blocage des salaires oor Sweeds
blocage des salaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lönestopp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne parlez jamais affaires ou base-ball, ou... télévision, blocage des salaires, enquêtes sénatoriales...
Flytta " medicin för friska " framåt och betona " bra " hårdareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La direction a rendu les rapports demandés et ordonné au personnel de se présenter au travail sous peine d'un blocage des salaires.
Därför är det rimligt att förvänta att nivåerna av lopinavir i hjärtmuskeln inte skulle vara signifikant högre än plasmanivåernanot-set not-set
L'inflation, la plus élevée au monde, est le résultat du blocage des salaires versés aux fonctionnaires, aux agents du secteur public et à l'armée.
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelnot-set not-set
Des mesures permettant de concilier efficacement cet objectif avec les réalités macroéconomiques, par des démarches telles que la suppression du lien entre le blocage des salaires du personnel de santé et celui des salaires des autres fonctionnaires, seront nécessaires.
I tillämpliga fall, klassificeringssällskap liksom andra organisationer som för detta fartyg har utfärdat klasscertifikatEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est du blocage des salaires, de la généralisation de la précarité, des licenciements collectifs, des économies sur les services publics et des attaques contre la protection sociale, l'Europe capitaliste n'a nullement besoin d'une harmonisation institutionnelle pour être unie.
kemiskt modiferade polymerer klassificeras enligt samma varunummer som den omodifierade polymerenEuroparl8 Europarl8
Que les États choisissent de soutenir le patronat par l’inflation, c’est-à-dire par la baisse du pouvoir d’achat, par l’austérité budgétaire, c’est-à-dire par la dégradation des services publics, les suppressions d’emplois et le blocage des salaires, ou par les deux, ce seront de toute façon les classes populaires qui paieront.
Beundrade mina plantor, beundrade mig.Jag tror att många tillbringade tid där för att dom var ensammaEuroparl8 Europarl8
(101) Les mesures internes et externes de réduction des coûts comportent notamment le blocage des salaires et l'abandon d'une partie du treizième mois, la réduction du budget publicitaire de 15 %, la réorganisation des services à terre et du service médical ainsi que la renégociation de contrats de sous-traitance tels que le blanchissement et le nettoyage, etc.).
Vet ni vad jag tror?EurLex-2 EurLex-2
Il s'ensuit que l'amélioration de la productivité globale d'Air France ne sera pas mesurée exclusivement en EPKT mais devra également être appréciée au regard des autres objectifs d'amélioration de la productivité mentionnés dans le plan de restructuration, notamment ceux concernant la réduction du personnel et des investissements, les économies en achats, l'amélioration de l'utilisation du temps de travail et le blocage des salaires.
Nu blir jag lite förvirradEurLex-2 EurLex-2
Elle reconnaît en particulier l'ampleur des efforts accomplis sur le plan social (gel des salaires, blocage des promotions, meilleure utilisation du temps de travail, distribution d'actions gratuites aux salariés en compensation d'une diminution de leur salaire).
Bitskift åt vänsterEurLex-2 EurLex-2
Chypre veille à ce que le blocage de l’indexation des salaires dans le secteur public élargi soit maintenu jusqu’à la fin du programme.
Jag måste stickaEurLex-2 EurLex-2
Chypre veille à ce que le blocage de l'indexation des salaires dans le secteur public élargi soit maintenu jusqu'à la fin du programme.
Fält I.#: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del # i bilaga I till förordning (EU) nrEurLex-2 EurLex-2
Une mesure connexe était le blocage des prix et des salaires pendant quatre-vingt-dix jours, après quoi un autre mécanisme de contrôle devait entrer en vigueur.
De kommer härjw2019 jw2019
considérant que la situation humanitaire en Palestine, et en particulier à Gaza, est proche d'un effondrement total, caractérisé par des destructions de biens, un manque de services fondamentaux, un blocage du paiement des salaires de nombreux fonctionnaires et un sentiment général d'humiliation dans la population,
Ett nät av fortbildning på det rättsliga området säkrar framgång, och det gör livet lättare för dem som är verksamma inom rättsväsendet.not-set not-set
Dans bien des cas, le fonctionnement de ces organismes publics est empêtré dans des problèmes dus à un chevauchement des compétences, à des blocages de salaire, un manque de motivation du personnel, de mauvaises relations avec la clientèle, la corruption ou encore un syndicalisme militant.
Jag valde att ignorera digEurLex-2 EurLex-2
Sur le plan social, le projet envisagerait notamment la réduction des effectifs de 5 000 personnes, le gel des salaires (sous réserve d'un réexamen) et un blocage des avancements.
Var har du varit?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, le rôle, le salaire et les modalités contractuelles des travailleurs du monde du spectacle se retrouvent lésés par la précarisation de nombreuses relations de travail, par la réduction des salaires, par l'interdiction des recrutements et par le blocage du renouvellement des effectifs.
Jag lovar att vi har fått tillbaka pengarna inom fem dagarnot-set not-set
C'est le cas de la réduction délibérée des salaires, du gel des admissions aux cours universitaires et du blocage des négociations collectives, ainsi que des réductions du budget des soins de santé, de l'éducation, de la sécurité sociale et de diverses formes d'aide sociale.
Kan grabbarna kriga ihop, ska de kunna spela fotboll ihop.Han springer braEuroparl8 Europarl8
Ces mesures comprenaient entre autres un blocage de 90 jours des prix et des salaires, la suspension de la convertibilité en or du dollar, une réduction des dépenses gouvernementales, une diminution des impôts pour les particuliers et les entreprises, et une taxe supplémentaire de dix pour cent sur les marchandises importées.
KEYMAP-delen används för att ange hur tangenter översätts, för en given kanal eller instrument. Det används så härjw2019 jw2019
Neuf mois: c'est le temps depuis lequel les salaires n'ont pas été payés à cause du blocage des transferts d'argent, avec comme conséquence des services publics et des écoles fermés, des hôpitaux qui n'acceptent que les trop fréquentes urgences.
Emperors säkrar vägenEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.