maitre-chanteur oor Sweeds

maitre-chanteur

naamwoord manlike

Personne qui extorque de l’argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

utpressare

w

Non, c'est un maitre-chanteur.
Nej, han är utpressare.

voorbeelde

Alors vous êtes le maître chanteur
Så du är skitstöveln som utövar utpressning

Qui est le maître chanteur?
Vem är utpressaren?

Nous n'avons demandé ces données que pour identifier le maître-chanteur.
Men vi bad bara om information för att kunna identifiera utpressaren.

Alors vous êtes le maître chanteur.
Så du är skitstöveln som utövar utpressning.

Le maître-chanteur est pris et le tueur attrapé.
Utpressaren är död och mördaren fast.

Quand on est riche et inverti... on est à la merci du premier maître- chanteur venu
Är man rik och homosexuell, försöker folk pressa en på pengar

Un gang de voyous, un maître-chanteur, un mari jaloux, un amant...
Ett gäng ligister, en utpressare, en arg äkta man, en manlig älskare...

Il se demanda vaguement si le maître chanteur allait lui dire quelque chose ou s’il allait raccrocher aussitôt.
Funderade lite vagt på om utpressaren tänkte säga något eller om han bara skulle lägga på luren.

Ce n'est même pas lui le maître chanteur.
Även om han nu utpressade honom.

Oublie Blœmfontein et le maître-chanteur, ça ne tient pas debout.
Glöm Bloemfontein och utpressaren, inte en chans.

Les télépathes sont les meilleurs maîtres chanteurs.
Telepater utgör de ultimata utpressarna.

Cette Rebecka peut être n’importe qui, un escroc, un maître chanteur, un assassin, tu n’en sais rien.
Den där Rebecka kan vara precis vem som helst, en bedragare, utpressare, mördare, det vet inte du.

Quelqu’un aurait eu la chance – ou la malchance, vu l’issue – de trouver l’argent avant le maître chanteur ?
Någon som av rena turen – eller oturen, om man betänkte själva utgången – kommit före utpressaren?

Notre maître-chanteur travaille lentement, délibérément.
Utpressaren jobbar långsamt och medvetet.

Talbott est un maître chanteur, mais pas une menace.
Talbott är en utpressare, men inget hot.

Un maître chanteur ne prend pas le risque que sa victime se suicide.
En utpressare räknar knappast med att offret ska ta livet av sig.

Un maître-chanteur laid est sans intérêt.
För det är ju ingen poäng i att bli utpressad av en fuling.

Théoriquement, le maître-chanteur a été tué à son domicile cette nuit.
Hypotetiskt sett dödades utpressaren i sitt hem ikväll.

Le maître-chanteur est mort.
Utpressaren är död.

À surpris la querelle de Père avec Bonepenny (mais moi aussi); pourrait avoir décidé déliminer le maître chanteur.
Råkade höra fars gräl med Bonepenny (men det gjorde jag med) och kan ha bestämt sig för att eliminera hot om avslöjande.

La lecture des instructions lui fit immédiatement sentir l’incroyable assurance du maître chanteur.
En annan tanke som slog honom när han läst instruktionerna var den om utpressarens förbannade självsäkerhet.

Donc, peut-être les maîtres chanteurs ont découvert qu'il parlait à I.A. et a décidé de l'arrêter.
Så utpressarna kanske listade ut Att han pratade med I.A. Och beslutade att stoppa honom.

C'était un mot très émouvant racontant la vie d'une femme malheureuse acculée au suicide par un maître chanteur.
För rätt, en mycket rörliga brev, på en ung offer för utpressning, vad tog det begå självmord.

Non, c'est un maitre-chanteur.
Nej, han är utpressare.

Ça ne donne pas au maître-chanteur un motif pour tuer Molnes
"""Det ger inte utpressaren något motiv att mörda Molnes."""