morbide oor Sweeds
morbide
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
morbid
sv
mentalt osund
Vous ruminez vos pensées morbides sur la fugace futilité de la joie humaine?
Hyser morbida tankar om den mänskliga glädjens flyktiga meningslöshet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca n'excuse pas son imagination morbide.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demain, ils vont trouver une petite surprise morbide.
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottslighetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que puis-je t'offrir, à part ma mauvaise humeur, mon hypocondrie, mes idées morbides, mes coléres et ma misanthropie?
Om det här alternativet är aktiverat, så ritas fönster om helt och hållet medan du drar avdelaren mellan demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai donc grandi avec la crainte morbide de l’enfer de feu et du purgatoire.
Du kommer inte att dela min säng om du ligger med honomjw2019 jw2019
Si tel n'est pas le dessein morbide de la Commission, je m'interroge néanmoins sur sa capacité à faire en sorte que l'UE ne paye pas deux fois!
E-#/# (EL) från Marios Matsakis (ALDE) till kommissionen (# decemberEuroparl8 Europarl8
Cette façon de voir les choses n’est pas cynique ni sombre ou morbide.
Jag ville bli skådespelare en gång... när jag var litenjw2019 jw2019
Elles sont morbides, Julianne.
FörsiktigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a plus important que se livrer à un exercice de responsabilité morbide: c'est reconnaître que la guerre de 2003 et le chaos et les violences qui en sont résultés en ont rajouté, ô combien!, au traumatisme collectif d'une société qui souffrait déjà des conséquences de décennies de guerre, de dictature et de sanctions.
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.not-set not-set
J’avais une peur tellement morbide de la mort que je ne voulais même pas entrer dans la chambre où mon père était décédé.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ERjw2019 jw2019
Ça, c'est morbide, même venant de toi.
Jag går inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«épreuve», «test» ou «analyse» : la procédure appliquée en laboratoire sur un échantillon pour détecter, diagnostiquer ou évaluer la présence ou l’absence d’un agent pathogène, le processus morbide ou la sensibilité à un agent pathogène spécifique;
Namn på myndighet ...EurLex-2 EurLex-2
Ces vérités nous permettent aussi de garder un bon équilibre mental en nous affranchissant de la peur morbide de la mort qui affecte tant de gens.
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningjw2019 jw2019
Quand on parle de crainte, on pense généralement à un sentiment morbide qui anéantit l’espérance et engendre le découragement.
Ni kan gå in en liten stundjw2019 jw2019
La plupart des Arridiens les observaient avec une indifférence mêlée de pitié morbide.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGLiterature Literature
(Psaume 111:10). Cette crainte de Jéhovah n’est pas une peur morbide.
Situationen i Somaliajw2019 jw2019
Quelque chose de morbide en moi, je présume.
Vilka som samlar på den perioden, och sedan försöka hitta information-- om försäljning av de här sakernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j'ai utilisé mes relations et j'ai demandé au FBI de ne pas révéler de détails morbides.
Fordonets fönster och bagageutrymmen skall i detta skede öppnas om de inte redan öppnatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommes- nous poussés par une curiosité morbide au point de nous délecter à la lecture de ce qui est mauvais ?
Den tid som avses i artikel #.# i beslut #/#/EG skall vara tre månaderjw2019 jw2019
C' est morbide
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principeropensubtitles2 opensubtitles2
Bande gastrique laparoscopique destinée au traitement de l'obésité morbide, munie d'un système de fixation permettant de sécuriser le port d'accès veineux utilisé au cours de l'opération chirurgicale et d'autres interventions chirurgicales
Ronald har visst öppnat chokladgrodorna åt digtmClass tmClass
C'est plutôt morbide comme perspective.
Regel # Offentliggörande av ansökanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout, sauf ses fantasmes morbides d’humiliation et de punition.
Artikel # skall ersättas med följandeLiterature Literature
La victime a contracté cette maladie du fait des causes morbides exceptionnelles rencontrées dans l'exercice de ses fonctions.
Villkoren för produkters stödberättigande bör definieras dels så att de utesluter produkter som inte är representativa för medlemsstaternas nationella produktion och som inte uppfyller gällande sanitära och veterinära bestämmelser, dels produkter vars vikt överskrider den som normalt sett efterfrågas på marknadenEurLex-2 EurLex-2
Crée- t- il une atmosphère de crainte morbide qui les empêcherait de lui dire ce qu’ils ressentent réellement ?
Vänta lite, vänta litejw2019 jw2019
L'aichmophobie (ou achmophobie) est un type de phobie spécifique, désignant la peur morbide des objets pointus comme les crayons, les aiguilles, les couteaux, un doigt qui pointe, ou même l'extrémité pointue d'un parapluie.
Titta, jag hittade artefaktenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.