en sens anti-horaire
moturs
en sens horaire oor Sweeds
en sens horaire
fr
Dans la direction vers laquelle l'aiguille d'une horloge analogique se déplace.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
medurs
fr
Dans la direction vers laquelle l'aiguille d'une horloge analogique se déplace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Études bibliques à domicile (sens horaire depuis en haut à gauche) en Bolivie, au Ghana, à Sri Lanka et en Angleterre.
Låt armarna hängajw2019 jw2019
Les services de ligne sont par nature réguliers, en ce sens qu'ils reposent sur un horaire régulier.
Han var oerhört begavadEurLex-2 EurLex-2
Elle a montré également que le niveau de transparence des prix est élevé, en ce sens que les tarifs horaires pratiqués pour les services d'audit sont normalement assez transparents entre membres des six grands.
Det är säkert, sirEurLex-2 EurLex-2
L'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# doit-il être interprété en ce sens qu'un incident technique de l'appareil, et les modifications d'horaires de vol qui en découlent, constituent des circonstances extraordinaires (qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises)?
Jag är alltid nyfiken på mina kunders valoj4 oj4
Parallèlement, les travailleurs polonais ont travaillé au rabais par rapport aux conventions danoises en vigueur en ce sens qu'ils n'ont reçu qu'un salaire horaire de 85 couronnes alors que la convention prévoit un salaire minimal de 150 couronnes par heure.
Jag blir faktiskt trött på att du säger sånt om henne hela tidennot-set not-set
L'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 261/2004 doit-il être interprété en ce sens qu'un incident technique de l'appareil, et les modifications d'horaires de vol qui en découlent, constituent des circonstances extraordinaires (qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises)?
(EL) Herr talman! Jag vill tacka vice ordföranden.EurLex-2 EurLex-2
3) L’article 5, paragraphe 3, du règlement [...] n° 261/2004 doit-il être interprété en ce sens qu’un incident technique de l’appareil et les modifications d’horaires de vol qui en découlent constituent des circonstances extraordinaires (qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises)?»
Det låter som läge för myteriEurLex-2 EurLex-2
3) L’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 261/2004 doit-il être interprété en ce sens qu’un incident technique de l’appareil, et les modifications d’horaires de vol qui en découlent, constituent des circonstances extraordinaires (qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises)?»
Jag är den fria anden i familjenEurLex-2 EurLex-2
Pour la liaison en sens inverse, elle n'a proposé qu'un seul sillon de Domodossola à Milan et comme horaire 20 h 45-22 h 15.
av den # aprilEurLex-2 EurLex-2
ne peut pas être acceptée en tant que raison justifiant la non-utilisation de la série de créneaux horaires au sens du présent paragraphe.
Jag är tillbaka om fem minuter!not-set not-set
En ce sens, la décision AF/KLM constitue un pas en avant novateur vers une approche plus permanente, ou «structurelle», des mesures correctives traditionnellement appliquées en matière de créneaux horaires.
Jag klarar detEurLex-2 EurLex-2
Question 13a : Quelles sont les législations et/ou pratiques nationales en vigueur pour assurer que les travailleuses au sens de l'article 2, dont les conditions de travail, en termes de lieu de travail, d'horaires de travail, etc., sont modifiées, conformément aux procédures applicables aux fins des articles 5 à 7, maintiennent leurs droits liés au contrat de travail ?
Nåväl, han är då tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Ce tracé est le troisième à être parcouru dans le sens anti-horaire avec le circuit Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie et l'Autodromo José Carlos Pace à Interlagos au Brésil.
de leder dig till Orellanas ' vaggaWikiMatrix WikiMatrix
L’article 3 septies, paragraphe 1, de la directive 2003/87 doit-il être interprété en ce sens qu’il y a poursuite des activités aériennes lorsque les droits d’atterrissage sur les aéroports dits coordonnés (créneaux horaires) ont, en partie (pour ce qui concerne les activités court-courriers et moyen-courriers de la compagnie aérienne insolvable), été vendus à trois autres transporteurs aériens?
Jag såg hur det föllEuroParl2021 EuroParl2021
L'enquête révélait que ces horaires de travail "nuisaient manifestement aux résultats scolaires" en ce sens que 28 % des personnes interrogées étaient "trop fatiguées", en raison de leur emploi, pour faire leurs devoirs ou leurs leçons ou pour travailler à l'école. 19 % déclaraient également avoir eu un accident ou s'être blessés au travail.
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlemEurLex-2 EurLex-2
45 La circonstance que l'indemnité pour horaires décalés varie selon les mois en fonction de la période de la journée durant laquelle les tranches horaires en cause ont été effectuées a pour conséquence qu'il est difficile de faire une comparaison qui ait du sens entre, d'une part, l'ensemble du salaire et du supplément d'une sage-femme et, d'autre part, le salaire de base du groupe servant à établir la comparaison.
Tusen milligram!EurLex-2 EurLex-2
Entités qui, à titre professionel, effectuent des courses régulières de transport de personnes selon un horaire en vertu d'une concession au sens de l'article 4 de la "loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route" et lorsque leur lignes ont une fonction de desserte au sens de l'article 5, alinéa 3 de l'ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer
om ändring av förordning (EG) nr #/# om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i RysslandEurLex-2 EurLex-2
Entités qui, à titre professionel, effectuent des courses régulières de transport de personnes selon un horaire en vertu d'une concession au sens de l'article 4 de la «loi fédérale du 18 juin 1993 sur le transport de voyageurs et les entreprises de transport par route» et lorsque leur lignes ont une fonction de desserte au sens de l'article 5, alinéa 3 de l'ordonnance du 18 décembre 1995 sur les indemnités, les prêts et les aides financières selon la loi sur les chemins de fer
Det är bara enda paprika, AlEurLex-2 EurLex-2
Lu à la lumière des articles 56 et 57 du TFUE, l’article 3 de la directive 96/71/CE doit-il être interprété en ce sens que la notion de taux de salaire minimal couvre le salaire horaire de base conformément au classement en groupes de salaire, le salaire garanti pour le travail à la tâche, le pécule de vacances, l’indemnité journalière fixe et l’indemnité de trajet quotidien, tel que ces conditions de travail sont définies dans une convention collective d’application générale relevant de l’annexe à la directive?
Han är jättestarkEurLex-2 EurLex-2
6) Lu à la lumière des articles 56 TFUE et 57 TFUE, l’article 3 de la directive 96/71 doit-il être interprété en ce sens que la notion de taux de salaire minimal couvre le salaire horaire de base conformément au classement en groupes de salaire, le salaire garanti pour le travail à la tâche, le pécule de vacances, l’indemnité journalière fixe et l’indemnité de trajet quotidien, ainsi que ces conditions de travail sont définies dans une convention collective d’application générale relevant de l’annexe de cette directive?
Anfallet, kom igen nuEurLex-2 EurLex-2
6) Lu à la lumière des articles 56 TFUE et 57 TFUE, l’article 3 de la directive 96/71 doit-il être interprété en ce sens que la notion de taux de salaire minimal couvre le salaire horaire de base conformément au classement en groupes de salaire, le salaire garanti pour le travail à la tâche, le pécule de vacances, l’indemnité journalière fixe et l’indemnité de trajet quotidien, telles que ces conditions de travail sont définies dans une convention collective d’application générale relevant de l’annexe de la directive?
Du är en lat kossa, vet du det?EurLex-2 EurLex-2
35 Par ses trois premières questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'indemnité pour horaires décalés doit être prise en considération dans le calcul du salaire servant de base aux fins de la comparaison des rémunérations au sens de l'article 119 du traité et de la directive 75/117.
Det här är en famiIjeangeIägenhetEurLex-2 EurLex-2
Or, il ressort dudit point 81 que les entreprises notifiantes ne «doivent pas [...] être tenues de fournir un sillon horaire si le demandeur intervient en qualité de regroupement d'entreprises ferroviaires au sens de l'article 10 de la directive 91/440/CEE et peut donc demander lui-même ce sillon aux gestionnaires d'infrastructures concernés».
Jag skriver ut migEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.