friche oor Sweeds
friche
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
träda
Intégrer les friches industrielles dans une politique de développement économique et spatial durable et améliorer le milieu de vie dégradé
Att integrera mark som ligger i träda i en hållbar utvecklingspolitik samt förbättra levnadsvillkoren i eftersatta områden
Impediment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour combattre un feu de friches, il faut voler bas.
Säg till när du är klar med denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les “pâturages religieux” jusqu’ici en friche sont à présent parcourus à fond.
Kan du inte skjuta raktjw2019 jw2019
Lors de la période qui a suivi l’occupation ottomane, des vignes ont été plantées dans la zone délimitée dans le but de revaloriser les terres sablonneuses tombées en friche et de fixer les sables éoliens.
Det är i regioner och kommuner som beslut måste efterföljas och miljölagstiftningen genomföras i praktiken.EuroParl2021 EuroParl2021
Même si le Rapport annuel d’exécution 2007 inclut un autre indicateur non mentionné dans les programmes, "la superficie en friche non cultivée", il ne fait que renseigner ces deux indicateurs sans faire le lien avec l’objectif annoncé et sans indiquer dans quelle mesure ces indicateurs permettent d’évaluer les incidences attendues en matière environnementale.
Branscher i hushållensideella organisationer som producerar icke marknadsförda varor och tjänster: icke marknadsinriktade branscher inom ideella organisationerEurLex-2 EurLex-2
La Commission a proposé que le Fonds de cohésion et le Fonds européen de développement régional continuent à soutenir la réhabilitation des friches industrielles au cours de la prochaine période de programmation 2014‐2020[17].
Ett antiemetikum kan behöva användasEurLex-2 EurLex-2
L'UE a interdit l'octroi des subventions complémentaires (top up) propres à rentabiliser la construction de logements dans les friches industrielles (sites Brownfield).
Edward?- Vad är det som händer?EurLex-2 EurLex-2
Des mesures appropriées sont nécessaires pour limiter l’imperméabilisation des sols, par exemple une réhabilitation des friches industrielles, ce qui aurait pour effet de limiter la disparition des sites vierges.
Det är särskilt viktigt eftersom personer med funktionshinder inte omnämns i den nya, stramare Lissabonstrategin eller i de nationella reformprogram som presenteradesnot-set not-set
Réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipenoj4 oj4
améliorant l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique
miljörapport: den del av plan-eller programdokumentationen som innehåller de uppgifter som krävs i artikel # och i bilaga IEurLex-2 EurLex-2
Les actions menées au titre du DOCUP objectif 2 Meuse-Vesdre suivent leur cours et les projets d'infrastructures (aménagement d'accès, infrastructures d'accueil, de R&D, projets touristiques, réhabilitation de friches) sont achevés pour la plupart.
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenEurLex-2 EurLex-2
Les actions structurelles de l'UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?
Ja, Theodore.Han behöver digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(43) D'après l'évaluation, le terrain en question est un terrain boisé composé de 11 ha de forêt et de 3 ha de terre arable en friche.
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel # och avdelning IIIEurLex-2 EurLex-2
e) la Commission et les États membres devraient soutenir l’application des meilleures pratiques dans le domaine de la régénération des sites de friches et faire primer la régénération de friches sur l’aménagement de sites vierges.
Vad gör du själv?EurLex-2 EurLex-2
- couvre incontestablement un champ capital, laissé en friche par les instances éducatives nationales;
DEFINITIONER AV DE TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA FÖRTECKNINGEurLex-2 EurLex-2
Les friches étant souvent contaminées, elles seraient également recensées.
" Jag gjorde mitt största misstag när jag tog den här kursen.. ".. som hâller mig frân min älskade i fem hela veckorelitreca-2022 elitreca-2022
en agissant en vue d'améliorer l'environnement urbain, de revitaliser les villes, de réhabiliter et de décontaminer des friches industrielles (y compris les zones en reconversion), de réduire la pollution atmosphérique et de favoriser des mesures de réduction du bruit;
Madame kommer snart nerEuroParl2021 EuroParl2021
La culture des oléagineux à usage non alimentaire s'est donc développée sur la quasi totalité des friches industrielles, le biodiesel représentant l'un des débouchés les plus importants; en 1996, 17 unités de production d'une capacité d'un million de tonnes ont produit 450 000 tonnes de biocarburant, ce qui correspond à la production agricole de 500 000 hectares environ.
Den nuvarande strängheten medför att vi inte kan optimera våra åtgärder.EurLex-2 EurLex-2
Par `altération dans la destination des superficies indiquées dans le contrat' au sens de l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) n_ 2537/89, il fallait entendre non seulement le cas où tout ou partie de ces superficies était affecté à une autre production agricole, mais également celui où tout ou partie de ces superficies était laissé en friche.
Undersökningsperioden på # månader valdes för att uppgifterna även skulle användas i den parallella undersökning avseende återbetalning som rör sökandenEurLex-2 EurLex-2
Vous prenez un territoire, une école, un quartier, vous modifiez les conditions, donnez aux gens une perspective différente, des attentes différentes, un éventail plus large de possibilités, vous chérissez et accorder de l'importance aux relations entre les enseignants et les élèves, vous laissez aux personnes le pouvoir discrétionnaire de faire preuve de créativité et d'innovation dans ce qu'ils font, et les écoles qui étaient autrefois en friche renaissent à la vie.
Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel #.# i rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (sökande) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfylldaQED QED
Cet proverbe vient du temps où Krypton était plus qu'une friche de tribus belligérantes.
Men det visade sig att det handlade om mer än bara ett budgetproblem. Det var problem med tullverksamhetens kärna, och det är upprättandet av ett datoriserat transiteringssystem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La régénération et la décontamination des friches sont une priorité pour la période 2014-2020.
Det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles mesures la Commission prend-elle pour faire déplacer les 130 familles roms des «camps de la mort» de l'ONU situés sur des friches industrielles toxiques au Kosovo?
Nu har jag sårat dignot-set not-set
Des différences régionales au niveau de paramètres comme les conditions climatiques (qui influencent l'activité des pollinisateurs ainsi que le transport du pollen par l’air), le relief, les modes de cultures et les systèmes d’assolement ou les structures des exploitations (y compris des structures environnantes, comme les haies, les forêts, les friches et la disposition spatiale des parcelles) sont susceptibles d'influencer le degré de mélange entre cultures génétiquement modifiées et cultures conventionnelles et biologiques, ainsi que les mesures nécessaires pour éviter la présence accidentelle d'OGM dans les autres cultures.
Rocky kommer i morgonEurLex-2 EurLex-2
Et bien que la situation dans le sud-est de la Turquie permettrait en principe que les réfugiés regagnent leur région d'origine, ce retour est souvent empêché par des «protecteurs de village», des unités paramilitaires qui s'emparent des champs en friche des réfugiés et demandent des indemnisations élevées à ceux qui reviennent avant de leur rendre leurs terres.
Det är inte förhandlingsbartnot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.