positionnement relatif oor Sweeds

positionnement relatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

relativ placering

voorbeelde

position relative,
Relativ position.

Le montage sur le dispositif d'essai doit respecter approximativement la position relative sangle/surface de contact.
Inställningen av provningsutrustningen skall ungefärligen upprätthålla det relativa läget mellan bandet och kontaktytan.

- des positions relatives des parties sur le marché,
- parternas inbördes marknadspositioner,

Il est également urgent que le Conseil prenne position relativement à la directive sur le congé de maternité.
Det är också angeläget att rådet intar en ståndpunkt i fråga om direktivet om mammaledighet.

2) détermine, d’après les renseignements reçus, les positions relatives des aéronefs signalés;
2. med ledning av erhållna upplysningar fastställa kända luftfartygs lägen i förhållande till varandra,

Cependant, si les positions relatives des courbes d
Om friktionsutnyttjandekurvornas relativa lägen inte uppfyller kraven i punkt #.# i tillägget till punkt #.# i bilaga II, skall dock en kontroll utföras för att säkerställa att hjulen på minst en av bakaxlarna inte låser sig före hjulen på framaxeln eller framaxlarna under de villkor som föreskrivs i punkterna #.# och #.# i tillägget till punkt #.# i bilaga # med avseende på bromsningsgrad respektive belastning

les positions relatives à du papier commercial émis dans le cadre du programme ABCP sont notées;
Positioner i de certifikat som emitterats inom ABCP-programmet skall vara positioner med rating.

a) les positions relatives à du papier commercial émis dans le cadre du programme ABCP sont notées;
a) Positioner i de certifikat som emitterats inom ABCP-programmet skall vara positioner med rating.

Il en résulte des positions relativement éloignées, dans les États membres comme à l'échelon communautaire.
Detta har resulterat i ganska olika ståndpunkter såväl i medlemsstaterna som på EU-nivå.

Procédure à suivre pour déterminer le point H et vérifier la position relative des points R et H
Förfarande för bestämning av H-punkten och kontroll av R- och H-punkternas relativa lägen

Signification et position relative d'une catégorie de notation
Betygkategorins innebörd och relativa placering

g) des positions relatives des parties sur le marché,
g) parternas relativa marknadspositioner,

— position relative,
— Relativ position.

La position relative des divers opérateurs communautaires sur les marchés nationaux n'a guère évolué.
De olika gemenskapsaktörernas inbördes ställning på de nationella marknaderna var i stort sett oförändrad.

RMS désignant la position relative de l'État membre par rapport à la moyenne de l'UE-25 en %.
RMS står för medlemsstatens relativa ställning i förhållande till genomsnittet i EU-25 uttryckt i procent.

Diagramme dimensionnel des positions relatives des points E et des points P
Måttritning som visar E-punkternas och P-punkternas inbördes lägen

Positions relatives des différents gabarits
Relativa lägen i de olika profilerna

Position relative de la Grèce (UE-# =#): PIB par habitant #,#, chômage
Greklands relativa ställning (EU-# = #): BNP per invånare #,#, arbetslöshet

Cela permettrait à l’industrie communautaire de conserver sa position relative et de préserver ainsi un taux d’emploi élevé.
Detta skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att behålla sin relativa ställning och därigenom säkerställa en hög sysselsättningsnivå.

(g) des positions relatives des parties sur le marché,
(g) parternas relativa marknadspositioner,

Identification, emplacement et positions relatives des repères primaires: ...
Identifiering, placering och inbördes läge för de primära referenspunkterna: ...

Les indicateurs peuvent être utilisés pour faire apparaître des positions relatives ou montrer un changement positif ou négatif.
Indikatorer kan användas för att påvisa relativa positioner eller visa positiva eller negativa förändringar.