quantificateur universel
generellt giltig utsaga · generellt giltigt påstående
quantificateur oor Sweeds
quantificateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
kvantifikator
Kvantifikator
fr
type d'expression logique et symbole associés qui expriment l'existence d'un exemple vérifiant la formule (il existe) ou une propriété générale (pour tout)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— quantifier les principaux composants du résidu et démontrer l'efficacité des méthodes d'extraction de ces composants,
Fru ordförande! Stockman sade något resignerat, att frågan om energieffektivitet för närvarande inte är så framträdande i den politiska debatten.EurLex-2 EurLex-2
quantifier les concentrations de résidus maximales probables dans les cultures traitées, au moment de leur récolte ou de la sortie du stock conformément aux bonnes pratiques agricoles proposées et
Vår far lämnade oss detta företag när han dogEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNB
Det är mer än troligtoj4 oj4
La «gravité des lésions» est donc un instrument permettant de quantifier le danger.
Är kommissionen beredd att främja utbildningen av valpersonal i Moçambique, professionell eller frivillig, samt att upplysa allmänheten om demokratiska regler och värden, i första hand barn i skolålder?EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, la Commission a publié dans les documents de travail de ses services des informations détaillées concernant les principales mesures qui accompagnent les nouvelles recommandations relatives à la PDE, y compris les prévisions relatives aux variables clés nécessaires pour quantifier l ’ effort budgétaire selon le scénario de référence ( par exemple l ’ indicateur de référence devant servir à la comparaison des prévisions futures afin de déterminer tant l ’ approche descendante que l ’ approche ascendante ).
Vi saknar inte information om Darfur.elitreca-2022 elitreca-2022
Elle est galement de lŐavis mis par la Cour que les objectifs devraient autant que possible tre quantifi s et que des indicateurs agr s par tous devraient tre utilis s pour valuer les avanc es r alis es sur la voie de ces objectifs.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenelitreca-2022 elitreca-2022
Nous ne pouvons quantifier clairement à l'heure actuelle le montant du plan d'assistance financière dans le cadre du soutien macroéconomique et d'autres programmes et types de soutien que nous allons fournir.
Förlåt, killarEuroparl8 Europarl8
Chaque segment de réseau faisant partie du RTE ferroviaire est identifié à l'aide d'un attribut supplémentaire dans le fichier des données, afin de pouvoir quantifier le transport sur ledit réseau
Météo-France: Insamling och förmedlingav meteorologisk information och klimatinformation i Frankrike och andra europeiska länderEurLex-2 EurLex-2
S’il ne peut être exclu que l’imposition de droits entraîne une contraction de la demande d’installations photovoltaïques, il est difficile de quantifier ce phénomène à cause des multiples éléments qui influencent l’attrait de ces installations dans l’Union.
Du är ängslig över att ha mig som din assistent, va?EurLex-2 EurLex-2
L’entité n’est pas tenue de quantifier ces ajustements.
Om en rymningEurLex-2 EurLex-2
Le suivi des Fonds structurels et d ’ investissement européens ( Fonds ESI ) tient compte dans une large mesure des objectifs en matière de connectivité fixés pour 2020 par la stratégie numérique pour l ’ Europe mais, comme décrit au point 33, il ne permet pas de quantifier séparément leur incidence sur le déploiement des réseaux rapides et ultra-rapides.
Han red till kvarnen för att möta erelitreca-2022 elitreca-2022
Nombre d'unités, s'il s'agit du meilleur moyen de quantifier un produit manufacturé.
Richie, detta är fantastisktEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il y a lieu de signaler que le producteur-exportateur a omis de quantifier l’ajustement demandé.
Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användasEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ceci n’interdit pas la spécification d’une somme à verser prédéterminée pour quantifier la perte causée par un événement spécifié, tel que le décès ou un accident (voir aussi le paragraphe B13).
Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad majs GAEurLex-2 EurLex-2
Bien que la Commission reconnaisse que le RMPP a offert des prestations plus généreuses que la moyenne des régimes du secteur privé, cela est difficile à quantifier avec précision.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljönEurLex-2 EurLex-2
En effet, si la Commission affirme, au considérant 327 de la Décision, qu’il n’est pas nécessaire de prendre en considération des effets concrets lorsque l’objet anticoncurrentiel d’une entente est établi, elle constate néanmoins, aux considérants 333 à 336 de la Décision, l’existence de tels effets en l’espèce, et ce même si elle affirme au considérant 333 qu’il n’est pas possible de les quantifier avec précision.
Förstainstansrättens beslut av den # januari # – kommissionen mot Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Les réponses des entreprises sur les coûts ont conduit à d’autres efforts visant à quantifier les éléments de coûts significatifs.
Jag hade aldrig blivit Amerikas president-- om jag hade gått på säkerhetEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il est impossible de quantifier avec précision le montant des dépenses liées au manquement aux règles de la PCP par l’État membre, la Commission applique une correction financière forfaitaire ou extrapolée, conformément au paragraphe 4.
I förordning (EG) nr #/# fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedelEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Du ser, du kan inte vara ärligEurLex-2 EurLex-2
(12) Dans certains cas, l'expérience a démontré qu'il est souvent difficile de quantifier les autres viandes par rapport à celles provenant de la seule espèce bovine contenues dans les préparations et conserves relevant du code NC 160250.
Budgeten totalt: # EUREurLex-2 EurLex-2
le développement d’un outil estimateur de fond pour quantifier les contributions du xénon radioactif aux détections dans les stations du SSI;
Denna karakteristiska hemmaodlade mögelflora bestämmer produktens organoleptiska egenskaper (lukt, smak, utseendeEuroParl2021 EuroParl2021
Les produits fondés sur le système de prévision d'ensemble aideront à prendre des décisions importantes en fournissant des informations objectives pour quantifier les incertitudes et le niveau de confiance dans les simulations MTA pour tout cas particulier.
Därför att jag inte kan vara den han vill att jag ska varaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour quantifier le montant d’aide précis à récupérer auprès de chaque bénéficiaire du régime, il devra déterminer dans quelle mesure l’aide a été accordée à un projet spécifique qui, au moment de l’octroi de l’aide, remplissait toutes les conditions définies dans les règlements d’exemption par catégorie ou dans un régime d’aides approuvé par l’Autorité.
Reta mig inte nuEurLex-2 EurLex-2
De plus, l’absence d’inventaires ne permettait pas de quantifier avec précision le montant en cause.
Reducera till enfärgat (med gitterEurLex-2 EurLex-2
Les SRLT de 2017 de Chypre, de la République tchèque, de la Finlande, de la Lituanie, de la Roumanie et de la Suède sont des exemples de bonnes pratiques visant à quantifier les avantages plus larges de la rénovation des bâtiments (107).
Presentation av produkterna innebär att lämna fram samlingsprovet och att tillhandahålla alla uppgifter som krävs för att identifiera försändelsen eller partiernaEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.