dégradation de l'écosystème oor Sweeds
dégradation de l'écosystème
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förstöring av ekosystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Dégradation de l'écosystème au Puig d'Alaró, à Mallorca
För vilket ändamål?!EurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, face à la dégradation de l'écosystème montagnard, il conviendrait d'inviter les États membres à être plus vigilants dans l'attribution des permis de construire.
Nu är du helgalenEuroparl8 Europarl8
Envisage-t-elle de mettre en œuvre d'autres initiatives complémentaires pour lutter contre les autres facteurs désignés comme étant à l'origine de la dégradation de l'écosystème méditerranéen?
Är du säker på det?not-set not-set
Les problématiques environnementales et le risque sanitaire élevé qui découle de la dégradation rapide de l’écosystème du lac de Vico sont évidents.
Vi har # minuter till tryckning.Vi behöver förstasidannot-set not-set
Cet instrument pourrait permettre une coopération en vue de mieux comprendre les coûts économiques et sociaux de la perte de biodiversité et de la dégradation de l’écosystème dans les pays d’importance planétaire.
Vi måste se upp så att intede svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.EurLex-2 EurLex-2
L'instrument pourrait enfin permettre une coopération en vue de mieux comprendre les coûts économiques et sociaux de la disparition de la biodiversité et de la dégradation de l'écosystème dans les pays d'importance planétaire.
Herr talman! Alla har konstaterat att extremismen inom EU växer.EurLex-2 EurLex-2
La mondialisation de la consommation risque d'exercer de fortes pressions environnementales sur la biodiversité, de dégrader les écosystèmes et de réduire la capacité de survie des espèces indigènes (4).
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Ce qui a changé, c’est l’ampleur et la rapidité de la dégradation des écosystèmes due aux modes de production et de consommation.
Distribution In vitro är rotigotins plasmaproteinbindning ca # %EurLex-2 EurLex-2
Le CESE souhaiterait également prévenir le risque d’une dégradation de l’écosystème des connaissances: l’industrie manufacturière est de loin le secteur dans lequel la demande en recherche et développement est la plus forte et on constate une tendance croissante à un approvisionnement en recherche et développement auprès d’entreprises spécialisées dans les services axés sur l’innovation (8).
Innan du sätter i Penfill cylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerEurLex-2 EurLex-2
La perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes s’accompagnent également de coûts économiques qui ont été jusqu’ici largement ignorés.
Tillhörande utrustning för ledning och styrningEurLex-2 EurLex-2
Au cours de ces dernières années, l’exposition aux catastrophes a augmenté de manière significative en raison du changement climatique, d'une urbanisation galopante et sauvage, de la pression démographique, de la multiplication des constructions et d'une exploitation plus intensive des sols dans les zones exposées aux catastrophes, de l'appauvrissement de la biodiversité et de la dégradation de l’écosystème.
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?EurLex-2 EurLex-2
8. regrette que l'attribution des permis de construire en montagne ne respecte pas toujours les normes de sécurité en vigueur et que celles-ci ne soient pas mises à jour plus souvent en fonction de la dégradation continue de l'écosystème montagnard;
Okej, ska bara hämta skokartongenEurLex-2 EurLex-2
Seuls des progrès mineurs devraient être enregistrés en ce qui concerne l'eutrophisation, car plus de la moitié de la superficie d’écosystèmes de l’Union devrait encore dépasser le seuil de dégradation des écosystèmes.
Det du bedömde vara det rätta!EurLex-2 EurLex-2
En effet, ces mines, actuellement fermées, ont eu des conséquences désastreuses sur l'environnement et la santé des personnes en raison d'une très mauvaise gestion des déchets dangereux et extrêmement polluants générés par ces exploitations: la pollution des eaux souterraines et des sols, la perte partielle de la couverture végétale, la dégradation de l'écosystème, la mise en décharge de résidus contenant du mercure et de l'arsenic ainsi que des effets néfastes sur la santé des travailleurs.
INTANZA # mikrogram/stam injektionsvätska, suspension Vaccin mot influensa (spjälkatvirus,inaktiveratnot-set not-set
En général, très peu d'informations précisant l'état précédent de l'écosystème ou du degré de dégradation sont disponibles.
SUBVENTIONERINGEuroparl8 Europarl8
La nette réduction de la biodiversité de la mer Noire est inquiétante compte tenu de la dégradation continue de l'écosystème, de la pêche illégale et de la surexploitation des ressources naturelles, et les déversements de pétrole contribuent à aggraver la situation environnementale dans cette région, considérée comme la plus polluée au monde.
Så jag sa till Ed att jag hade fått missfall men han trodde mig inteEuroparl8 Europarl8
Dans la déclaration finale du Sommet de Bichkek, il a été reconnu que la guerre, la pauvreté et la faim contribuent toutes à l’implacable dégradation des écosystèmes de montagne.
Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index #) som utvecklingen av den faktiska förbrukningen/påverkan hänför sig tilljw2019 jw2019
Cette situation entraîne une hausse considérable du volume de déversements polluants dans la baie d'Algésiras, qui souffre depuis des années de la dégradation permanente de son écosystème maritime ainsi que des sites touristiques et des localités situées dans cette zone.
Monteringstidnot-set not-set
(21) La perte de biodiversité et la dégradation des écosystèmes de l'Union ont des conséquences importantes sur l'environnement et un coût pour la société dans son ensemble, notamment pour les acteurs économiques des secteurs qui dépendent directement des services écosystémiques.
Tvärtom grundar sig bedömningen av huruvida gemensam kontroll föreligger eller inte på en samlad bedömning av dessa rättigheterEurLex-2 EurLex-2
Plus dramatiques en sont les conséquences à long terme: inondations, évolution des micro-climats, dégradation de l'environnement et de l'écosystème.
Jag ska till Sioux FallsEuroparl8 Europarl8
Cette évolution naturelle et/ou accidentelle ne doit en aucun cas être un prétexte pour dédouaner nos sociétés d’une accélération de la dégradation des écosystèmes en général et de la disparition d’espèces en particulier.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # april # om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr #/#, för regleringsåretnot-set not-set
Tout était déjà dans la Charte mondiale sur la nature de 1982, mais force est de constater que, 30 ans plus tard, les défis restent de taille en matière de pression exercée sur les ressources naturelles, de dégradation des écosystèmes, de consommation d'énergie, de pollutions, de déchets, de risques pour la santé ou encore de changement climatique.
Du är ett konstverknot-set not-set
De plus en plus d'espèces meurent dans les installations aquacoles, ce qui entraîne une dégradation à long terme de tout l'écosystème.
Du vaknar och undrar vad du görEuroparl8 Europarl8
L’enjeu de la «CCI Water» sera d’aborder le problème de la dégradation des écosystèmes d’eau douce et des écosystèmes marins dans l’optique de l’instauration d’une économie bleue circulaire compétitive.
Stanna där du ärnot-set not-set
529 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.