fête d'adieu
avskedsfest
fêter oor Sweeds
fêter
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
festa
Marie aime faire la fête.
Mary gillar att festa.
fira
Mon grand-père maternel fête son soixantième anniversaire demain.
Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.
kalasa
Aujourd' hui on fêtera la tienne
Idag ska vi kalasa på ditt
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ha fest · fest · parta · partaja · kalas · bjudning · röja · samkväm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut fêter ça
Jag kan inte fatta att jag säger det häropensubtitles2 opensubtitles2
Alexis, qui venait de fêter ses douze ans, s’est installée à mes pieds.
Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandeLiterature Literature
2.5 Le programme sur les FET est mis en œuvre au moyen de thèmes de recherche dans des domaines émergents («FET Pro-active») et de l'étude d'idées novatrices sur une base ouverte et non contraignante («FET Open»).
Det känns som om jag skulle få det nuEurLex-2 EurLex-2
Un bal pour fêter quoi?
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # – # # #) eller per post med referensnummer COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, tillopensubtitles2 opensubtitles2
Rhona Laing s’offrirait un bon dîner pour fêter ça.
Mitt möte med Bernie Levinson gick väldigt bra.Han har återanställt migLiterature Literature
Le programme FET et la liste ESFRI
Härligt, grönt gräsoj4 oj4
À l’évidence, la majorité des Orientaux ne pratiquent pas le christianisme, mais cela ne les empêche apparemment pas de fêter Noël.
Det ska bli spännande att se vad kommissionen kommer att ta fram för oss i detta avseende.jw2019 jw2019
Je dois dire que je viens de fêter mon anniversaire.
Var är geväret?Europarl8 Europarl8
Le Comité s'accorde à penser avec la Commission que la recherche sur les FET se prête particulièrement bien à la collaboration internationale (mondiale) car elle établit les fondements de l'avenir des TIC et doit relever des défis scientifiques mondiaux.
Grunder och huvudargumentEurLex-2 EurLex-2
Il savait très bien que nous devions fêter ça dignement le soir au Restaurant du Palais-Royal, galerie de Valois.
Du kommer att se alltLiterature Literature
La messe de minuit est l'endroit où les dirigeants du NFFA se réunissent pour fêter la nuit qui a sauvé le pays d'une catastrophe économique.
Vad fan är du ute efter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains veulent fêter le jour où tu es entré dans nos vies.
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voir les critères applicables au domaine ouvert des technologies futures et émergentes (FET Open) dans la section consacrée aux critères d'évaluation au point #.# du programme de travail TSI #-#, ainsi que les coefficients de pondération et les seuils présentés ci-dessous
Om dessa gränsvärden respekteras kommer det att säkerställa att arbetstagare som exponeras för artificiella optiska strålkällor skyddas mot alla kända negativa hälsoeffekteroj4 oj4
Elle a voulu fêter ça avant le déménagement.
Vill du hämta tjejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en favorisant le développement de thèmes et communautés émergents ("FET Proactive"), le FET, en étroite relation avec les thèmes "Défis de société" et "Primauté industrielle", s'ouvre à une série de thèmes prometteurs de la recherche exploratoire, susceptibles de générer une masse critique de projets interconnectés qui, ensemble, garantissent une large couverture de ces domaines de recherche, sous une multitude d'angles différents, et constituent un réservoir européen de connaissances;
Den avgörande faktorn för att artikel # i ovannämnda förordning ska kunna tillämpas fullt ut är att den berörda personen under sin senaste anställningsperiod eller period med verksamhet som egenföretagare var bosatt i en annan medlemsstat än den vars lagstiftning han eller hon omfattades av, vilken inte nödvändigtvis är den medlemsstat där han eller hon var anställd eller arbetade som egenföretagareEurLex-2 EurLex-2
Pouquoi fêter ça à deux?
Det måste har varit hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins la simple vérité est que nous ne pouvons pas pleinement comprendre l’expiation et la résurrection du Christ et ne pourrons pas apprécier à sa juste valeur le but unique de sa naissance et de sa mort, en d’autres termes on ne peut pas vraiment fêter Noël ni Pâques, sans comprendre qu’il y a eu un Adam et une Ève qui ont été chassés d’un jardin d’Éden, avec toutes les conséquences engendrées par cette chute.
Det är mitt jobb att se till att hon stannar därLDS LDS
Le 27 mai 2002, plus de 200 personnes, professionnels et élus locaux, sont réunies pour fêter la commercialisation de la 10 000ème Génisse Fleur d’Aubrac, dont la presse régionale se fait l’écho.
Älskling, vårt plan åker om en timmeEurLex-2 EurLex-2
Notre maire, nouvellement élu va fêter sa victoire ce soir.
Ett fordon som är försett med nigningssystem ska kunna köras i högst # km/h när fordonet är lägre än den normala färdhöjdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un certain nombre de pays, les couples ont coutume de fêter l’anniversaire du début de leur union.
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetjw2019 jw2019
Le 25 mars, nous auront l'occasion de fêter nos réalisations et nos valeurs.
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenEuroparl8 Europarl8
Le Comité approuve également d'autres caractéristiques du programme FET proposé, telles que l'approche pluridisciplinaire, la programmation conjointe entre États membres et la coopération internationale
Lägg dig inte, Mattoj4 oj4
Votre nouveau partenaire commercial peut bien vous serrer la main, fêter l'évènement, sortir diner avec vous et laisser ensuite passer une expression de colère.
lnte jag hellerQED QED
En effet, il fallait avoir la foi pour fêter la Pâque avec la conviction que les premiers-nés d’Israël seraient épargnés, alors que ceux des Égyptiens mourraient; et cette foi fut récompensée (Exode 12:1-39).
Jag tror om det finns en Gud.Så kommer han att hjälpa ossjw2019 jw2019
Je vous avais prévenus qu'il ne fallait pas fêter trop tôt la fin de ce processus parce qu'il y avait un long chemin à faire, et bien entendu, j'avais raison.
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.