indolent oor Sweeds
indolent
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lat
Les obèses sont-ils forcément des indolents qui refusent de faire de l’exercice ?
Är feta människor nödvändigtvis lata och sådana som undviker all fysisk ansträngning?
loj
Vous êtes devenus indolents.
Ni har blivit loja.
likgiltig
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apatisk · håglös · flegmatisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucun élément de preuve ne fait état d'une Commission indolente ou négligente, mais il ne faut pas en conclure que nous nous imaginons que le ciel est toujours bleu ou que nous voyons la vie en rose.
Fördelningskurvan ska presenteras i tabellform eller som ett diagram (differentialfrekvens eller summa procentandel mot log M). I den grafiska presentationen ska varje tiotal molekylvikter normalt ha en bredd på # cm, och maximalt toppvärde ska ligga på ungefär # cm höjdEuroparl8 Europarl8
En un mot, il fit plus pendant une période de quinze à vingt ans pour le salut de l’homme que tout autre homme qui ait jamais vécu, à part Jésus, et cependant ses ennemis l’accusaient d’être indolent et bon à rien!
Sådana kontakter får varken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasLDS LDS
Il veut que nous figurions parmi les chrétiens à qui Paul écrivit en Hébreux 6:11, 12: “Nous désirons que chacun de vous montre la même diligence afin d’avoir la pleine certitude de l’espérance jusqu’à la fin, pour que vous ne deveniez pas indolents, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et la patience, héritent les promesses.”
Tullagrens placeringjw2019 jw2019
Le climat chaud de ces îles et leurs terres fertiles et productives ont une influence sur leurs habitants indolents.
Utnämning av EU:s operationschefjw2019 jw2019
À ce propos, l’apôtre Paul a dit : ‘Ne devenez pas indolents, mais imitez ceux qui, par la foi et la patience, héritent les promesses.’ — Héb.
Hur kan du förlora en hel familj i ett glashus?jw2019 jw2019
C’est peut-être la raison pour laquelle Paul a mis les Hébreux en garde contre la tendance à être “ paresseux ”, indolent, sous ce rapport. — Hébreux 6:12.
Poststämpelns datum gällerjw2019 jw2019
Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le nouveau-né n’est ni indolent ni passif.
Vilket väderjw2019 jw2019
Les mesures adoptées par l'UE sont une acceptation indolente de la politique menée par l'administration Bush.
Var är geväret?Europarl8 Europarl8
Le résultat de la malédiction, qui consistait à être retranché de la présence du Seigneur, a été que les Lamanites « [sont devenus] un peuple indolent, plein de malfaisance et d’astuce » (2 Néphi 5:24).
Djävulen har suttit på digLDS LDS
11 La Bible nous invite à ne pas être indolents, mais plutôt à être “ des imitateurs de ceux qui, grâce à la foi et à la patience, héritent des promesses ”.
Kom ihåg det, så har tiden med mig gett dig nåtjw2019 jw2019
Vous êtes devenus indolents.
Att leva i Europa betyder nu en gång att man tvingas leva med kompromisser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence afin d’avoir la pleine certitude de l’espérance jusqu’à la fin, pour que vous ne deveniez pas indolents, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et la patience, héritent les promesses.” — Héb.
Den här stunden har jag fasat för under alla dessa årjw2019 jw2019
3:14-16). Et l’apôtre Paul nous met en garde en ces termes contre l’indifférence: “Nous désirons que chacun de vous montre la même diligence afin d’avoir la pleine certitude de l’espérance jusqu’à la fin, pour que vous ne deveniez pas indolents, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et la patience, héritent les promesses.”
Förlusten av liv var tragisk.jw2019 jw2019
Et pourtant, la veille, à l'arrivée, je m'étais senti repris par le charme indolent de la vie de bains de mer.
Kabiné Komara, som tidigare beklätt en ansvarsfull post inom Afrikanska import-exportbanken, har utnämnts till premiärminister och han finns med på den förteckning över personer som fackföreningarna i samband med händelserna i februari # uppfört på förslag till premiärministerpostenLiterature Literature
Finalement, au verset 24, nous apprenons que le résultat de la malédiction, c’est-à-dire d’être retranchés de la présence du Seigneur, a été qu’ils « devinrent un peuple indolent, plein de malfaisance et d’astuce ».
att jag ska gripa dig.Men jag lovar att kolla upp detLDS LDS
Ce qu'a accepté l'indolente administration Prodi ne sont que des miettes tombées de la table, et la conséquence de tout cela est que quelque trois millions d'Européens de nationalité italienne sont considérés comme étant moins européens que les Pakistanais, les Indiens et les Kényans qui ont la chance de travailler au Royaume-Uni, et que les Camerounais de France, qui sont repris pour la répartition des sièges bien qu'étant des ressortissants non communautaires.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödEuroparl8 Europarl8
Bender, je ne voudrais pas être rabat-joie, mais on n'a que six membres cotisants et on est plutôt douillets et indolents.
Det skulle inte vara verkligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, ceux de qui ils avaient fui devinrent « un peuple indolent, plein de malfaisance et d’astuce » (2 Néphi 5:24).
Enligt planen går den ekonomiska omstruktureringen ut på betalning av fordringar på #,# miljoner zloty till banker, på grundval av överenskommelsen med dessa fordringsägare, betalning av andra privata fordringar på #,# miljoner zloty och betalning av offentligrättsliga fordringar på #,# miljoner zlotyLDS LDS
Au lieu de l’indolent petit gringalet qui se cramponnait à moi, je trouvai un fou bavard, tout en tics et en sursauts.
Förutom för artiklar enligt nr # skall detta kapitel också tillämpas för artiklar avmetalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamålLiterature Literature
Nous avions fait l’amour sur la plage peut-être quatre fois ce jour-là, nos corps de plus en plus torrides et indolents.
Jag lägger mig inte iLiterature Literature
Par contre, tout comme votre corps peut devenir mou s’il est privé d’exercice, votre esprit va devenir indolent si vous ne l’exercez pas.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser avseende producentorganisationer på marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionenjw2019 jw2019
Erik ne peut s’empêcher d’esquisser un sourire en voyant sa mine satisfaite et le regard volontairement indolent.
Men att ta med denna klausul inom ramen för lokal gränstrafik framstår som överflödigtLiterature Literature
En fait, en plusieurs endroits, et plus particulièrement dans le livre des Proverbes, la Bible reprend les paresseux et les indolents.
Det finns demoner bland oss, som djävulen släppt ut till slutstriden.Det utkämpas just nu. Inga andra än vi och såna som vi vet om det.-Jag är rädd, pappa.-Var inte rädd. Gud skyddar oss. Han har gett oss särskilda uppgifter. Vi ska förgöra demonerna. Vi lyfter upp dem en och en och kastar ut dem från vår värld. Det är Guds uppdrag till oss. Ängeln kallade oss " Guds händer ".-Är vi nån slags superhjältar?jw2019 jw2019
Mon petit-fils indolent et son horrible gérant de théâtre.
Explosionen skapade nya rasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce “temps de la fin”, un vrai chrétien peut- il rester assis, indolent, et regarder tranquillement les événements, sans se sentir poussé à soutenir le gouvernement royal?
Dr Kelso kan inte bara bestämma att vi inte får byta skift längrejw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.