfar

naamwoord w

Le père de l'époux de quelqu'un.

Mon beau-père sera content qu'on ait un client avec des dollars américains.
Min svärfar blir glad, vi har en kund med amerikanska dollar.

styvfader

naamwoord algemene

Je voulais te l'amener, mais les parents de Gil étaient ici avec ma mère et mon beau-père.
Jag hade tänkt komma över med den men Gils föräldrar och min mor och styvfar var här.

plastpappa · svärförälder · svärfader

Soortgelyke frases

Mon beau-père et moi
Släkten är värst

voorbeelde

Claudette, celle qui lui avait donné Holden Caulfield pour père puis Lampion le Lézard pour beau-père ?
Claudette som hade gett honom Holden Caulfield till far och därefter doktor Derek ”Ödlan” Lampton som styvfar?

J’aurais pu devenir le beau-père de Jimmy Perez.
Jag hade kunnat vara Jimmy Perez styvfar.

C'est pour mon beau père.
Vi söker nåt till min svärfar.

Anders en profite pour lui demander comment c’est d’être beau-père.
Anders tar mod till sig och frågar rent ut hur det är att vara styvfar

Bien, ton beau- père et moi pouvons faire ça.
Nä, din svärfar och jag kan göra det.

Depuis qu'il est mort, mon beau-père pense qu'il devrait élever Jesse.
Sedan Dwight dog har min svärfar velat uppfostra Jesse.

Beau-père, c'est vous?
Är det ni, pappa?

que du meurtre de votre beau-père.
... än i din svärfars mord.

Mon beau- père montre encore qu' il est un beau salaud
Och min styvfar bevisar hela tiden vilken skitstövel han är

Ce mec est pratiquement mon beau-père
Han är nästan min svärfar ju.

Nora eut une pensée pour son pauvre beau-père, qui malgré tout était une personne assez sympathique.
Nora skänkte en tanke åt sin stackars svärfar, som trots allt var en ganska trevlig person.

(peut-être : Beau-père est rosée).
[Hạmutal] Betyder möjligen ”svärfar är dagg”.

Son beau- père?Je ne suis pas sûr. Notre copain est plutôt quelqu' un de secret
Hans styvfar? jag vet inte säkert

17 Le beau-père de Moïse lui dit : « Ta façon de faire n’est pas bonne.
17 Moses svärfar sa till honom: ”Det här är inte det bästa sättet att göra det på.

Mon beau-père sera content qu'on ait un client avec des dollars américains.
Min svärfar blir glad, vi har en kund med amerikanska dollar.

Beau-père.
Min styvfar.

Sur le chemin du retour, Russ au volant, nous avons notre première conversation officielle beau-père/beau-fils
På väg hem, med Russ bakom ratten, har vi vårt första riktiga samtal som styvfar och styvson. ”Kan inte jag få en bil?”

Votre beau-père?
Din svärfar?

Voici quelques suggestions pour aider ces beaux-pères et belles-mères de plus en plus nombreux.
Här följer några förslag som kan vara till hjälp för det växande antalet styvföräldrar.

Et tu dis avoir entendu ton beau-père et cet homme parler d' argent?
Du hörde din styvpappa och denna man prata om pengar?

Je croyais que tu t'entendais bien avec ton beau-père.
Trivs du inte med din svärfar?

Vanessa, ton beau-père est policier.
Vanessa, din styvpappa är ju polis.

Beau père.
Styvpappa.

Une sorte de beau-père.
Kommer in och tar över som en styvfar.

Je te demande ça parce que ton beau-père est pasteur...
Jag frågar eftersom din styvfar är predikant...