brise-vent oor Sweeds

brise-vent

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vindskydd

Noun onsydig

le maintien du morcellement des terres agricoles en petites parcelles, abritées entre les haies brise-vents,
Bibehållen avstyckning av jordbruksmarken i små skiften med häckar som vindskydd.

voorbeelde

Parce qu'on avait le brise-vent.
Nej, men då hade vi ju vindskydd.

- 700 écus par hectare pour l'amélioration des superficies boisées et l'aménagement de brise-vent,
- 700 ecu per hektar för förbättring av skogsmark och inrättande av läbälten.

le maintien du morcellement des terres agricoles en petites parcelles, abritées entre les haies brise-vents,
Bibehållen avstyckning av jordbruksmarken i små skiften med häckar som vindskydd.

Elles jouent un rôle de protection contre la désertification et les avalanches et servent de brise-vent.
Skogarna ger skydd mot ökenspridning, laviner och starka vindar.

Contrôle de l'érosion/stabilisation des dunes (rideaux d'arbres brise-vent, haies, etc.)
Erosionskontroll/stabilisering av dyner (vindskydd, häckar etc.)

Tentes, abris, brise-vent et bivouacs
Tält, väderskydd, vindskydd och bivacker

Sont compris les haies ou bosquets brise-vent et limites boisées se trouvant sur l
Vindskydd, skyddande trädplanteringar, häckar osv. medräknas i den mån det är lämpligt att betrakta dem som skogsmark

créer des brise-vent en introduisant des cultures de différentes hauteurs;
Skapa vindskydd genom att införa grödor av olika höjd.

c) la construction de brise-vent et de murs de protection contre le vent;
c) Uppförande av vindskydd och vindskyddsväggar.

Treillis pour brise-vents
Nät för vindskydd

Elles jouent un rôle de protection contre la désertification et les avalanches et servent de brise-vent.
Skogarna ger skydd mot kenspridning, laviner och starka vindar.

Toiles brise-vent
Dukar för vindskydd

Brise-vent [écrans], Couvertures sous forme de bâches, Bâches autres que pour bateaux
Vindskydd [avskärmningar], Presenningar i form av överdrag, Presenningar [ej för fartyg]

Bâches brise-vent ou brise-vue
Presenningar för vindskydds eller för insynsskydd

Brise-vent [écrans]
Vindskydd [avskärmningar]

Contrôle de l’érosion/stabilisation des dunes (rideaux d’arbres brise-vent, haies,...)
Erosionskontroll/stabilisering av dyner (vindskydd, häckar etc.)

Sont inclus les rideaux brise-vent et limites boisées se trouvant sur l
Vindskydd, skyddande trädplanteringar, häckar osv. medräknas i den utsträckning som det är lämpligt att betrakta dem som skogsmark

Brise-vent en matières plastiques pour courts de tennis
Vindskydd av plast för användning på tennisbanor

Il vit également, une centaine de mètres plus loin, un homme qui semblait en train de démonter un brise-vent.
Han såg också en man som stod hundra meter bort och tycktes syssla med att demontera ett vindskydd.

Sont inclus également les rideaux brise-vent et limites boisées se trouvant sur l'exploitation qu'il semblerait opportun d'inclure dans la superficie boisée.
Vindskydd, häckar osv. medräknas i den utsträckning som det är lämpligt att betrakta dem som skogsmark.

maintenir et créer des brise-vent sur le pourtour des champs, et introduire des pratiques empêchant la perte de matière organique du sol.
Bibehålla och skapa vindskydd längs markgränserna och införa praxis som hindrar förlusten av organiskt material i marken.

Les forêts comprennent les brise-vent, les rideaux-abris et les couloirs d’arbres d’une superficie supérieure à #,# hectare et d’une largeur supérieure à # mètres
Skogar omfattar vindskydd, skyddsbälten och trädkorridorer på mer än #,# hektar och bredare än # meter