coup de poing oor Sweeds

coup de poing

naamwoord manlike

Coup sur quelqu'un ou quelque chose fait avec le poing.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

slag

naamwoord onsydig

J'ai besoin de plus qu'un coup de poing de temps en temps.
Jaha, men jag vill ha mer från dig än bara ett slag på halsen.

handen

naamwoord

On lui donne aussi des coups de poing et des gifles.
Några slår Jesus med knytnävarna, och andra slår honom i ansiktet med flata handen.

slag med handen

knytnävsslag

Soortgelyke frases

coup de poing direct du bras avant
jabb

coup de poing remontant
uppercut

Coup de poing direct du bras avant
Jabb

voorbeelde

C' est- à- dire que tu lui sacres un coup de poing émotionnel
Nej, jag menar du klappar till henne i skallen känslomässigt

Lorsque nous jétrons notre premier coup de poing, il doit y avoir un coup de grâce.
När vi slår vårt första slag, så måste det vara en knockout.

On l'a frappé à la tête avec une batte ou autre chose, voire un gros coup de poing.
Föremålet var tydligen slagen i huvudet på vänstersidan med ett slagträ eller sparkad eller ett jäkligt hårt slag.

Une gifle n’est pas un coup de poing.
Ett slag med flata handen är inte som ett slag med knytnäven.

” 67 Alors ils lui crachèrent au visage+ et le frappèrent+ à coups de poing.
+ 67 Sedan spottade de honom i ansiktet+ och slog+ honom med knytnävarna.

Tu m'a foutu un bon coup de poing.
Du fick in en bra stöt.

On lui donne aussi des coups de poing et des gifles.
Några slår Jesus med knytnävarna, och andra slår honom i ansiktet med flata handen.

J’entends papa respirer péniblement, comme s’il avait reçu un coup de poing dans le ventre.
Och jag hör hur pappa drar efter andan, det låter som om han har ont, som om någon slagit honom i magen.

Parrish n'a pas dit qu'il avait détruit le mur d'une cave à coup de poing?
Sa inte Parrish att han dundrade genom väggen i en källare?

Il m'a lâchée et il m'a envoyé un coup de poing.
Sen slog han till mig med knytnäven.

Je veux juste leur foutre un coup de poing dans la mâchoire.
Dem vill jag slå på käften.

Le froid à l’extérieur était très sec et paralysant, il la frappa comme un coup de poing.
Kylan utanför var kruttorr och förlamande, träffade henne som ett knytnävsslag.

Les vraies épreuves attendent, et je les accueillerai avec mon coup de poing et mon mouvement d'épée.
Sanna prövningar väntar, och jag hälsar er med hammaren i min näve och bilden av mitt svärd.

Double coup de poing aux couilles!
Dubbelslag mellan benen!

Dans ces versets, il évoque l’idée d’être battu à coups de poing.
I dessa verser förmedlar det tanken att bli slagen med knytnävarna.

Trois coups de poing bien assenés.
Tre hårda slag.

File-moi un coup de poing, je comprendrai.
Om du slår mig, förstår jag dig.

Il donna un coup de poing joueur dans l’épaule d’Edward. — À demain, les enfants.
Sedan boxade han till Edward på axeln. ”Vi ses i morgon.

Donc j'ai le droit à un coup de poing gratuit.
Men du snodde henne från mig, så jag får slå dig.

J’ai reçu des coups de poing et des coups de pied.
Sedan började de slå mig och sparka mig.

Un coup de poing à cinq dollars, moins ce que j’avais dépensé pour le téléphone.
Ett femdollarslag, minus det jag lagt ut på telefonsamtalet.

Me donner un coup de poing?
Ska han slå mig?

Je veux dire, elle m’a donné un coup de poing suffisant pour me couper le souffle.
Hon slog mig faktiskt så hårt att jag tappade andan.

Alors je hurlais et je distribuais des coups de poing. ”
Och jag attackerade andra, både verbalt och med knytnävarna.”

Certains se mettent alors à se moquer de Jésus et à lui donner des coups de poing.
De börjar håna och driva med Jesus.