celui-ci oor Sweeds

celui-ci

/sɛl.si/, /sə.lɥi.si/, /sø.si/ voornaamwoord manlike

Démonstratif proximal

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

den här

voornaamwoord algemene

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.
Den här stenen är dubbelt så tung som den där.

det här

voornaamwoord onsydig

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.
Den här stenen är dubbelt så tung som den där.

de här

voornaamwoord p

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.
Den här stenen är dubbelt så tung som den där.

följande

adjektief

Les capteurs de cap magnétiques triaxiaux ayant toutes les caractéristiques suivantes, et les composants spécialement conçus de ceux-ci:
Treaxlade magnetiska kurssensorer som har alla följande egenskaper, och särskilt konstruerade komponenter till dessa:

Soortgelyke frases

de celui-ci
härav

de celle-ci
härav

celle-ci
de här · den här · det här

ceux-ci
de där · de här · den här · det här

celles-ci
de där · de här · den här · det här

voorbeelde

Homme d'affaires important bénéficiant du régime et soutenant celui-ci.
Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen.

L'annexe du présent accord fait partie intégrante de celui-ci.
Bilagan till detta avtal utgör en integrerad del av detsamma.

Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
Diagnosanslutningens placering och uppgifter om anslutningsdon

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- till vilket äggula av god kvalitet eller extrakt av sådan äggula har tillsatts, och

Celui-ci a la marque de Satan!
Mannen bär Djävulens tecken.

Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage
Efter bearbetning av ostmassan placeras denna i ostformar

À ce titre, l'entité soutient le régime syrien et bénéficie de celui-ci.
Således stöder och gagnas enheten av den syriska regimen.

Je rappellerai que la Présidence est mandatée pour ce faire, en fonction des positions que celui-ci prend.
Jag erinrar om att ordförandeskapet har mandat att göra det, utifrån sina ståndpunkter.

Celui-ci leur dit : — Veuillez m’excuser de cet arrêt momentané de mes communications.
Den sa: - Jag beklagar att jag tillfälligtvis håller stängt för all kommunikation.

(Cette liste ne préjuge pas le statut de ces pays et territoires, ni l'évolution de celui-ci.)
(Denna lista är inte bindande för dessa länders och territoriers status eller framtida förändringar i deras status.)

Celui-ci était au commencement avec Dieu.”
Denne var i början hos Gud.”

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Han använde Guds namn men föredrog formen Jahve.

Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison.
På Calvins order fick Serveto en mycket hård behandling i fängelset.

Les annexes du présent accord font partie intégrante de celui-ci.
Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av avtalet.

Le troisième exemplaire, qui est destiné à l'importateur, est conservé par celui-ci pour archivage.
Det tredje exemplaret märkt med ”Copy for the Importer” ska importören behålla och arkivera.

Dans les affaires concernant un enfant, l’intérêt supérieur de celui-ci devrait prévaloir.
I fall som rör barn bör barnets bästa sättas i främsta rummet.

Celui-ci sera égalé le 3 février 2007 par le sauteur polonais Adam Małysz.
Rekordet tangerades av Adam Małysz, Polen 3 februari 2007.

Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

Celui-ci peut appliquer une méthode qui produit des résultats dans les limites de l’incertitude normalisée maximale
Laboratoriet kan använda en metod som ger resultat inom den maximala standardosäkerheten

Celui-ci est disponible uniquement pour les clients inscrits à G Suite après février 2018.
Denna roll är enbart tillgänglig för kunder som registrerat sig för G Suite efter februari 2018.

58 Celui-ci ressort également de la jurisprudence constante de la Cour. Ainsi, celle-ci a rappelé que:
58 Att så är fallet framgår även av domstolens fasta rättspraxis.

Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées dans le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

b) que la case 20 de celui-ci contienne l’une des mentions figurant à l’annexe I septies.
b) att fält 20 skall innehålla någon av uppgifterna i bilaga If.

La voix de celui-ci se fit de nouveau entendre immédiatement.
Återigen hördes arbetsledarens röst omedelbart.

Quand on tord la lumière autour d’un objet, celui-ci devient invisible.
Om man böjer ljus runt något så blir det osynligt.