frictionner oor Sweeds
frictionner
fr
Déplacer sa main ou un objet contre une surface ou un autre objet (en maintenant un contact constant et une pression modérée).
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
frottera
reta
skrapa
gnida
fr
Déplacer sa main ou un objet contre une surface ou un autre objet (en maintenant un contact constant et une pression modérée).
sv
Att med någorlunda tryck röra handen eller något annat föremål över ett föremål eller yta (med kontinuerlig kontakt).
Je vais te frictionner.
Jag gnider dig slät också.
stryka
fr
Déplacer sa main ou un objet contre une surface ou un autre objet (en maintenant un contact constant et une pression modérée).
sv
Att med någorlunda tryck röra handen eller något annat föremål över ett föremål eller yta (med kontinuerlig kontakt).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux garnitures assemblées de rechange destinées à équiper les freins à friction faisant partie du système de freinage des véhicules des catégories M, N, L et O qui ont été homologués en vertu des règlements nos 13, 13-H ou 78.
Jag har tillåtelse att tala med officerenEurLex-2 EurLex-2
L'affaire au principal a connu un point de friction du fait que GMC n'a pas été autorisée à licencier quatre délégués syndicaux pour des raisons tenant à la législation interne sur la protection contre le licenciement.
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
Afin d'obtenir des résultats reproductibles, il est nécessaire de spécifier et de contrôler les frictions entre les diverses articulations.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Autres garnitures de friction, non montées, pour embrayages ou pour tous organes de frottement, à base de substances minérales, ne contenant pas d’amiante
Tillverkarnas skyldigheter vid typgodkännandeEurLex-2 EurLex-2
1.9Nombre de plaques d’embrayage à friction (sauf pour embrayage sec unique avec 1 ou 2 plaques)
Han är Lille- Gustaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“ Leurs mouvements vigoureux crée un grand froufrou d’ailes dû à la friction de l’air ”, écrit Haroldo Palo fils, qui a passé deux ans dans le Pantanal.
I artikel #.# skall följande mening läggas till i andra stycket: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs vidare i förordning (EG) nr.../# [om tillträde till gemenskapens externa bistånd]jw2019 jw2019
Les ascenseurs utilisant des poulies à friction doivent être conçus de telle manière que la stabilité des câbles de traction sur la poulie est assurée.
Hon gjorde ett löfte under denna ekEurLex-2 EurLex-2
Ces agissements sont d’ores et déjà cause de très graves frictions, comme l’a admis récemment Albert Nolan, un dominicain d’Afrique du Sud: “Pour établir la paix, conformément à la volonté de Dieu, il n’y a qu’un seul moyen efficace: entrer dans la lutte. (...)
Riskbedömningen visar att inga risker förväntas för de delar av miljön som nämns ovanjw2019 jw2019
Parties d’organes de transmission, d’arbres de transmission et manivelles, de paliers et coussinets, d’engrenages et roues de friction, de broches filetées à billes ou à rouleaux, de réducteurs, multiplicateurs et autres variateurs de vitesse, de volants et poulies, d’embrayages et d’organes d’accouplement
De fick en av dem igår kvällEurlex2019 Eurlex2019
848340 | Engrenages et roues de friction, autres que les roues dentées et autres organes élémentaires de transmission présentés séparément; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple: |
Fadern sitter i hörnetEurLex-2 EurLex-2
Friction – friction dans la pompe
Jag har hört att han försöker sälja hela jäkla företageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’y a aucune friction entre les diverses parties de son organisation.
Enligt artikel #.# i fördraget är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaternajw2019 jw2019
f) Valeur la plus élevée du diamètre extérieur des plaques d’embrayage à friction (sauf pour embrayage sec unique avec 1 ou 2 plaques)
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över expertereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un régime douanier exempt de frictions prévoyant un contrôle des exportations pour les biens à double usage;
Arligt talat, om vi skickar en räddningspatrull rakt igenom de tyska trupperna tillsammans med våra framryckande trupper blir de också dödadeEurlex2019 Eurlex2019
3.2 Méthodes de mesures des propriétés frictionnelles du revêtement mouillé
Använd inte ABILIFY om du är allergisk (överkänslig) mot aripiprazol eller något av övriga innehållsämnen i ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Ancres métalliques pour ancrer les éléments de construction au sol, pointes d'ancres, corps de friction, tôles maîtresses, tirants et câbles de traction pour ancres
Dra in mig!- Släpp vapnettmClass tmClass
Il faut relancer le cadre des relations transatlantiques, afin de réduire les éléments de friction et d'optimiser les synergies par des convergences croissantes des institutions et des politiques (16).
EESK vill också påpeka att sjukdomar som är mycket sällsynta i Europa kan vara mycket vanliga i utvecklingsländer och att det ökande antalet resor i kombination med global uppvärmning kan leda till att vissa övergivna sjukdomar (orphan diseases) blir vanligare och svårare att botaEurLex-2 EurLex-2
L'indice de dureté du matériau de friction sur la surface de frottement doit être égal à la moyenne des valeurs obtenues sur cinq échantillons de garniture de frein, provenant de lots de production différents (si possible), en cinq endroits différents de chaque échantillon.
Är du redan tillbaka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les fibres discontinues de polyesters sont utilisées en filature (pour fabriquer des filaments destinés à la production de textiles, après avoir été mélangées ou non avec d'autres fibres telles que le coton ou la laine), pour l'obtention de produits non-tissés (fabrication de feuilles et de toiles à partir de fibres qui n'ont pas été transformées en fils et sont liées par friction, cohésion ou adhésion, à l'exclusion du papier) et pour le remplissage (pour rembourrer ou capitonner certains produits textiles, tels que des coussins ou des sièges de voiture).
Fårjag prata med frökenEurLex-2 EurLex-2
Garnitures de friction, d’une épaisseur inférieure à 20 mm, non montées, destinées à la fabrication de composants de friction des types utilisés dans les boîtes de vitesse et embrayages automatiques (1)
Jag gnider den och det känns jätte sköntEurLex-2 EurLex-2
Une autre propriété étrange est qu'il s'écoule sans aucune viscosité ni friction, donc, si vous enlevez le couvercle de cette bouteille, il ne restera pas à l'intérieur.
Det är jag faktisktted2019 ted2019
Autres organes de transmission (à l’exclusion des engrenages et roues de friction, des broches filetées à billes ou à rouleaux et des réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse)
Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat boveteEuroParl2021 EuroParl2021
La friction de deux objets similaires provoque un transfert d' électrons
Blind instinktopensubtitles2 opensubtitles2
Ils ont pour fonction de réduire les frictions et de permettre ainsi aux pièces d'un système mécanique de se mouvoir plus rapidement et plus souplement.
Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrättEurLex-2 EurLex-2
Le système de guidage est équipé de guides à faible friction, insensibles aux efforts déportés, n’autorisant le déplacement de l’élément de frappe que dans la direction déterminée pour l’impact, lors du contact avec le système de protection frontale
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!oj4 oj4
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.