date
dadel · datera · datering · datum · deadline · tidpunkt · träff · åldersfördela · åldra · årtal
dater oor Sweeds
dater
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
datera
L'ordre de recouvrement est daté et signé par l'ordonnateur compétent, puis transmis au comptable.
Betalningskravet skall dateras och undertecknas av den behörige utanordnaren och sedan överlämnas till räkenskapsföraren.
datum
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Vad är det för datum i dag?
tidpunkt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
åldersbestämma · dadel · träff · årtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utilise les données provenant d'une ou de plusieurs sources faisant autorité et, si nécessaire, d'autres données aéronautiques vérifiées et validées par le prestataire de DAT lui-même et/ou par un ou plusieurs autres prestataires de DAT;
Jag tror inte detEurLex-2 EurLex-2
Par décision du 17 mars 1998, le défendeur a octroyé à la demanderesse une pension de retraite d'un montant annuel de 248 751 BEF, à dater du 1er décembre 1998.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
La directive interdit l'exportation de cigarettes fortes à dater de 2007.
Stödjande seismiska stationer måste i allt väsentligt uppfylla samma tekniska och operativa krav som primära seismiska stationernot-set not-set
98) «données personnalisées»: des données aéronautiques fournies par l'exploitant des aéronefs ou par le prestataire de DAT au nom de l'exploitant des aéronefs et produites pour cet exploitant d'aéronef aux fins de leur utilisation opérationnelle envisagée;
Lyssna till dessa brev från ryska mödrar till sina söner vid fronteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ardoises et tableaux à écrire; cachets à dater, sceller ou numéroter et articles similaires; rubans de machines à écrire et similaires; tampons encreurs
Mamma, vad gör du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxièmement, j'attire l'attention des membres du Parlement sur la relativement sinistre clause 55 du rapport, qui révèle qu'à dater de 2008 les parties politiques européens pourront être financés jusqu'à concurrence de 85 % par le budget du Parlement européen.
För det fall fråga # och # ska besvaras jakandeEuroparl8 Europarl8
Ces modifications ne peuvent prendre effet qu'à l'expiration d'un délai de sept jours à dater de leur communication.
Om det rör sig om dioika sorter tas endast honväxternaEurLex-2 EurLex-2
La Commission informe l’organisme européen de normalisation concerné, dans un délai de trois mois à dater de la réception de l’acceptation visée au paragraphe 2, de l’octroi d’une subvention pour l’élaboration d’une norme européenne ou d’un produit de normalisation européen.
Det krävs att medborgarna, särskilt ungdomar, görs medvetna och får smak för kulturella verknot-set not-set
55 Pour sa part, la version néerlandaise de l’annexe VI du règlement no 882/2004 distingue le personnel chargé des contrôles officiels (« het personeel dat betrokken is bij de officiële controles »), qui est évoqué au point 1 de cette annexe, et le personnel chargé de la réalisation des contrôles officiels (« het personeel dat betrokken is bij de uitvoering van de officiële controles »), lequel est mentionné au point 2 de ladite annexe.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu'une branche de l'autorité budgétaire a fait part de son intention de rendre un avis, elle transmet celui-ci au conseil d'administration dans un délai de six semaines à dater de la notification du projet.
Det fungerar inte, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de proroger ladite période de huit années supplémentaires à dater du #er janvier #, ou jusqu’à la date de l’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne, la date retenue étant la plus proche
Anpassa snabbtangenterna du använder för att komma åt olika åtgärderoj4 oj4
Le ressortissant d'une partie contractante désirant s'établir sur le territoire d'une autre partie contractante en vue d'exercer une activité non salariée (ci-après nommé indépendant) reçoit un titre de séjour d'une durée de cinq ans au moins à dater de sa délivrance pour autant qu'il produise la preuve aux autorités nationales compétentes qu'il est établi ou veut s'établir à cette fin.
Fanns det nän skylt?EurLex-2 EurLex-2
Les ortho-images utilisées pour la mise à jour ne pourront dater de plus de quinze mois à la date de leur utilisation aux fins de la mise à jour du système d’identification des parcelles agricoles tel que défini au premier alinéa.
Jag trodde vi hade ett möte härEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, un rédacteur utilise parfois plus d’un point de départ pour dater les événements à mesure qu’il traite d’une certaine période de l’Histoire.
Hej då, pappajw2019 jw2019
i) le poids constaté par pesage, le pesage ne pouvant dater de plus de 10 mois avant la prise en charge;
E-#/# (EN) från Marco Cappato (ALDE) till kommissionen (# septemberEurLex-2 EurLex-2
enjoindre à la Commission d’adopter, dans les trois mois à dater de l’arrêt du Tribunal, une nouvelle décision relative à la proposition de la requérante tenant compte de cet arrêt;
med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG (KOMEurLex-2 EurLex-2
Cette loi visait à mettre en œuvre la directive 2005/71/CE et la directive 2004/114/CE. La modification comporte en outre un dispositif d’abolition (régularisation) à l’intention des étrangers résidant illégalement sur le territoire de la République de Pologne, de manière continue depuis au moins le 1er janvier 1997, qui, dans un délai maximal de six mois à dater de l’entrée en vigueur de cette loi, introduisent une demande de permis de séjour pour une période fixe d’un an.
Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningarEurLex-2 EurLex-2
La Tour de Garde du 15 septembre 1919 (angl.), page 283, annonçait une nouvelle encourageante; en effet, à dater du 1er octobre 1919, les bureaux de la Société qui avaient été transférés à Pittsburgh seraient rétablis au Béthel de Brooklyn, au 124 Columbia Heights.
Jag förstår och respekterar dina behovjw2019 jw2019
L'Office adresse une notification au Bureau international dans un délai de cinq ans à dater de l'enregistrement international, dans les cas suivants:
Jag får sådan migrän och ibland svullnar min hals så jag inte får lufteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B ) DOIT AVOIR UNE DUREE DE VALIDITE DE CINQ ANS AU MOINS A DATER DE LA DELIVRANCE ET ETRE AUTOMATIQUEMENT RENOUVELABLE .
Det här är min krageEurLex-2 EurLex-2
Les États membres notifient à la Commission les types d’accord suivants dans un délai de six mois à dater de l'entrée en vigueur de la STI en annexe:
Om din diarré inte svarar på dessa åtgärder, eller om du har något annat problem med magen, skall du rådfråga din läkareEurLex-2 EurLex-2
Dans certains pays tiers, l’autorité compétente d'expédition, ou le producteur des déchets, conformément à la convention de Bâle, peut signer et dater ledit document.
Det vet inte jag hellerEurLex-2 EurLex-2
Le mélange ne doit pas dater de plus de 14 jours.
Det är enkeltEurLex-2 EurLex-2
Le montant de l'indemnité est augmenté d'intérêts moratoires de 6 % par an à dater du 9 décembre 1997 jusqu'à la date du paiement de l'indemnité.
Vill du sova här inatt?EurLex-2 EurLex-2
À dater du 16 juin 2001, et ce pour une période de cinq ans, les possibilités de pêche accordées au titre de l'article 4 de l'accord sont fixées comme suit:
överlevande från massakern...låste in sig i tågstationens valvEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.