morceau musique oor Sweeds

morceau musique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

låt

noun verb

voorbeelde

Un morceau de musique spécial ou un cantique par l’assemblée peuvent être prévus après la Sainte-Cène ou entre les orateurs (voir « Morceaux de musique spéciaux », à la section 14.4.3).
Särskilda musiknummer eller en församlingspsalm kan planeras in efter sakramentet eller mellan talare (se ”Särskilda musiknummer” i 14.4.3).

Appareils et instruments pour applications thérapeutiques via des sons ou des morceaux de musique. Appareils destinés à l'amélioration du bien-être des personnes via des sons ou des morceaux de musique
Apparater och instrument för terapeutiska tillämpningar med hjälp av ljud eller musikstycken. Apparater ämnade för förbättring av människors välbefinnande med hjälp av ljud eller musikstycken

Automates jouant de la musique, permettant de télécharger des morceaux de musique à partir de l'internet, de les stocker et les reproduire
Musikspelautomater med vilka musikstycken kan laddas ner, lagras och återges via Internet

Automates commerciaux jouant de la musique, permettant de télécharger des morceaux de musique à partir de l'internet, de les stocker et les reproduire
Kommersiella musikspelautomater med vilka musikstycken kan laddas ner, lagras och återges via Internet

Ou morceaux de musique enregistrés sur support de son ou téléchargeables sur internet, en particulier sur des portails de téléchargement de musique et de morceaux de musique de fournisseurs internet portant un nom d'artiste (Mr. R.K.)
Eller på ljudbärare lagrade eller via internet nedladdningsbara musikstycken, speciellt på musiknedladdningsportaler från internetleverantörer med ett konstnärsnamn (Mr R.K.) egna erbjudna musikstycken

Le tremblement a disparu grâce à ce morceau de musique
Skakningarna är borta... tack vare en melodi

Publication de morceaux de musique, partitions musicales et textes
Publicering av musikstycken, musiknoter och texter

J’ai aussi cherché un morceau de musique approprié et j’ai mis des heures à me décider.
Jag letade också efter den rätta musiken och ägnade flera timmar åt att bestämma vad jag skulle dansa till.

On peut comparer cet état de choses à un morceau de musique comportant un thème et des variations.
Hela denna utveckling kan liknas vid den musikaliska form som kallas tema med variationer.

Morceaux de musique spéciaux
Särskilda musiknummer

C'était le 1er morceau de musique sur la navette Voyager.
Det är musiken på Voyager.

Un morceau de musique.
Ett musiknummer.

Diffusion de morceaux de musique, de clips-vidéos, de programmes musicaux, de petites annonces dans le domaine musical
Spridning av musikstycken, videoklipp, musikprogram, små annonser inom musikområdet

Frère Marcfarlane voulait un nouveau morceau de musique attrayant pour l’occasion.
Broder Macfarlane ville ha ett nytt och engagerande musikstycke för evenemanget.

La reproduction de sons et morceaux de musique. Appareils pour la sonorisation d'images et de reprises filmées
Återgivning av ljud och musikstycken. Apparater för ljudsättning av bilder och filmsekvenser

De nouveaux morceaux de musique pour piano font sans cesse leur apparition.
Det kom hela tiden ut nya pianokompositioner.

Selon certains, un morceau de musique a le même effet sur toutes les personnes qui l’écoutent.
En meningsriktning håller fast vid att lyssnarna påverkas på samma sätt av ett musikstycke.

Et je découvre que je dois réellement donner à ces morceaux de musique du temps.
Och vet ni, jag upptäcker att jag bara måste ge de musikstyckena god tid.

Morceaux de musique (téléchargeables)
Musikstycken (nedladdningsbara)

Arrangement de morceaux de musique
Arrangemang av musikstycken

Le tremblement a disparu gråce à ce morceau de musique
Skakningarna är borta... tack vare en melodi

Ce soir, je vais jouer divers morceaux de musique.
Jag ska spela ett urval av musik för er.

DISQUES OPTIQUES GRAVES CONTENANT DES MORCEAUX DE MUSIQUE
OPTISKA SKIVOR MED INSPELNINGAR AV MUSIKSTYCKEN

Discours sur l’Évangile, cantiques par l’assemblée et morceaux de musique spéciaux
Evangeliebudskap, församlingssång och särskilda musiknummer

Développement et création de logiciels, y compris logiciels de téléchargement de fichiers, morceaux de musique, films, images, graphismes
Utveckling och framställning av programvara, inklusive programvara för nedladdning av filer, musikstycken, filmer, bilder, grafik