matrice oor Sweeds
matrice
fr
Le lieu de la gestation (1) :
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
matris
fr
Objet mathématique
Les résultats sont habituellement présentés sous la forme d'une matrice de 4 rangées et 4 colonnes.
Resultaten visas oftast i form av en matris med 4 rader och 4 kolumner.
livmoder
J'ai travaillé des années au développement d'une matrice artificielle.
Jag jobbade åratal med att utveckla en konstgjord " livmoder ".
gjutform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Matrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Matris
Si je devais choisir entre ça et la Matrice... je choisirais la Matrice.
Om valet stod mellan det och Matrisen tog jag Matrisen.
Matrix
fr
matériau d'une roche composite, constitué de petits grains englobant des grains de plus grosse taille
Tu sais comment je sais qu'on n'est pas dans la Matrice?
Vet du hur jag vet att vi inte lever i Matrix?
Big
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
Det är den politiska viljan hos den turkiska regeringen som bäst kan garantera att dessa rättigheter uppfylls.EurLex-2 EurLex-2
plus de 4 × 106"pixels actifs" par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.Eurlex2019 Eurlex2019
· Des mécanismes de coordination renforcés avec les autres bailleurs de fond (donor matrices) doivent être établis dans le document de stratégie, pour connaître les actions complémentaires menées par les États membres et par les autres bailleurs de fond et pour éviter tout double emploi.
Var snäll och ta av dig klädernanot-set not-set
Lors du processus de production de produits en cristal au plomb à des températures très élevées, le plomb devient partie intégrante de la matrice du verre et présente un degré élevé de stabilité chimique et physique.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres transmettent, avant le 1er mai de chaque année, au secrétaire exécutif de la CGPM, les données correspondant aux tâches 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 de la matrice statistique de la CGPM telles qu’énoncées à l’annexe III, section C.
Jag kommer inte suga av digEurLex-2 EurLex-2
Objet: exemption pour autoriser le transport en citerne de matrices d'émulsion pour explosifs (ONU 3375).
Jag trodde att det hade nån betydelse vad jag sa eller var...... men sen insåg jag att det enda som betyder nåt är att du...... att du gör mig lyckligare än jag trodde att jag skulle kunna bliEurLex-2 EurLex-2
Une matrice agrégée correspondant à l
Tack för att du frågadeeurlex eurlex
[6] Selon les rapports sur l’état d’avancement du Pasdep de 2007 et 2009 établis par le gouvernement éthiopien (MOFED) — Matrice Tableau 1, l’indicateur de la prévalence de l’insuffisance pondérale des enfants de moins de cinq ans avoisine les 40 % tandis que l’objectif des OMD est de 30 %.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.EurLex-2 EurLex-2
Pièces d'usure pour la construction mécanique, en particulier outils à chanfreiner, voies, parties de machines, pièces d'usure, serre-flancs, fonds de matrice
Obearbetat material från övriga artertmClass tmClass
Métaux lourds dans la forme insoluble dans l’eau mais dispersible dans de nombreuses matrices liquides:
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Utilisation industrielle d’un durcisseur de résine époxy contenant du MDA technique pour immobiliser les résines échangeuses d’ions usées dans une matrice de confinement de haut niveau.
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp av EU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdenaEurlex2019 Eurlex2019
Partie 3: Matrice de transition entre les systèmes de classe A et de classe B (signalisation)
Jag och mina vänner tycker att er José Jiménez- imitation är helt okejEurLex-2 EurLex-2
Il se présente sous la forme soit d’une poudre dans une matrice adéquate, soit d’une dispersion huileuse
Det finns ingen farmakologisk anledning att förvänta sig att läkemedel som förskrivs ofta för behandling av astma skulle interagera med omalizumaboj4 oj4
plus de 4 × 106"pixels actifs" par matrice sensible pour les caméras monochromes (noir et blanc);
tuberkulos, histoplasmos), abscess, ledinfektion, sårinfektion, hud infektion (inklusive cellulit ochEurLex-2 EurLex-2
Si les Decepticons trouvent la Matrice, ils utiliseront son pouvoir pour lever une armée avec vos machines.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les méthodes d'analyse des résidus de la substance active et des métabolites pertinents dans les végétaux, les animaux et les matrices environnementales ainsi que l'eau potable auront, le cas échéant, été validées, et il aura été démontré que leur degré de sensibilité est suffisant compte tenu des niveaux de préoccupation
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.oj4 oj4
2. plus de 4 × 106«pixels actifs» par matrice sensible pour les caméras couleurs comportant trois éléments de surface sensible; ou
Dialogen får emellertid inte enbart inskränka sig till möjligheten till samråd, utan måste framför allt säkerställa rätten till deltagande, i enlighet med den nedifrån-och-upp-princip som är naturlig för det civila samhällets verksamhetEurLex-2 EurLex-2
affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre #- Leite Mateus/Commission («Fonctionnaires- Rapport d'évolution de carrière- Période d'évaluation #/#»
Du får inte bli rädd nu...... men det ryktas om ett mord på önoj4 oj4
comportant des «matrices plan focal» visées à l’alinéa 6A002.a.3.f.; ou
Jag minns att jag tyckte att den var så hemsk...... men samtidigt så underbar, så vacker.Som en sagaEurLex-2 EurLex-2
emballages métalliques contenant une matrice poreuse solide dangereuse (par exemple, amiante), y compris des conteneurs à pression vides
Ni kommer ingen vart med smickerEurLex-2 EurLex-2
Est- ce qu’il peut entrer une seconde fois dans la matrice de sa mère et naître?” — Jean 3:4.
De ser ut som vanliga människor, som enhörningar ser ut som hästar-- fast med ett horn de vill sticka injw2019 jw2019
Des mateurs qui, s’il avait bien tout compris, payaient pour regarder !
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågorLiterature Literature
Cet essai est seulement exécuté sur les réservoirs entièrement en matériau composite dont la matrice de résine a une température de transition vitreuse (Tg) située au-dessous de la température de calcul (+ 50 °C).
De kommer tillbaka när som helstEurLex-2 EurLex-2
La MTL soutient plusieurs implémentations de matrices denses et de matrices creuses.
Det är därför jag älskar digWikiMatrix WikiMatrix
— constitué de deux circuits intégrés, appelés matrice supérieure et matrice inférieure, qui ne sont pas reliés électriquement entre eux,
Tillämpliga bestämmelser när gränskontroll vid de inre gränserna återinförsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.