comme ça oor Sweeds

comme ça

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

så

bywoord

Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.
Det var inte så det gick till.

Soortgelyke frases

comme ci comme ça
sådär

voorbeelde

OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
JA → FORTSÄTT PÅ SAMMA SPÅR

Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.
Om du ser det så, måste du prata med Elam, för hans hjärta lär brista.

Et si je décidais de soulever mon pied comme ça?
Tänk om jag lyfte på foten.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Så var det jämt.

Ne parle pas de moi comme ça.
Snacka inte till mig så där.

Arrête d' angoisser comme ça
Var inte så osäker

Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme ça
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tiden

Personne ne me parle comme ça, d'accord?
Ingen talar till mig på det viset!

Où vous allez comme ça?
Vart i helvete är du på väg?

Bon sang, Clay, je ne peux pas partir comme ça.
Jag kan inte bara lämna det här.

Pas comme ça, mon cher.
Inte så, min kära.

Désolé de passer comme ça
Ursäkta mig

Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.
Jag vill inte att du ser mig så här.

Dexter, tu n'as jamais fait un meurtre comme ça.
Du har aldrig mördat en sådan person.

Je veux pas que ça se passe comme ça.
Kira, jag ville inget av det här.

J'étais comme ça...
Jag var såhär

mais je crois que c " est mieux comme ça.
Jag tror faktiskt att det här blir allra bäst.

On ne se douterait jamais qu'un type comme ça est un assassin.
Man misstänker aldrig en kille som ser ut så, att vara lönnmördare.

C'était comme ça quand tu as connu Anne?
Kände du dig så här när du träffade Anne?

Y a-t-il une justice pour qu’on puisse naître comme ça ?
Vad finns det för rättvisa i att födas sådan?

Si c'est pour enquêter comme ça, vous entendrez parler de mon ami le préfet!
Går det så trögt, får ni med min vän polischef Sylvain Duisbourg att göra.

Richie a dit de notre musique qu'elle reflétait notre vie, un truc comme ça.
Det Richie sa om att vår musik ska spegla våra liv...

Ce n'est pas rigolo de finir comme ça?
Visst är det lustigt att vi slutade så här?

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
En bondgård, en allmän swimmingpool, och sådana slumpmässiga saker

On ne les construit plus comme ça de nos jours
De bygger inte sådana här längre