prix fixé à l'avance oor Sweeds
prix fixé à l'avance
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förutfastställt pris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vente à prix fixés à l'avance
VerifieringskedjaEurLex-2 EurLex-2
Pour les produits vendus à des prix fixés à l'avance, l'organisme stockeur communique aux autorités compétentes:
Har du nåt förslag?EurLex-2 EurLex-2
La mise en vente est effectuée soit par adjudication, soit par des ventes à prix fixés à l'avance.
Nationella författningar avseende företag för kollektiva investeringar bör samordnas i syfte att inom gemenskapen utjämna villkoren för konkurrens mellan dessa företag och samtidigt tillförsäkra andelsägarna ett effektivare och enhetligare skyddEurLex-2 EurLex-2
«d) Les quantités vendues à un prix fixé à l'avance au cours de chaque mois au plus tard le 10 du mois suivant.»
På detta område beläget i delstaten Bayern ligger BAV:s säte, filmstaden Geiselgasteig. BAV är ett privaträttsligt filmproduktionsbolagEurLex-2 EurLex-2
La mise en vente des produits achetés conformément au paragraphe 1, est effectuée soit par adjudication, soit par des ventes à prix fixés à l'avance.
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse,och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketEurLex-2 EurLex-2
Elle est présentée dans les soixante jours suivant le dernier jour fixé pour la vente à prix fixé à l'avance à partir des organismes stockeurs. »
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.EurLex-2 EurLex-2
La mise en vente des produits achetés conformément au paragraphe 1 est effectuée soit par adjudication, soit par des ventes à prix fixés à l'avance.
Aktiv substans och övriga innehållsämnen i Rotarix listas i slutet av denna informationEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (CE) n° 1209/98 relatif à la vente aux forces armées, à des prix fixés à l'avance, de viande bovine détenue par le Royaume-Uni
General Westmoreland vill briefasEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) n° 1707/85 précité prévoit la possibilité de vendre aux industries de la distillation des figues sèches non transformées à un prix fixé à l'avance;
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 1707/85 précité prévoit la possibilité de vendre aux industries de la distillation des figues sèches non transformées à un prix fixé à l'avance;
Vet du inte att sarkasm och kallt vatten inte passar ihop?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 913/89 précité prévoit la possibilité de vendre aux industries de la distillation des raisins secs non transformés à un prix fixé à l'avance;
PolisövervakningEurLex-2 EurLex-2
Si, au cours de la période de livraison, les coûts des combustibles augmentent au-delà des attentes, les coûts de la production d’électricité peuvent être supérieurs au prix fixé à l’avance.
Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrättEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 2190/90 de la Commission, du 27 juillet 1990, concernant la vente à des prix fixés à l'avance de raisins secs non transformés aux industries de la distillation
med beaktande av artikel # i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des quantités limitées et de la spécificité des marchés auxquels celles-ci sont destinées, la vente à prix fixés à l'avance s'avère le mode de vente le mieux approprié;
Och det är sant; vad som inte är sant, eller, åtminstone, vad som inte är säkert - och, jag ber er, låt oss åtminstone godta detta intellektuella tvivel, herr kommissionär - är att detta förslag till direktiv kommer att lösa de problem som avsikten, enligt vad som sägs, är att lösa.EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CEE) n° 3698/91 de la Commission, du 18 décembre 1991, concernant la vente à des prix fixés à l'avance de raisins secs non transformés aux industries de la distillation
Det är inte mord hellerEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 1156/94 de la Commission, du 20 mai 1994, concernant la vente à des prix fixés à l'avance de raisins secs non transformés aux industries de la distillation
Homicide, vi vill prata med Antoine SartainEurLex-2 EurLex-2
Il peut être dérogé exceptionnellement à cette règle lorsque les conditions particulières de vente à prix fixé forfaitairement à l'avance le justifient.
Genom nyutvecklad yrkesutbildning (BBL Housekeeping, nivå # och #) erbjuds deltagarna en möjlighet att skaffa sig allmänt erkända yrkeskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
Dès avant 2007, les parties ont réajusté le prix fixé à l'avance pour les années suivantes jusqu'à la fin de la durée des contrats à un montant fixe, le même pour chaque année (24).
shh... låter som någon har kul?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La vente s'effectue à prix fixés forfaitairement à l'avance, conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2173/79 ainsi qu'aux dispositions du présent règlement.
Är det din bil?EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 1446/97 de la Commission du 24 juillet 1997 concernant la vente à des prix fixés à l'avance de figues sèches non transformées de la récolte 1996 aux industries de la distillation
Lite grand av varjeEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 1902/94 de la Commission, du 27 juillet 1994, concernant la vente à des prix fixés à l'avance de figues sèches non transformées de la récolte 1993 aux industries de la distillation
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp dödEurLex-2 EurLex-2
L’aide notifiée est accordée sur la base d’une prime variable égale à la différence entre un prix fixé à l’avance (le prix convenu) et un prix estimé du marché de l’électricité (le prix de référence).
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 436 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.