ligne de liaison oor Sweeds

ligne de liaison

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sambandspil

voorbeelde

Il me faut six lignes de liaison
Jag behöver en länk via

Fourniture en ligne de liaisons de communications pour le transfert d'utilisateurs d'un site Internet vers d'autres pages Internet
Tillhandahållande av online-kommunikationslänkar att överföra webbplatsanvändare till andra webbsidor

Fourniture en ligne de liaisons de télécommunications transférant l'utilisateur d'un site web sur d'autres pages web locales et mondiales
Tillhandahållande av direktanslutna kommunikationslänkar som transporterar webbplatsbesökaren till andra lokala eller globala webbsidor

Fourniture en ligne de liaisons de communications transférant les utilisateurs d'un site web vers d'autres pages web locales et mondiales
Tillhandahållande av direktanslutna kommunikationslänkar som förflyttar webbplatsanvändare till andra lokala eller globala webbsidor

Fourniture en ligne de liaisons de communications électroniques permettant de transférer les utilisateurs d'un site web vers d'autres pages web locales et mondiales
Upplåtande av direktanslutna elektroniska kommunikationslänkar som förflyttar webbplatsanvändare till andra lokala och globala webbsidor

Fourniture de jeux informatiques en ligne, de services de liaison multi-joueurs et de divertissements en ligne sous forme de tournois, de championnats et de ligues
Tillhandahållande av direktanslutna datorspel, matchningstjänster för flera spelare, och direktansluten underhållning i form av turneringar, tävlingar och serier

Services commerciaux en ligne d'identification, de liaison et d'informations commerciales
Dirktanslutna tjänster för identifiering av, länkning till och affärsinformation om affärsrörelser

Sur chaque de ces lignes, le service de liaison maritime a été interrompu le 15 septembre 2012.
Trafiken på både rutterna upphörde den 15 september 2012.

Télécommunication, à savoir activation de liaisons en ligne et équipement de communautés en ligne entre les utilisateurs d'un environnement virtuel
Telekommunikation, nämligen möjliggörande av direktansluten nätuppbyggnad och skapandet av direktansluten gemenskap mellan användare av en virtuell miljö

Télécommunication, notamment télécommunication par le biais d'une liaison en ligne et transmission par le biais de liaisons en ligne de données, d'informations, de messages et d'images en rapport avec l'expédition de produits par le biais d'une société de vente par correspondance
Telekommunikation, inklusive telekommunikation via direktanslutning och överföring via direktanslutning av data, information, meddelanden och bilder i samband med sändning av produkter via ett postorderföretag

Mise à disposition de liaisons de télécommunications en ligne donnant accès à des banques d'information et de données
Upplåtande av direktanslutna telekommunikationsförbindelser som ger tillträde till informations- och databaser

Restauration électronique de messages, données, sons et images par téléphone, lignes de données électroniques, liaisons par câble, satellite et micro-ondes
Elektronisk restaurering av meddelanden, data, ljud och bilder via telefon, elektroniska dataledningar, kabel, satellit och mikrovågslänkar

Fourniture de liaisons de communications en ligne
Tillhandahållande av direktanslutna kommunikationslänkar

Je m'intéresse cependant au problème d'une liaison entre les orientations qui devront être suivies pour la conclusion du programme jusqu'en 1999 et les lignes directrices de liaison avec le nouveau programme, de l'an 2000 à 2006.
Men jag ställer mig frågan om det finns ett samband mellan den inriktning vi bör följa under programmets avslutande fas fram till 1999 och riktlinjerna inför övergången till det nya programmet, från 2000 till 2006.

Fourniture de liaisons de communications en ligne transférant l'utilisateur d'un site web vers d'autres pages web locales et mondiales
Tillhandahållande av direktanslutna kommunikationslänkar som transporterar webbplatsanvändaren till andra lokala eller globala webbsidor

Je voudrais rappeler que, mis à part son attrait naturel comme ligne de liaison verticale directe entre l'Europe du Nord et la Méditerranée, les passages au Brenner - donc en Autriche mais également en Italie - ont, ces dernières années, démesurément augmenté sur de très longues périodes en raison d'abord de la fermeture du Mont Blanc, ensuite de celle du Saint-Gothard et des crises chroniques du Fréjus et des autres cols suisses.
Låt mig påminna om att, frånsett Brennerledens naturliga attraktionskraft som en direkt vertikal transportled för anslutningarna från Nordeuropa till Medelhavet, transittrafiken genom Brennerpasset - dvs. i Österrike, men även i Italien - under senare tid har ökat oproportionerligt, främst på grund av att Mont Blanctunneln stängdes, därefter på grund av att St. Gotthardttunneln stängdes och på grund av de kroniska kriserna vid Fréjus och andra schweiziska alpgenomfarter.

Télécommunication, à savoir télécommunication par le biais de liaisons en ligne et transmission (également au profit de la diffusion ou de la distribution) de données, d'informations, de messages et d'images par le biais de liaisons en ligne
Telekommunikation, främst telekommunikation via direktanslutning och överföring (för spridning och/eller fördelning) via direktanslutning av data, information, meddelanden och bilder

Établissement de liaisons en ligne vers actualités, météo, sports, informations financières, faits divers, matériel de référence et autres informations
Upprättande av direktanslutna länkar till nyheter, väder, sport, finansiell information, faits divers, referensmaterial och annan information

Toutefois, la convention initiale assimilait cette ligne à une liaison de cabotage à financer selon les mêmes normes.
I det ursprungliga avtalet behandlades denna linje dock som en cabotageförbindelse och finansierades således enligt samma regler.

Fourniture de liaisons de communication en ligne pour le renvoi d'utilisateurs de sites web vers d'autres sites web locaux et internationaux
Tillhandahållande av online-kommunikationsanslutningar för att länka användaren av webbplatser till andra lokala och globala webbplatser

Services de liaisons fournies en ligne grâce au réseau informatique mondial, y compris services de conférences
Erbjudna kommunikationstjänster online via globalt nätverk, bl a kommunikationtjänster under konferens

De nombreuses petites lignes ferroviaires ont été abandonnées et beaucoup de liaisons vers les entreprises ont disparu.
Många mindre järnvägslinjer har lagts ned och många kopplingar till företag har försvunnit.

Création et gestion d'un portail en ligne, notamment de portails en ligne pour la liaison avec et la diffusion d'informations sur le secteur logistique et de logiciels destinés au secteur logistique
Upprättande och drift av en onlineportal, inklusive onlineportaler för anordnande av länkar till och spridning av information om logistiksektorn och av programvara för logistiksektorn