boucherie oor Sweeds

boucherie

/buʃ.ʁi/ naamwoord vroulike

Fait de tuer sans pitié un grand nombre de personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

slakteri

naamwoord w

à trier

Si tu veux vivre dans une boucherie, je vais te traiter comme un morceau de barbaque.
Vill du bo i ett slakteri, ska du behandlas som kött.

blodbad

naamwoord onsydig

Si les Schleus les ont, ce sera une boucherie.
Om tyskarna angriper dem, blir det ett blodbad.

slakt

naamwoord

Fait de tuer sans pitié un grand nombre de personnes.

La boucherie, pas la stratégie, a gagné la guerre.
Det var slakt och ingen strategi som vann kriget.

massaker · charkuteri · köttaffär · köttdisken · slakteributik

Soortgelyke frases

animal de boucherie
slaktdjur

bétail de boucherie
köttdjur · nötkreatur

voorbeelde

Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.

Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)

— Je te jure que j’ai le goût dans ma bouche
"""Jag känner smaken i munnen, jag lovar."""

Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Även om alkoholhalten i flasklagrad ”Traditional Welsh Cider” ligger i närheten av alkoholhalten i den typ som inte innehåller kolsyra (från 3,00 till maximalt 8,49 volymprocent) ligger alkoholhalten i den flasklagrade produkten i allmänhet i den lägre delen av skalan (3,0–5,5 volymprocent), i synnerhet om den är fatjäst enligt traditionell metod (”keeved”), eftersom denna process leder till en ofullständig jäsning av fruktosen.

La Commission peut-elle indiquer si, au niveau communautaire, il existe des normes ou des comportements qui aient en quelque sorte imposé aux États membres une quelconque réglementation qui les oblige à interdire expressément aux médecins l'exercice des activités de traitement de la bouche et des dents?
Kan kommissionen ange om det på gemenskapsnivå finns några bestämmelser eller någon praxis som på något vis skulle ha påtvingat medlemsstaterna en lagstiftning av något slag som ålägger dem att uttryckligen förbjuda läkare att behandla munhåla och tänder?

Si vous embrassez quelqu’un (...) qui a des plaques muqueuses syphilitiques dans la bouche, il peut vous inoculer la maladie”.
Om du kysser någon ... som har syfilitiska sår i munnen, kan du bli smittad med sjukdomen.”

En entendant mon prénom, Will se tourna vers moi, bouche bée.
När han hörde mitt namn vände sig Will om mot mig med öppen mun.

Ses pupilles filèrent sous le crâne, sa bouche s'entrouvrit et sa tête retomba sur l'oreiller.
Pupillerna gled upp i skallen, munnen stod halvöppen och huvudet föll ner på kudden.

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 I denna ändens tid har Jehova genom sin Son befallt att hans tjänare över hela världen skall förkunna att Guds kungarikes styre är det enda botemedlet mot mänsklighetens lidande.

J'ôtai doucement cet objet de ma bouche et j'aperçus une petite poupée de porcelaine, pas plus grosse qu'un haricot.
Jag tog försiktigt ur föremålet ur munnen och såg att det var en liten porslinsdocka, inte större än en böna.

Boucher hermétiquement l'erlenmeyer et agiter pour bien mettre l'engrais en suspension sans formation de grumeaux.
Sätt en propp i Erlenmeyerkolven och skaka den så att gödselmedlet sprids i lösningen utan att det bildas klumpar.

Comme une bouchée à la noisette.
Som sega karameller.

Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Medicinska produkter för oral hälsovård för barn, nämligen munsköljmedel, munvatten, tuggummin för uppfriskning av andedräkten, tandgelé, och smaksatta ätliga filmer som kan lösas upp i munnen för vård av munhålan

Ce document abordera en particulier les dispositions relatives à la limitation de certaines substances dans les jouets et les articles de puériculture destinés aux enfants de moins de trois ans dans la mesure où elles concernent les conditions dans lesquelles ces jouets et articles «peuvent être mis dans la bouche», comme précisé dans l'annexe à la directive.
Detta underlag kommer i synnerhet att röra bestämmelserna om begränsning av vissa ämnen i leksaker och barnavårdsartiklar avsedda för barn när det gäller villkoret ”som kan stoppas i munnen”, såsom detta anges i bilagan till direktivet.

20 Ni la persécution ni la prison ne peuvent fermer la bouche des Témoins de Jéhovah zélés.
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.

Par la bouche d'un chaman.
Han talade genom ett medium.

Je n’avalerai pas plus de trois ou quatre bouchées pour ma part, mais vous et moi sommes tout petits, n’est-ce pas ?
Jag ska bara äta tre fyra tuggor, men ni och jag är ju så små.”

Puis il ouvrit grand la bouche, posa les deux clés sur sa langue et ferma la bouche.
Sedan gapade Harry, placerade de två nycklarna på tungan och stängde munnen.

Et se demanda de qui elle avait hérité son nez et sa bouche.
Frågade sig vem hon ärvt näsan och munnen från.

Un garçon de l'école voisine a vu la femme à la bouche fendue.
En pojke i vår grannskola såg spalt mun kvinna

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Öppna munnen så brett som möjligt tills den är fyrkantig.

On a comparé la surinformation à l’eau jaillissant d’une bouche à incendie dont quelqu’un essaierait de remplir un dé à coudre.
Informationsexplosionen har jämförts med att försöka fylla en fingerborg med hjälp av en brandslang

Notre reporter a juste subi quelques lésions buccales lors de l’extraction du micro enfoncé dans sa bouche.
Vår reporter ådrog sig dock vissa orala skador när mikrofonen som tryckts in i hans mun avlägsnades.

Quels autres frais (frais de bouche, de taxi/transfert, forfait journalier) la Commission règle-t-elle pour des journalistes?
Vilka övriga kostnader (kost, taxi/transfer, traktamente) betalar kommissionen för journalister?

RÈGLEMENT (CE) N° 207/96 DE LA COMMISSION du 2 février 1996 établissant pour le premier semestre de 1996 les modalités d'application pour un contingent tarifaire de vaches et génisses, autres que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne originaires de certains pays tiers
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 207/96 av den 2 februari 1996 om fastställande för första halvåret 1996 av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder