force de gravité oor Sweeds

force de gravité

Physique: l'attraction réciproque de masse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

gravitation

naamwoord w

Physique: l'attraction réciproque de masse.

Supposons que vous deviez estimer la force de gravité de Krypton.
Säg att du måste uppskatta gravitationen på Krypton.

voorbeelde

La force de gravité terrestre produit une accélération normale de 1 g.
Jordens tyngdkraft ger en acceleration på 1 g, som används som norm.

Vive la force de gravité.
Gravitationen regerar.

Cette énorme force de gravitation attire alors les étoiles proches qui sont absorbées par ce “trou noir”.
Materia från närbelägna stjärnor tros också absorberas av detta ”svarta hål”.

Supposons maintenant que cette force de gravitation soit plus importante, suffisamment pour empêcher même la lumière de s’échapper.
Ponera nu att gravitationskraften var mycket starkare, så stark att den kunde hindra till och med ljuset att tränga ut.

La force de gravitation est telle que rien, absolument rien, ne peut en sortir, donc pas de communication.
Den tyngdkraften är så stor att ingenting absolut ingenting kan undkomma vilket innebär absolut ingen kommunikation.

De cinq à dix fois la force de gravité.
Mellan 5 och 10 gånger gravitationskraften.

Du reste, absolument rien ne pourrait s’échapper d’un corps céleste doté d’une telle force de gravitation.
Ingenting skulle kunna lämna ett sådant objekt.

Les forces de gravitation perturberont nos détecteurs.
Gravitationen påverkar sensorerna.

Cette force de gravitation incroyable.
Den där otroliga attraktionskraften.

Bénis soient tes cris et tes larmes qui ont bouché ces trous noirs dépourvus de force de gravité.
Välsignade dina skrik som fyller upp de gravitationslösa svarta hålen.

lmpossible d'échapper aux forces de gravitation.
Gravitationskraften är för stark.

De cinq à dix fois la force de gravité
Mellan # och # gånger gravitationskraften

C’était la force de gravité qui gouvernait leurs mouvements et les maintenait sur leurs orbites.
Det var gravitationen som styrde deras rörelser och höll dem på plats i deras banor.

C'est la force de gravité du soleil moyen.
Gravitationskraften från er sol.

Supposons que vous deviez estimer la force de gravité de Krypton.
Säg att du måste uppskatta gravitationen på Krypton.

Fascinante force de gravitation
Gravitationen — en fascinerande kraft

Toutefois, la force de gravitation n’est pas trop puissante pour gêner notre liberté de mouvement.
Denna dragningskraft är emellertid inte så stark att den otillbörligt hindrar vår rörelsefrihet.

Lourd, étrangement lourd, comme une force de gravité inhabituelle.
Tungt, besynnerligt tungt, som en osedvanligt stark tyngdkraft.

Fermés, ils isoleront de la force de gravité.
När de är nerfällda avskärmar de dragningskraften.

Ouah, sens-moi cette force de gravité.
Känn gravitationskraften!

La force de gravité de la terre c’est le poids.
Det är jordens dragningskraft som är lika med tyngden.

L’utilisation de la mousse rend inutile la force de gravité pour l’écoulement de l’encre.
Insatsen av skumplast gör att det inte behövs någon särskild kraft för att det skall bli ett bläckflöde.

Il a montré comment la force de gravitation maintient ensemble planètes, étoiles et galaxies dans un seul univers.
Han visade hur gravitationskraften håller samman planeter, stjärnor och galaxer till ett universum.

Lorsque la poussée excède le poids de l’hélicoptère, c’est-à-dire la force de gravitation, l’appareil s’élève.
När lyftkraften som alstras av bladen överstiger helikopterns tyngd, betvingas gravitationslagen, och helikoptern lyfter.

Autrement, sous la force de gravitation, ces galaxies se seraient effondrées sur elles- mêmes dans un immense trou noir.
Hade det funnits skulle de kollapsat under gravitationskraften och bildat ett svart hål.