ligne de métro léger oor Sweeds

ligne de métro léger

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

spårvagn

naamwoord

voorbeelde

La CIE a demandé une commande de ligne de métro léger le 1er mai 1997, et a soumis une étude d'impact environnemental.
CIE anhöll om en stadga om lättare järnvägssystem den 1 maj 1997 och har lämnat ett intyg över miljökonsekvenserna.

18 Le 15 février 1993, le Préfet de l'Ille-et-Vilaine, département dans lequel est située la ville de Rennes, a pris un arrêté déclarant d'utilité publique le projet de première ligne de métro léger VAL.
18 Den 15 februari 1993 utfärdade prefekten i Ille-et-Vilaine, det departement i vilket Rennes är beläget, en förklaring om allmännytta som avsåg den första linjen i VAL-nätverket för spårväg med förarlösa tåg.

Conformément à cette procédure, l'entrepreneur, Coras Iompair Eireann (CIE) introduit une demande de commande d'une ligne de métro léger par le ministre des transports, de l'énergie et des communications (devenu le «ministre des entreprises publiques» depuis le 26 juin 1997).
Enligt detta förfarande anhåller konstruktören Coras Iompair Eireann (CIE) om att ministern för transport, energi och kommunikationer (som från och med den 26 juni 1997 kallas minister för offentliga företag) utfärdar en stadga om lättare järnvägssystem.

Au cours de l’année, la ligne Taipa du métro léger de Macao a été ouverte, après de longs retards.
Under året öppnades även den kraftigt försenade Taipa-linjen i Macaos snabbspårväg.

L'autre document est un extrait d'un compte-rendu de l'organisme toulousain équivalent du Sitcar, daté du 2 mars 1998, d'où il ressort que pour la deuxième ligne de métro léger de cette ville, Alsthom avait proposé un système qui serait opérationnel en 2006, alors que la ligne de Rennes devait fonctionner à compter de novembre 2001.
Den andra handlingen är ett utdrag från det protokoll, daterat den 2 mars 1998, som förts av motsvarigheten till Sitcars organ i Toulouse. Av detta protokoll framgår att Alsthom erbjöd ett system som kunde vara i drift år 2006 för den andra linjen i systemet med förarlösa tåg i denna stad, medan linjen i Rennes skulle vara i drift i november 2001.

Métro L'extension de la ligne 10 du métro de Madrid et le métro Léger SLR (Ligne ML-1) sont arrivés dans le quartier le 26 avril et le 24 mai 2007.
Madrids tunnelbana ( Linje 10) och lättmetron Linje ML-1 invigdes i området den 26 april 26 respektive 24 maj 2007.

Des bus dont la fréquence est insuffisante, deux lignes de métro léger qui ne communiquent pas entre elles ni avec la principale ligne ferroviaire, pas de liaison vers l'aéroport, pas de métro et toujours pas de système intégré de délivrance des billets - voilà où nous en sommes question de réduire l'utilisation des hydrocarbures et les émissions de gaz à effet de serre!
Bristande turtäthet för bussar, två spårvägslinjer som inte är sammanbundna varken med varandra eller järnvägssystemet, ingen förbindelse till flygplatsen, ingen tunnelbana och fortfarande inget integrerat biljettsystem - så dåligt har arbetet varit för att minska användningen av kolväten och utsläppen av växthusgaser!

À titre illustratif, peuvent être mentionnés l'extension du métro d'Athènes (achèvement et équipement de deux nouvelles lignes) et la construction du métro de Thessalonique, l'extension du métro de Lisbonne (6 nouvelles lignes) et le cofinancement du métro léger de Dublin.
Som exempel kan nämnas utbyggnaden av Atens tunnelbana (färdigställande och utrustning av två nya spår) och tunnelbanebygget i Tessaloniki, utbyggnaden av tunnelbanan i Lissabon (6 nya spår) och medfinansieringen av den ̈lätta ̈ tunnelbanan i Dublin.

14 A partir de 1984, le Sitcar a étudié diverses possibilités pour améliorer ce service, par la création d'un système de transports en commun en site propre, c'est-à-dire la mise en place de lignes de tramway ou d'un métro léger.
14 Från år 1984 och framåt undersökte Sitcar olika möjligheter för att förbättra dessa tjänster genom att bygga ett nätverk av kollektivtrafik som går över egna spår, det vill säga ett nätverk med spårvagnar eller förarlösa tåg.

La Commission sait-elle que, après que de nombreuses villes européennes eurent supprimé leurs réseaux de tramways entre les années 30 et les années 60 du siècle dernier afin de faire largement place à l'automobile, on travaille vigoureusement, ces dernières décennies, au rétablissement, à l'extension et à la construction de réseaux ferrés urbains sous forme de tram, de métro léger, de lignes de métro et de voies ferrées régionales, ce dans le but de maintenir les villes vivables sur les plans de l'environnement, de l'espace urbain et de l'accessibilité, et que des investissements considérables ont été consentis et sont consentis à cette fin?
Är kommissionen medveten om att många europeiska städer lade ned sina spårvagnsnät mellan 1930-talet och 1960-talet för att lämna plats åt bilarna och att ansträngningar har gjorts under de senaste årtiondena för att återställa tidigare, utöka existerande och bygga nya spårnät för vanliga spårvagnar, snabbspårvagnar, tunnelbana och regionala spårvägar så att städerna skall kunna förbli relativt beboeliga i miljöhänseende och när det gäller landutnyttjande och nåbarhet och är kommissionen också medveten om att stora investeringar har gjorts och görs fortfarande inom detta område?

Parmi les projets financés figurent les tronçons de l'autoroute est-ouest en Algérie, la rénovation de la ligne de chemin de fer Tunis-Sousse en Tunisie, une extension du métro léger de Tunis et des projets de reconstruction et de réhabilitation des routes rurales dans les provinces du nord du Maroc.
Bland finansierade projekt finns en öst-västlig bilväg i Algeriet, renovering av järnvägen mellan Tunis och Sousse i Tunisien, utvidgning av tunnelbanan i Tunis och projekt för återuppbyggnad och rehabilitering av landsbygdsleder i norra Marocko.

Certains des métros légers devraient utiliser les voies de la WSOR, comme la ligne entre le Kohl Center et Middleton.
Några av de föreslagna snabbspårvägarna och pendeltågen skulle kunna använda delar av de existerande spåren, som linjen mellan Kohl Center och Middleton.

Sydney possède également une ligne de chemin de fer léger (proche du tramway), le Metro Light Rail, qui va de la gare centrale jusqu'à Lilyfield en utilisant une ancienne voie destinée au transport de marchandise.
Sydney har en privatägd snabbspårvägslinje, Metro Light Rail, som löper från centralstationen till Lilyfield längs ett tidigare godstågräls.

Ces points devraient être désignés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, dans les zones des comptoirs d'enregistrement, les gares ferroviaires (grandes lignes et rail léger), les stations de métro et de bus, les stations de taxis et les autres points de débarquement ainsi que dans les parcs de stationnement de l'aéroport
Dessa punkter bör anges åtminstone vid terminalbyggnadernas huvudentréer i områden med incheckningsdiskar, i tåg-, spårvägs-, tunnelbane- och busstationer, vid taxistationer och andra avlämningsplatser samt vid flygplatsparkeringar

Ces points devraient être désignés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, dans les zones des comptoirs d'enregistrement, les gares ferroviaires (grandes lignes et rail léger), les stations de métro et de bus, les stations de taxis et les autres points de débarquement ainsi que dans les parcs de stationnement de l'aéroport
Dessa träffpunkter bör inrättas åtminstone vid huvudingångarna till terminalbyggnader, vid incheckningsdiskar, i tåg-, spårvägs-, tunnelbane- och busstationer, vid taxistationer och andra avlämningsplatser samt vid flygplatsparkeringar

Ces points devraient être désignés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, dans les zones des comptoirs d'enregistrement, les gares ferroviaires (grandes lignes et rail léger), les stations de métro et de bus, les stations de taxis et les autres points de débarquement ainsi que dans les parcs de stationnement de l'aéroport.
Dessa punkter bör anges åtminstone vid terminalbyggnadernas huvudentréer i områden med incheckningsdiskar, i tåg-, spårvägs-, tunnelbane- och busstationer, vid taxistationer och andra avlämningsplatser samt vid flygplatsparkeringar.

Ces points devraient être désignés au moins aux entrées principales des bâtiments du terminal, dans les zones des comptoirs d'enregistrement, les gares ferroviaires (grandes lignes et rail léger), les stations de métro et de bus, les stations de taxis et les autres points de débarquement ainsi que dans les parcs de stationnement de l'aéroport.
Dessa träffpunkter bör inrättas åtminstone vid huvudingångarna till terminalbyggnader, vid incheckningsdiskar, i tåg-, spårvägs-, tunnelbane- och busstationer, vid taxistationer och andra avlämningsplatser samt vid flygplatsparkeringar.

Dans bon nombre de zones urbaines, l'on envisage, en lieu et place de la construction d'un métro, de convertir en tronçons parcourus par des trains légers certaines lignes ferroviaires de banlieue qui avaient été désaffectées, ainsi que de mettre ou remettre en service des lignes de tramway.
I många stadsområden överväger man att omvandla nedlagda lokala förortsbanor till lätta spårförbindelser, och att (åter)inviga spårvägslinjer som ett alternativ till tunnelbanan.

Les spécifications énoncées dans le présent règlement devraient s'appliquer à tous les modes de transport dans l'Union, qu'il s'agisse de lignes régulières (transport aérien, rail y compris à grande vitesse, rail conventionnel et rail léger, autocars de grandes lignes, transport maritime y compris les navires rouliers, métros, trams, bus, trolleybus, installations à câbles), de transport à la demande (bus navette, navire roulier navette, taxis, partage des trajets, partage de voitures, covoiturage, locations de voiture, vélos en libre-service, location de vélos, services de trajet à la demande) ou de moyens personnels (voiture particulière, motocycle, vélo, marche à pied).
De specifikationer som fastställs i denna förordning bör tillämpas på alla transportslag i unionen, t.ex. tidtabellsbaserade (flyg, tåg inbegripet höghastighetståg, järnväg för konventionell trafik samt snabbspårväg, långfärdsbuss, sjöfart inbegripet färja, tunnelbana, spårvagn, buss, trådbuss, linbana), behovsstyrda (skyttelbuss och skyttelfärja, taxi, samåkning, bildelning, bilpooler, hyrbilar, cykeldelning, hyrcyklar, anropsstyrd trafik) och individuella (bil, motorcykel, cykel, förflyttning till fots).

(8)Les spécifications énoncées dans le présent règlement devraient s’appliquer à tous les modes de transport dans l’Union, qu’il s’agisse de lignes régulières (transport aérien, rail y compris à grande vitesse, rail conventionnel et rail léger, autocars de grandes lignes, transport maritime y compris les navires rouliers, métros, trams, bus, trolleybus, installations à câbles), de transport à la demande (bus navette, navire roulier navette, taxis, partage des trajets, partage de voitures, covoiturage, locations de voiture, vélos en libre-service, location de vélos, services de trajet à la demande) ou de moyens personnels (voiture particulière, motocycle, vélo, marche à pied).
(8)De specifikationer som fastställs i denna förordning bör tillämpas på alla transportslag i unionen, t.ex. tidtabellsbaserade (flyg, tåg inbegripet höghastighetståg, järnväg för konventionell trafik samt snabbspårväg, långfärdsbuss, sjöfart inbegripet färja, tunnelbana, spårvagn, buss, trådbuss, linbana), behovsstyrda (skyttelbuss och skyttelfärja, taxi, samåkning, bildelning, bilpooler, hyrbilar, cykeldelning, hyrcyklar, anropsstyrd trafik) och individuella (bil, motorcykel, cykel, förflyttning till fots).