grèce oor Sweeds
grèce
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
grekland
La Turquie était plus forte que la Grèce.
Turkiet var starkare än Grekland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grèce
fr
Pays d'Europe du Sud-Est, ayant des frontières communes avec l'Albanie, la République de Macédoine, la Bulgarie et la Turquie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Grekland
fr
Pays d’Europe
La Turquie était plus forte que la Grèce.
Turkiet var starkare än Grekland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grekland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 4 de l’accord Géorgie-Grèce,
Han är bunden med repEurLex-2 EurLex-2
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
De kommer att döda dig, och du vet deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.
Djuren som har förts till anläggningen skall komma från ett annat godkänt organ, institut eller centrumEurLex-2 EurLex-2
Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisternot-set not-set
Il est procédé à une vente par adjudication permanente d'alcool à 100 % vol provenant des distillations visées aux articles 35, 36 et 39 du règlement (CEE) no 822/87 et détenu par les organismes d'intervention espagnol, français, italien et grec.
Jag anser att de högre tjänstemännen har bra kontakter med dem för närvarande och så måste det förbli.EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement grec soutient que l’article 18 du règlement de base instaure une présomption en vue d’aider les institutions de l’Union dans la conduite de l’enquête anticontournement, de sorte que, en l’absence de coopération des parties intéressées, les institutions de l’Union peuvent qualifier la modification de la configuration des échanges survenue immédiatement après l’institution du droit antidumping de contournement, sauf si les parties intéressées apportent la preuve contraire.
När jag kom tillbaka till källan där min häst fanns...... hann de ifatt migEurLex-2 EurLex-2
Sait-elle de quelle manière les sous-produits animaux sont gérés en Grèce et où ils aboutissent?
Det räcker med go för i dagnot-set not-set
Objet: Statistiques relatives à la Grèce
Patienterna skall vara adekvat hydrerade och det bör övervägas att kontrollera njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefterEurLex-2 EurLex-2
Le soutien financier à travers le budget du RTE-T pour la période 2001-2006 a été fixé de façon indicative dans le PPI, en fonction de la demande du Ministère grec de l'Economie, après l'analyse de la Commission et de la procédure de comitologie habituelle.
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgifterEurLex-2 EurLex-2
Le montant global de l'aide financière communautaire pour ces catastrophes s'élève à 24,4 millions d'euros, pour un préjudice total de près de 900 millions d'euros - 520 millions d'euros dans le cas de la Hongrie et 372 millions d'euros dans celui de la Grèce.
Du behöver inte migEuroparl8 Europarl8
estime absolument inacceptable que «d’anciens» États membres (Allemagne, Grèce et Espagne) ne transmettent toujours pas les informations relatives aux irrégularités sous forme électronique à la Commission, que ces informations soient incomplètes et que leur transmission connaisse des retards de plusieurs années;
Jag beslutade att jag naturligtvis skulle det.not-set not-set
84 En l’espèce, la Commission suggère de prendre en considération, pour le calcul du montant de l’astreinte, les progrès réalisés dans l’exécution de l’arrêt du 10 septembre 2009, Commission/Grèce (C‐286/08, non publié, EU:C:2009:543), par rapport aux trois griefs avancés, à savoir l’approbation du plan de gestion, la mise en place des infrastructures de traitement des déchets dangereux appropriées et la bonne gestion des déchets historiques entreposés provisoirement dans des sites non prévus à cet effet.
Vi behöver kanske två av digEurLex-2 EurLex-2
En grec classique, ce terme désignait simplement un poteau dressé, ou pieu.
Jag skulle kunna få kuken våtjw2019 jw2019
C'est donc Thémistocle qui agita l'Empire perse et souleva des forces qui embrasèrent le cœur de la Grèce.
Om du vill förståsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pour le gouvernement grec, par Mmes I.
Ja, han sa att det var tvunget att flytta SalazarEurLex-2 EurLex-2
article # de l’accord Israël – Grèce
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.oj4 oj4
Le gouvernement grec souligne, d’une part, que la convention de Rome doit être interprétée en tenant compte des dispositions du règlement Rome I et, d’autre part, qu’il convient, lors de l’interprétation de l’article 6 de la convention de Rome, de tenir compte également de la jurisprudence liée à la convention de Bruxelles.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december# eller med ursprung i Bulgarienoch RumänienEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’en 2015, le taux d’emploi des femmes a atteint un niveau historique de 64,5 % mais est demeuré nettement inférieur à celui des hommes, qui s’élevait à 75,6 %, qu’il est navrant de constater que les femmes ont quatre fois plus de chances que les hommes d’exercer et de conserver un emploi à temps partiel, souvent involontairement; et que de nombreux jeunes sont toujours dans une situation de pauvreté bien qu’ils travaillent, notamment en Grèce, en Espagne, en Croatie, en Italie, à Chypre, au Portugal et en Slovaquie;
Värde på I över vilket felet ligger inom gränsen för största tillåtna fel (flerfasmätare med symmetrisk belastningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annulation partielle de la décision 2002/481/CE de la Commission, montant à rembourser à la Grèce.
Jag kommer, kaptenEurLex-2 EurLex-2
Le 10 mai 2011, la Grèce a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements survenus dans l’entreprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Världens bästa läkare hjälper honomEurLex-2 EurLex-2
(2) En ce qui concerne la position de la Commission sur les questions relatives à la compatibilité du prélèvement compensatoire de 1 % sur la production indigène grecque et sur les aides communautaires versées aux producteurs grecs avec l'organisation commune des marchés du coton, cette question a été examinée dans le cadre de la procédure d'infraction.
InvesteringarEurLex-2 EurLex-2
Je suis d'accord avec notre collègue, Mme Podimata: les gens devraient à présent arrêter de ridiculiser la Grèce de cette manière.
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportEuroparl8 Europarl8
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
Pappa kommer att älska det härjw2019 jw2019
Objet: Atteinte à la liberté religieuse des Chypriotes grecs de Rizokarpassos
Han är en fixareEurLex-2 EurLex-2
La CE a-t-elle entrepris une action afin de contrôler les stratagèmes (en amont et en aval de la publication de ce concours), mais aussi les pratiques injustes (cf. arrêté ministériel) du gouvernement grec, comme il l'admet lui-même?
Om tillkännagivandet negativt skulle påverka konfidentialiteten när det gäller organisationens affärs- eller industriinformation, där sådan konfidentialitet föreskrivs i nationell lag eller gemenskapslagstiftning för att skydda ett rättmätigt ekonomiskt intresse, får organisationen indexera denna information i sin rapportering, t.ex. genom att fastställa ett basår (med index #) som utvecklingen av den faktiska förbrukningen/påverkan hänför sig tillnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.