indolence oor Sweeds
indolence
fr
Disposition à éviter tout effort, toute peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
slöhet
Sauf votre respect, Inspecteur, votre indolence n'est pas justifiée par les vues imposées par la famille de la victime.
Med all respekt, kriminalinspektör, er slöhet är inte ursäktad av att det finns en misstänkt tvångsmatad av offrets familj.
indolens
lojhet
Si nous ne réagissons pas aujourd'hui, notre indolence nous punira demain.
Om vi inte står upp i dag, kommer vi att straffas för vår lojhet i morgon.
leda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne peut laisser l'indolence diriger le processus politique.
Exportbidrag som skall gälla från och med den # november # för sirap och vissa andra sockerprodukter i obearbetat skickEuroparl8 Europarl8
Mais ma raison première est l'indolence.
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'indolence de l'Occident et sa cupidité ont condamné Asia Bibi à mort.
Det är därför lämpligt att avlägsna de rättsakter som inte längre har faktisk verkan från den gällande lagstiftningenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
À en juger par l’indolence et l’hédonisme qui prédominent aujourd’hui, il y a plus de chances pour que ce soit le contraire qui arrive.
I sådana fall gäller attjw2019 jw2019
Si nous ne réagissons pas aujourd'hui, notre indolence nous punira demain.
Kommissionen anser att den i detta ärende kan bedöma förekomsten av statligt stöd med tillämpningen av principen om en privat borgenärGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Toutefois, ces mêmes estimations révèlent que l'indolence et l'inaction seront encore plus coûteuses, bien plus coûteuses, en réalité.
Det här är bara börjanEuroparl8 Europarl8
Dans nombre de pays occidentaux, les déplacements en voiture ont remplacé la marche, et l’augmentation du temps passé devant la télévision encourage l’indolence et la gloutonnerie.
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras tillgemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagarjw2019 jw2019
Si nous ne parlons pas aujourd'hui, nous serons punis pour notre indolence demain.
Gjorde du det här då?Känns det fullt, vännen?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Les parents passent plus de 12 heures hors de la maison, laissant les enfants sans surveillance et exposés à toutes sortes d’influences négatives, ce qui débouche sur l’échec des études, le décrochage scolaire, l’indolence, les drogues et l’exclusion.
Farmakokinetiska egenskaperEuroparl8 Europarl8
La Bible présente un point de vue raisonnable sur ce problème ; elle exprime de la compassion pour ceux qui souffrent dans une situation oppressante, mais reprend aussi ceux qui, en quelque sorte, ‘ mangent leur propre chair ’ à cause de leur indolence (Ec 4:1, 5 ; Pr 6:6-11).
Börja med detjw2019 jw2019
Cependant, ces escroqueries reposent essentiellement sur le faible niveau de connaissances légales dans les institutions responsables et, malheureusement, sur leur manque de volonté et de courage dans de nombreux cas ainsi que sur une certaine indolence.
Underrättelser att läsa uppEuroparl8 Europarl8
Jar Jar Binks : Gungan banni pour sa maladresse et son indolence de la ville sous-marine d'Otoh Gunga.
Det är jag faktisktWikiMatrix WikiMatrix
À vrai dire, dans un débat de cette nature, nous ne pouvons manquer de nous interroger sur les raisons qui font que l'Union européenne a connu ces dernières années un taux de croissance inférieur à celui des États-Unis d'Amérique ou qui font qu'aucun gouvernement n'a eu le courage de remettre en question ce que l'on appelle le "modèle social européen" dans ses aspects les plus négatifs parce que sans remettre en cause ce qu'il a de positif, ce modèle constitue sous certains aspects une invite à la passivité, à la facilité, à l'indolence pour des couches de la population qui pourraient et devraient travailler.
DRM-lösningar som är kompatibla i hela Europa är enligt EESK endast skenbart en god idé som skapar fler problem än den löser, och som skulle förhindra vissa upphovsmän från att sprida sina verk på internetEuroparl8 Europarl8
En effet, les faits mis en lumière par ce rapport fracassant vont au-delà de la simple négligence ou de l'indolence.
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumEuroparl8 Europarl8
Mesdames et Messieurs, si nous essayons d’éradiquer cette tendance, nous générerons de l’indolence et des pertes pour l’économie européenne.
General Westmoreland vill briefasEuroparl8 Europarl8
Sauf votre respect, Inspecteur, votre indolence n'est pas justifiée par les vues imposées par la famille de la victime.
enligt artikel # första stycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement: Ceux qui sont irrémédiablement ignorants, dont le manque d’intelligence est dû à leur indolence et à leur paresse, qui ne font que peu d’efforts, pour ne pas dire aucun, pour s’améliorer en lisant et en étudiant; ceux qui sont affligés d’une terrible maladie, qui peut devenir incurable: la paresse.
Ta skåpbilenLDS LDS
Actuellement, la meilleure stratégie est le dialogue, mais comme vous le comprendrez, je ne compare pas dialogue et indolence.
På global nivå kommer det inte att minska utsläppen av gas som har en skadlig inverkan på klimatet.Europarl8 Europarl8
Ils sont couchés avec indolence à l’ombre des acacias.
Högsta tillåtna mottryck: ... kPaLiterature Literature
Peut-être qu'après le travail, on pourra lui faire payer son indolence.
Jag skulle ha gjort samma sak igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant remarqué l’indolence des gens pendant l’office, il leur posa les questions suivantes:
Landet göra inga framsteg när det gäller att underteckna gränsavtalen med Lettland och Estland och använder gasen för att bedriva utpressning mot vissa medlemsstater.jw2019 jw2019
réaction indésirable, gène thoracique, douleur thoracique, frissons, gène, syndrome de sevrage, oedème du visage, sensation anormale, altération de la démarche, oedème généralisé, syndrome pseudo-grippal, malaise, oedème périphérique, froideurs des extrémités, oedème qui prend le godet, pyrexie, indolence, soif
De måste ha nån säkerhetsanordningEMEA0.3 EMEA0.3
Selon ce magazine, les professeurs et les parents d’élèves de plusieurs écoles de Hong-Kong ont été informés que boire beaucoup d’eau aide les élèves à combattre l’indolence.
Bankstyrelsens ledamöter beslutade vid årsmötet den # april # att fördubbla bankens auktoriserade kapitaljw2019 jw2019
Quand on sème de mauvaises habitudes dans la jeunesse, cela ne produira rien de mieux que le vice, et le fait de planter les semences de l’indolence aura invariablement pour résultat la pauvreté et le manque de stabilité à l’âge mûr.
Snabbare än när du gick hitLDS LDS
La vérité est ce qui apporte, plus que toute autre chose au monde, la liberté à l’homme. Il se trouve libéré de l’indolence et du manque de sérieux, libéré des conséquences effrayantes de la négligence, car si nous négligeons notre devoir envers le Dieu vivant, la conséquence sera effrayante.
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudLDS LDS
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.