effervescence oor Sweeds
effervescence
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
brusande
Son effervescence caractérisée par la finesse de ses bulles est harmonieuse.
Tack vare de fina bubblorna är det en harmoniskt brusande dryck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son effervescence caractérisée par la finesse de ses bulles est harmonieuse.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
AIMEZ- VOUS l’effervescence d’un marché ?
Vet du vad som gör mig urförbannad?jw2019 jw2019
La demande croissante de pétrole et le problème de son importation du Moyen-Orient, toujours en effervescence politique, rendent l’extraction de l’“or noir” de l’Alaska d’autant plus intéressante.
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktjw2019 jw2019
Lorsque l'effervescence s'est arrêtée, évaporer à sec sur un bain de vapeur, en agitant de temps en temps avec une tige de verre.
Jag maste amputeraEurLex-2 EurLex-2
La ville de Cracovie, traditionnellement religieuse, ainsi que ses environs sont entrés en effervescence.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetjw2019 jw2019
Depuis plusieurs jours, le Tout-Rome était en effervescence.
Inom ramen för kollektiva förhandlingar bör man medverka till att förhandla fram arbetsvillkor för studenter med flexibla arbetstider, adekvat ersättning, särskilt för praktikanter, och tid till fortbildningjw2019 jw2019
Limpidité: vin clair présentant une légère effervescence; il peut contenir des petits cristaux de tartre; pour les vins rouges, un léger dépôt issu de la précipitation des pigments est admis.
Om det inte var kärlek, så var det väldigt likt detEuroParl2021 EuroParl2021
Goût: minéralité due au sous-sol de gravier de la Massvallei Limburg, avec une légère effervescence.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för meurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans son numéro du 2 avril 1969, The Christian Century dit à la page 445: “Cette année voit les Églises en effervescence. (...)
Flytta " medicin för friska " framåt och betona " bra " hårdarejw2019 jw2019
Effervescence: soutenue, uniforme
Bilagan till förordning (EG) nr #/# skall ersättas med bilaga X till den här förordningenEuroParl2021 EuroParl2021
Ajouter successivement 25 ml d'eau et 25 ml d'acide chlorhydrique (3.1), mélanger et attendre la fin de l'effervescence.
Antal tuggtabletter # mg #, # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vin mousseux de couleur vert pâle ou paille luisante, limpide, parfumé, avec une structure résolument acide et une légèreté aérienne typique de la variété, un goût et un arôme fruités caractéristiques, une fraîcheur, un dioxyde de carbone finement distribué et une effervescence durable.
Du skriker hela tidenEurlex2019 Eurlex2019
En résumé, l'industrie chinoise est en effervescence et des actions sont proposées pour résoudre les problèmes rencontrés.
Fick han barn med vaktmästaren?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, il est ajouté que «Les quantités destinées aux usages industriels et à l’élaboration de produits composés peuvent être commercialisées sans condition d’effervescence».
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningEurlex2019 Eurlex2019
L’effervescence est causée par le dioxyde de carbone dissous, qui ne peut être introduit que selon un processus naturel (fermentation des levures à l’intérieur de la bouteille hermétiquement fermée), et non par carbonatation artificielle.
Ska vi ta oss in via fönstret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S'il y a de l'effervescence, continuer à chauffer pendant trente minutes.
Det är svårt... att lämna digEurLex-2 EurLex-2
Les cendres sont alcalines et on observe une effervescence lors de l’adjonction d’acide.
Vad bevisar det?EurLex-2 EurLex-2
L’effervescence religieuse qui animait l’Europe amenait certains à estimer que la religion conventionnelle avait besoin d’être réformée.
Ta hand om Claire.Kämpa mot ondskanjw2019 jw2019
Addis-Abeba, ville de plus de trois millions d’habitants, connaît une effervescence particulière les mercredis et les samedis, jours de marché.
Titta där bortajw2019 jw2019
Cette présence d’acide se manifeste par la forte effervescence qui se produit lorsqu’on mélange du vinaigre à du carbonate de sodium, un alcali doux, réaction à laquelle Proverbes 25:20 fait apparemment allusion.
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosättsjw2019 jw2019
Il y a une telle effervescence là-dedans.
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous, les prisonniers politiques, nous avons incité les autres à protester et, dans l’effervescence, on a brûlé des médailles et des statues religieuses.
Ensamhet och självhat blossar uppjw2019 jw2019
Lorsqu’un filet de l’échantillon est passé dans une solution d’hydroxyde de baryum, il se produit un précipité blanc qui se dissout avec effervescence dans de l’acide acétique dilué.
Finns det någon annan väg för kvinnor och barn att ta sig ut ur grottorna?EurLex-2 EurLex-2
Dans notre siècle en pleine effervescence, nombreux sont ceux qui aimeraient ‘tout laisser tomber’ pour se retirer dans un endroit agréable et paisible.
Jag vet inte ens vad jag sa.Jag vet inte ens hur han ser ut. Gå och lägg digjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.