contraste oor Sweeds
contraste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kontrast
Les contrastes les plus nets concernent les retraités et les familles nombreuses.
De tydligaste kontrasterna gäller pensionärer och barnrika familjer.
motsats
La joie qui emplit notre âme porte en elle une perspective éternelle qui contraste avec notre quotidien.
Glädjen som fyller själen för med sig ett evigt perspektiv i motsats till vardagslivet.
linje
Ajustez ici le contraste de l' image
Ställ in linjens färg här
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contraste
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Kontrast
le contraste et la luminosité de la photographie sont normaux.
Kontrast och belysning i fotografiet ska vara normala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sangle est exposée à la lumière pendant le temps nécessaire à l'obtention, sur l'étalon bleu type no 7, du contraste égal au no 4 de l'échelle de gris.
För privatliv är vad drive- in- biografer handlar om.Glid ner i sätet så härEurLex-2 EurLex-2
Cette flexibilité des conditions contraste fortement avec la proposition de la Commission, qui ne permet pas de mettre en évidence l'indication du pays d'origine et la spécification des normes biologiques privées, alors que ces mentions servent depuis des années de base aux logos privés nationaux et régionaux et ont contribué à susciter la confiance des consommateurs.
Deb är ju rädd för småkryp.Jag gjorde den till hennenot-set not-set
En 2010 l'évolution fut contrastée, avec une situation une fois de plus moins favorable dans l'UE-12 (-11,3% en Roumanie) que dans l'UE-15, la plus forte hausse étant à noter au Royaume-Uni (+5,8%).
Ensamhet och självhat blossar uppEurLex-2 EurLex-2
Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir);
I helvete heller!EurLex-2 EurLex-2
Cette évolution contraste avec celle nettement moins favorable observée pour les exportateurs des autres pays tiers et pour l’industrie communautaire.
Ner med huvudetEurLex-2 EurLex-2
b) Quel contraste Jéhovah voit- il quand il observe le monde aujourd’hui ?
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovjw2019 jw2019
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membre
Och vidare " signor ", så har jag inte handhaft några kungaroj4 oj4
Quel contraste agréable !
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och Hoffmanjw2019 jw2019
Le récit nous est également utile, car il met en contraste les bénédictions qu’apporte l’obéissance au vrai Dieu et les conséquences de la désobéissance.
Kommittén skall själv anta sin arbetsordningjw2019 jw2019
Préparations de colorants, d’amplificateurs de contraste, d’antioxydants liposolubles et d’agents d’enrobage pour fruits
Han såg på mig som om jag var genomskinligEurLex-2 EurLex-2
La recherche et le développement ont montré que les oxydes et hydroxydes de fer (E 172) appliqués sur la surface des fruits ou des légumes dont certaines parties avaient fait l’objet d’une dépigmentation (par traitement au laser, par exemple) amplifient le contraste entre ces parties et le reste de la surface à la suite d’une interaction avec certains composants épidermiques libérés.
Är det hon på #, River Street?EurLex-2 EurLex-2
Le véhicule mis à l'essai doit approcher d'une feuille de plastique dont la couleur contraste avec celle de la surface de la chaussée, d'une épaisseur inférieure à 3 mm, d'une largeur de 0,80 m et d'une longueur de 2 m, placée sur sa trajectoire entre les marques routières.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurlex2019 Eurlex2019
L’analyse du marché du contrôle légal des comptes d’entités d’intérêt public dans l’Union dresse un bilan très contrasté en ce qui concerne le nombre de contrôleurs et de cabinets d’audit, et leur chiffre d’affaires.
Kan du beskriva männen som kidnappade er?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un contraste glorieux
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorjw2019 jw2019
L'on observe des contrastes intéressants dans les taux de ponctualité.
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxternaEurLex-2 EurLex-2
Par contraste avec la chaleur étouffante et malodorante de la journée, la nuit se révélait étonnamment fraîche.
Jag är en ny kvinnaLiterature Literature
Pour la plupart des États membres, par contraste avec les années 80, il apparaît que, au cours des dix dernières années, une augmentation élevée de la productivité s'est accompagnée d'une forte progression de l'emploi.
Han sa att jag stötte bort honom...!EurLex-2 EurLex-2
Cette situation contraste nettement avec la paix qui règne parmi les humains qui se sont voués à Jéhovah.
Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg.jw2019 jw2019
L’approche restrictive choisie par la Cour se trouvait en contraste avec, par exemple, la jurisprudence en matière de discrimination liée à la maternité (90) et était surprenante, car l’arrêt lui-même affirmait que le traité d’Amsterdam, signé quelques mois auparavant, habilitait le Conseil à éliminer certaines formes de discrimination, et notamment celle fondée sur l’orientation sexuelle (point 48).
Ta fram papper och penna allihopaEurLex-2 EurLex-2
À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?EMEA0.3 EMEA0.3
Administration de produits de contraste iodés L administration intravasculaire de produits de contraste iodés lors des examens radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale, qui a été associée à une acidose lactique chez des patients traités par la metformine
strålningens viktningsfaktor (WR): en dimensionslös faktor som används för att vikta den absorberade dosen i vävnader eller organEMEA0.3 EMEA0.3
Certains établissements, par exemple, mettent à disposition des supports écrits aux couleurs contrastées, des manuels imprimés en gros caractères ou des cassettes audio.
Vårt hemland dignar under oketjw2019 jw2019
MÉTHODE DE MESURE DU CONTRASTE DE LUMINANCE ET DE L'UNIFORMITÉ DE LUMINANCE DANS LA ZONE D'ÉMISSION DE LA LUMIÈRE
En sådan finns säkerligen, men tar sig olika uttryck.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
en utilisant une police de caractères de taille et de forme appropriées compte tenu des conditions d’utilisation prévisibles, ainsi qu’un contraste suffisant, et en ménageant un espace ajustable entre les lettres, les lignes et les paragraphes;
Fars regelverk är väldigt tydligtEurlex2019 Eurlex2019
De plus, le contraste entre l'article 1er de la directive 73/148 et l'article 59 de l'accord saute aux yeux.
Halvvägs genom resan av vårt liv, vaknade jag upp och fann mig själv i en mörk skog.- därför att jag hade vikit av från den raka stigenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.