folie oor Sweeds

folie

/fɔ.li/ naamwoord vroulike

Trouble de la raison, dérangement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

galenskap

algemene

Si je pouvais seulement guérir la folie qui te possède.
Om jag bara kunde bota din galenskap också.

dårskap

onsydig

Maintenant jetez votre regard sur cet animal effrayant, ramené par son propre orgueil et sa folie.
Skåda nu detta rysliga odjur, fälld av sin egen hybris och dårskap.

vansinne

naamwoord onsydig

J'aurais dû te choisir, en dépit de la folie qui en aurait résulté.
Jag borde ha valt dig, trots vansinnet som hade följt.

sinnessjukdom · vanvett · dåraktighet · villfarelse · vanföreställning · brunst · folly · rabies

Soortgelyke frases

La Dernière Folie de Mel Brooks
Det våras för stumfilmen

Folies Bergère
Folies Bergère

L’Hôtel en folie
Pang i bygget

À la folie... pas du tout
Vansinnigt förälskad

folie de grandeur
storhetsvansinne

folie des grandeurs
storhetsvansinne

Le Bus en folie
Bussen som blev galen

voorbeelde

Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
Kan inte en omsorgsfull dotter komma oanmäld för att bli packad med sin vackra mor?

Son goût pour la boisson allait de pair avec sa folie sexuelle.
Hennes drickande hängde ihop med hennes sexgalenskap.

Dommage, parce que ce Mile à Poil, ça va être la folie.
Vad synd, för den här Naked Mile kommer att bli galen.

La folie Donneur de coups bas.
" Kukboxar " - mani.

C'est un peu la folie ici.
Det är en aning körigt här.

Tu sais, je me sens de plus en plus à l'aise à l'idée de plaider la folie.
Jag blir alltmer bekväm med att hävda otillräknelighet.

Jusqu’à quand les nations se supporteront- elles dans un tel climat de folie et d’irresponsabilité?
Hur länge kommer nationerna att tolerera varandra, när de handlar på ett så oförnuftigt och oansvarigt sätt?

Cette ‘scandaleuse folie commise contre Israël’ avait rempli les fils de Jacob d’une profonde indignation.
Jakobs söner blev mycket förbittrade över denna handling, ”som var en galenskap i Israel”.

C' est de la folie
Det här är vansinnigt

À l’adolescence, chaque jour était une lutte contre la folie.
I tonåren hade varje dag varit en kamp för den psykiska hälsan.

Mais si tu échoues, tu vas sombrer dans la folie.
Misslyckas du så blir du galen.

Je lui ai accidentellement jeté un sort de folie irréversible.
Jag råkade kasta ett nödvändig galenskap förtrolla honom.

C'est l'état de folie.
Detta är staten Sinnessjuk.

Le vrai, pas cette folie qu'on voit dans les médias.
Det riktiga jihad, inte den galenskap man ser på TV.

À la trentaine, après avoir flirté avec la folie durant de nombreuses années, Chris eut un épisode psychotique.
Chris fick en psykos i trettioårsåldern efter att ha flirtat med galenskapen i många år.

J'ai eu un instant de folie.
Jag drabbades av sinnesförvirring.

(EN) Il faut en effet pour affronter l'avenir un brin de folie, de confiance en soi, ainsi que du cran et de la détermination.
(EN) Det behövs verkligen en smula galenskap, tro på sig själv samt mod och beslutsamhet för att se framtiden an.

Quelle folie !
Vilken dårskap!

La folie des transports - l'Union européenne est basée sur l'absence de barrières entre États membres.
Transportvansinnet - EU bygger på att inga hinder får införas mellan medlemsländerna.

Ce serait de la folie!
Aldrig i livet.

C'est la folie.
Alla har blivit galna!

" Le châtiment du Fabriquant de Folie était... "
" Galenskaparens förbannelse var... "

Tu as raté une soirée de folie.
Du missade en fantastisk fest.

Le cuir, c'est ma folie.
Jag gillar läder.

Nous sommes tous obligés pour rendre la réalité supportable, d'entretenir en nous quelques petites folies.
Vi måste alla odla någon liten dårskap inom oss för att verkligheten skall bli uthärdlig.