charge de morbidité
Sjukdomsbörda
morbidité oor Sweeds
morbidité
fr
Taux représentant la proportion d'une population affectée avec une maladie donnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sjuklighet
Annexe 3 : Principales causes de morbidité et de mortalité dans les pays en développement
Bilaga 3: De främsta orsakerna till sjuklighet och dödlighet i utvecklingsländerna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu'il a été prouvé que l'introduction de politiques antitabac se traduit par une amélioration générale des conditions de travail et une réduction de l'incidence de la morbidité liée au tabac (par exemple incidents coronaires aigus, troubles respiratoires ou infections du myocarde
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionenoj4 oj4
c) réduire le taux de mortalité et de morbidité maternelle, en particulier dans les pays et les groupes de population où il est le plus élevé.
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturEurLex-2 EurLex-2
- les exigences sanitaires par rapport au taux de morbidité;
Ursäkta, menkänner jag dig?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres bénéficient d’un appui pour réduire la morbidité et la mortalité liées à la qualité des soins de santé, et pour accroître la confiance des patients et des citoyens dans le système de santé.
SjälvklartEurLex-2 EurLex-2
En contribuant à réduire la mortalité prématurée et la morbidité, y compris dans les groupes vulnérables, cette action concourra aux objectifs de la communication COM(2009) 567 final de la Commission du 20 octobre 2009, intitulée «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne».
Får ej frysas, för att undvika att den förfyllda sprutan skadasEurLex-2 EurLex-2
Au Royaume-Uni, les bébés nés de mère asiatique ont souvent un poids à la naissance inférieur à celui constaté dans les autres groupes ethniques, et le risque de morbidité périnatal et postnatal est plus élevé.
Särskilda insatser som främjar Europeiska unionens verksamhet på detta område, informationsinsatser som rör den europeiska integrationen och de mål som unionen har ställt upp inom ramen för sina internationella förbindelser eller stöd till gemenskapsinsatser och till gemenskapens kontaktpunkter på nationell nivåEurLex-2 EurLex-2
assurer la détection précoce du sous-type hautement pathogène H5N1 en étudiant l’incidence accrue de la morbidité et de la mortalité chez les oiseaux sauvages, et en particulier chez certaines espèces «à risque accru»;
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller de mänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.EurLex-2 EurLex-2
Le programme complète et appuie les politiques des États membres et de la Communauté, y apporte une valeur ajoutée et contribue à la protection et à la promotion de la santé et de la sécurité humaines, à la prévention de la morbidité humaine, des maladies et blessures et à l'amélioration de la santé publique.
Vi begraver honom!not-set not-set
L'exposition à la fumée de tabac ambiante (FTA) – que l'on appelle également «fumée de tabac secondaire» – est une importante source supplémentaire de mortalité, de morbidité et d'incapacité dans l'UE.
Men vi ser att världen är uppdelad mellan dem som håller de mänskliga rättigheterna högt och dem som brutalt vill utrota dem.EurLex-2 EurLex-2
iii) la somme (autre qu'une prestation de décès) payable en cas d'annulation ou de résiliation du contrat ne peut pas dépasser le total des primes acquittées au titre du contrat, moins l'ensemble des frais de mortalité, de morbidité et d'exploitation (qu'ils soient ou non imposés) pour la période ou les périodes d'existence du contrat et toute somme payée avant l'annulation ou la résiliation du contrat; et
Du kommer att fortsättaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) «incident»: tout événement fâcheux lié à la collecte, au contrôle, à la transformation, au stockage, à la distribution et à la transfusion du sang et des composants sanguins, qui est susceptible d'entraîner la mort ou de créer pour les patients des conditions qui mettent leur vie en danger, entraînent une invalidité ou une incapacité, ou qui provoque ou prolonge l'hospitalisation ou la morbidité;
Kommendör, jag tror att vi kan använda det för EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'expulsion des organismes d'aide pourrait entraîner une aggravation de la mortalité et de la morbidité en raison de l'interruption des services de santé et de l'apparition de maladies infectieuses, telles que diarrhée et infections respiratoires; considérant que cette expulsion peut entre autres déboucher sur une diminution de la couverture vaccinale et une augmentation de la mortalité parmi les enfants s'ils n'ont pas accès à une alimentation thérapeutique et à des services d'alimentation,
Allt kommer att bli bra, Charlesnot-set not-set
Pour compléter la mise en œuvre concrète de solutions innovantes qui répondent aux priorités du partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, les subventions de projets favoriseront des actions pilotes aux niveaux local et régional centrées sur la gestion de la morbidité multiple chez les personnes âgées à travers des filières de soins intégrées ainsi que sur l’amélioration de l’observance du traitement et la prévention des chutes et de la fragilité.
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.EurLex-2 EurLex-2
en examinant et en améliorant la comparabilité des données épidémiologiques probantes concernant le diabète en envisageant l'établissement, dans tous les États membres, de méthodes normalisées concernant le suivi et la surveillance de la mortalité, de la morbidité et des données relatives aux facteurs de risque du diabète, ainsi que l'élaboration de rapports y afférents
Inte du, feta Jesusoj4 oj4
m) "incident indésirable grave": tout incident malencontreux lié à l'obtention, au contrôle, à la transformation, au stockage ou à la distribution de tissus et de cellules, susceptible de transmettre une maladie transmissible, d'entraîner la mort ou de mettre la vie en danger, ou d'entraîner une invalidité ou une incapacité chez le patient, ou de provoquer ou de prolonger une hospitalisation ou une morbidité;
BågskyttarEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, les taux de morbidité et de mortalité associés à la consommation d'une eau impropre à la consommation sont extrêmement élevés, surtout chez les enfants.
I sådana fall gäller attEuroparl8 Europarl8
Ensemble, nous devons nous battre afin de réduire les taux de morbidité et de mortalité des maladies graves qui détruisent le corps et l'esprit, et c'est un des objectifs du programme.
Gudskelov att det var HamletEuroparl8 Europarl8
Évaluation à long terme de la morbidité (ex. incidence des événements et données
Behörig rättslig myndighet skall göra en bedömning av dessa skadorEMEA0.3 EMEA0.3
les primes perçues sont calculées sur la base de tables de morbidité selon les méthodes mathématiques appliquées en matière d'assurance non vie;
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månaderEurLex-2 EurLex-2
Des états de morbidité ou finalités zootechniques spécifiques peuvent requérir qu’un choix de substances soit disponible afin de répondre à différentes contraintes liées à l’âge et à l’utilisation des équidés
Om röstkommunikationssystem inte är tillgängliga, och om röstkommunikation inte är möjlig eller är av dålig kvalitet, måste kommunikationen säkerställas med hjälp av alternativa systemoj4 oj4
Le rapporteur estime que les données sur la mortalité sont tout aussi importantes que les données sur la morbidité, et il convient donc d'ajouter ce premier élément.
STRATEGI FÖR FÖREBYGGANDE AV ALLVARLIGA OLYCKSHÄNDELSER OCH INFORMATION TILL DEN BERÖRDA ALLMÄNHETENnot-set not-set
considérant que le HIV/sida, la tuberculose et le paludisme ont contribué à une augmentation des niveaux de morbidité dans la société en général et dans les pays en développement en particulier, avec des effets particulièrement dommageables dans le secteur de la santé, y compris des pertes de professionnels de la santé
Tillverkaren skall vidta alla åtgärder som krävs för att vid tillverkningsprocessen se till att varje driftskompatibilitetskomponent överensstämmer med den typ som beskrivs i typkontrollintyget och uppfyller tillämpliga krav i TSD:noj4 oj4
La maladie peut toucher une seule ou de multiples espèces animales et peut se traduire par un taux de morbidité élevé, qui s'accompagne en général d'un taux de mortalité faible.
Det gör du redaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) Les huit causes principales de mortalité et de morbidité à la suite de maladies non transmissibles dans la région européenne de l'OMS sont les maladies cardio-vasculaires, les troubles neuropsychiatriques, le cancer, les maladies digestives, les maladies respiratoires, les dysfonctionnements des organes sensoriels, les maladies de l'appareil musculo-squelettique et le diabète sucré.
Ta hand om sårade och sörj era dödanot-set not-set
- fièvre accompagnée d'une morbidité et d'une mortalité accrues,
Vi röstar mot de nya enväldiga ändringsförslagen och förklarar att vi inte kommer att vara disciplinerade och att vi på alla sätt ska försöka lyfta fram arbetarklassens problem och informera det folk som vi är ansvariga inför.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.