interdiction professionnelle oor Sweeds

interdiction professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

yrkesförbud

De surcroît, le droit pénal connaît cependant aussi des interdictions professionnelles.
Emellertid förekommer yrkesförbud även inom straffrätten.

voorbeelde

De surcroît, le droit pénal connaît cependant aussi des interdictions professionnelles.
Emellertid förekommer yrkesförbud även inom straffrätten.

Au vu de ces considérations, il ne s’agit pas en l’espèce d’une interdiction professionnelle relevant du droit pénal.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden är det således inte fråga om ett yrkesförbud som omfattas av straffrättsliga bestämmelser.

Les États membres doivent aller plus loin dans l’application et l’exécution de la législation sur les interdictions professionnelles.
Medlemsstaterna måste gå längre i fråga om att genomföra och tillämpa lagstiftning om förbud mot yrkesverksamhet.

L'avocate Eren Keskin, vice-présidente de l'IHD, s'est vue récemment imposer une interdiction professionnelle d'un an.
Advokat Eren Keskin, vice ordförande för IHD, belades nyligen med ett ettårigt yrkesförbud.

Est-ce une première étape vers une reconnaissance mutuelle dans le domaine des interdictions professionnelles?
Är detta ett första steg mot att uppnå ömsesidigt erkännande på området yrkesförbud?

Selon un arrêt de 1995 de la Cour européenne des droits de l'Homme, les interdictions professionnelles sont contraires aux droits de l'Homme.
Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna fastställde i en dom från 1995 att yrkesförbud utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna.

Pourrait-elle citer les mesures qu'elle a l'intention de prendre pour s'opposer, en tant que gardienne des traités, à cette pratique de l'interdiction professionnelle?
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att, i egenskap av lagens väktare, häva detta yrkesförbud?

La Commission européenne n'estime-t-elle pas, à l'instar de la Cour de justice de Luxembourg et de Strasbourg, que ces interdictions professionnelles sont illégales?
Delar kommissionen den uppfattning som EG-domstolen i Luxemburg och Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg har i denna fråga, nämligen att ett förbud av detta slag strider mot lagen.

Aux termes du règlement (CE) no 1875/2006(1) tel que modifié en dernier lieu, une accumulation de fautes bénignes peut même conduire à une «interdiction professionnelle», ce qui paraît intolérable pour les agents en douane professionnels dès lors qu'il n'y a eu aucune intention de frauder.
Genom den senast ändrade förordningen (EG) nr 1875/2006(1) kan summan av smärre överträdelser också medföra ”yrkesförbud”, vilket verkar vara oskäligt i fråga om yrkesmässiga tulldeklaranter, framförallt när det inte har förelegat någon bedräglig avsikt.

h) de requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle.
h) begära tillfälligt förbud mot utövande av yrkesverksamhet.

de solliciter d'une juridiction ou d'une autorité compétente qu'elle prononce une interdiction temporaire d'activité professionnelle.
begära att en domstol eller en behörig myndighet utfärdar tillfälligt förbud mot utövande av yrkesverksamhet.

à requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle
begära tillfälligt förbud mot yrkesverksamhet

(f) de requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle.
f. Att begära tillfälligt upphörande med yrkesverksamhet.

de solliciter d'un tribunal ou d'une autorité compétente qu'il prononce une interdiction temporaire d'activité professionnelle.
begära att en domstol eller en behörig myndighet utfärdar tillfälligt förbud mot utövande av yrkesverksamhet.

(g) à requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle;
(g) begära tillfälligt förbud mot yrkesverksamhet,

40. de requérir l'interdiction temporaire d'activité professionnelle.
92. begära tillfälligt förbud mot utövande av yrkesverksamhet.

Cet accord n'entraînera pas, et je le regrette, une totale interdiction de l'usage professionnel du DCM.
Denna överenskommelse innebär tyvärr inget totalförbud för professionell användning av DCM.

-Interdiction d’exercer l’activité professionnelle concernée pour une durée de 5 ans au plus
-Allmän diskvalificering i upp till 5 år

l'interdiction faite aux professionnels d'opérer une discrimination entre clients dans des cas spécifiques
ett förbud för säljare att diskriminera mellan kunder i särskilda fall