entrée d'asservissement oor Sweeds

entrée d'asservissement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

inmatningsenhet

voorbeelde

Le décalage vertical des axes de tampon entre les wagons asservis et le wagon en essai nécessitent de se tenir dans les 80 mm environ ( 24 ).
Den vertikala förskjutningen av buffertarnas centrumlinjer mellan slavgodsvagnarna och provgodsvagnen måste vara cirka 80 mm ( 25 ).

Il y a une différence entre une liberté limitée et l’asservissement.
Begränsad frihet är inte detsamma som slaveri.

“Sans exagération, on peut dire que la traite des esclaves a touché vingt millions d’Africains, le sucre étant responsable de l’asservissement des deux tiers d’entre eux.”
”Det vore ingen överdrift att säga att det totala antalet offer för slavhandeln var 20 millioner afrikaner, och skulden bärs till två tredjedelar av sockret”

AUJOURD’HUI, des millions d’humains sont asservis par la fausse religion, et nombre d’entre eux préfèrent le rester.
I VÅRA dagar är miljontals människor i slaveri under falsk religion, och många väljer att fortsätta att vara det.

Entrée par une pièce séparée comportant deux portes à verrouillage asservi
Ingång via ett separat rum med två förreglade dörrar

3 | Entrée par une pièce séparée comportant deux portes à verrouillage asservi | non obligatoire | optionnel | optionnel | obligatoire |
3 | Ingång via ett separat rum med två förreglade dörrar | Nej | Valfritt | Valfritt | Ja |

De plus, voici la déclaration d’un historien anglais: “Sans exagération, on peut dire que la traite des esclaves a touché vingt millions d’Africains, le sucre étant responsable de l’asservissement des deux tiers d’entre eux.”
En brittisk historiker sade: ”Det vore ingen överdrift att säga att det totala antalet offer för slavhandeln var 20 millioner afrikaner, och skulden bärs till två tredjedelar av sockret.”

Les attelages à vis entre le wagon en essai et les wagons asservis sont liés de telle manière que lorsqu'ils sont en alignement les plateaux des tampons sont en contact sans précontrainte.
Skruvkopplen mellan provgodsvagnen och slavgodsvagnarna skall vara så åtdragna att bufferttallrikarna ligger emot varandra utan förspänning på rakt spår.

Cela veut dire que les Skitters était asservis, tout comme nos enfants harnachés, et que quelques-uns d'entre eux veulent répliquer tout comme nous le faisons
I betydelsen att Skitters blev förslavade, precis som våra selade barn, och att en del av dem vill slå tillbaka lika mycket som vi.

Entre-temps, la production et la distribution de tabac sont devenues de plus en plus l'uvre de grands groupes internationaux, qui ont tout intérêt à asservir de façon durable chaque nouvelle génération.
Under tiden har produktionen och distributionen av tobak allt mer hamnat i händerna på stora internationella koncerner som har intresse av att göra nya generationer konsumenter varaktigt beroende av dem.

considérant que selon diverses sources locales et internationales, entre 1 00 000 et 2 00 000 jeunes filles — dont la plupart sont Dalits — seraient prisonnières du travail asservi dans des filatures de l'État de Tamil Nadu, lesquelles fournissent en fibres des usines produisant des vêtements pour des marques occidentales;
Enligt olika lokala och internationella källor kan mellan 1 00 000 och 2 00 000 flickor, de flesta daliter, inte undkomma slavarbete i spinnerier i Tamil Nadu. Dessa levererar garn till fabriker som tillverkar kläder för västerländska varumärken.

Les femmes d'Europe et du monde entier sont toujours confrontées: - à des inégalités économiques, notamment la ségrégation sexuelle sur les marchés du travail, un déficit de participation au marché du travail des femmes issues de milieux défavorisés, ainsi que des écarts de rémunération et de pension entre les sexes; - à la violence (notamment physique, émotionnelle, sexuelle et économique et l’asservissement); - à un recul de leurs droits (y compris les droits sexuels et génésiques) et à la persistance des stéréotypes; - à un déficit de représentation dans les processus décisionnels.
Kvinnor i Europa och resten av världen står fortfarande inför – ekonomisk ojämlikhet, inbegripet könssegrering på arbetsmarknaden, bristande deltagande på arbetsmarknaden för kvinnor från mindre bemedlade miljöer samt löne- och pensionsklyftor mellan könen, – våld (inbegripet fysiskt, emotionellt, sexuellt och ekonomiskt våld och tvång), – bakslag för deras rättigheter (inbegripet sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter) och seglivade stereotyper, – brist på representation i beslutsfattandet.

systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ’table nue’;
Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

a. systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées «table nue»;
a) Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital regulator, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller högre än 50 kN, mätta vid ”obelastat bord”.

systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées «table nue»;
Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller högre än 50 kN, mätta vid ”obelastat bord”.

systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées “table nue”;
Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ‧table nue‧;
Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques d'asservissement et incorporant une commande numérique, capable d'assurer la vibration d'un système à une accélération égale ou supérieure à 0,1g eff. (rms) entre 0,1 Hz et 2 kHz et communiquant des forces égales ou supérieures à 50 kN, mesurées ‧table nue‧;
Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital regulator, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller högre än 50 kN, mätta vid ‧obelastat bord‧.