résidence oor Sweeds
résidence
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
bostad
Accroitre la mobilité de résidence est nécessaire pour une meilleure fluidité des marchés de l'emploi
För att flödet på arbetsmarknaden skall kunna förbättras måste det bli enklare att byta bostad
hemvist
La fréquentation d'une université ou d'une école n'implique pas le transfert de la résidence normale.
Vistelse för studier vid ett universitet eller en skola skall inte anses innebära byte av hemvist.
bosättningsort
L’institution compétente informe l’institution de l’État membre de résidence de sa décision.
Den behöriga institutionen ska informera bosättningsorten om sitt beslut.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boende · residens · boplats · boställe · boning · elevhem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # februari # om inrättande av en europeisk byrå för grundläggande rättigheter, särskilt artikeljw2019 jw2019
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenne
Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal mjölkkor som behövs för att producera den referenskvantitet mjölk som producenten har blivit tilldeladoj4 oj4
L'institution compétente de cet État lui verse éventuellement, pendant toute la durée de sa résidence sur le territoire de cet État, un complément égal à la différence entre la somme des prestations dues en vertu du présent chapitre et le montant de la prestation minimale.
Var är geväret?EurLex-2 EurLex-2
La directive 2000/26/CE accorde déjà aux victimes d’accidents survenus dans un État membre autre que l'État membre de résidence de la personne lésée, et causés par l’utilisation de véhicules assurés et ayant leur stationnement habituel dans un État membre, un droit d'action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable.
Det är hemskt att jag inte ringdeEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du paragraphe 1, l'État membre de résidence peut notifier la déclaration visée à l'article 9, paragraphe 2, à l'État membre d'origine.
Sköta information och rådgivning samt sprida resultatnot-set not-set
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
Denna intresseorganisation hävdade att antidumpningsåtgärderna ledde till att såväl de kinesiska tillverkarna som andra tillverkare från tredjeland utestängdes från gemenskapsmarknaden, vilket medförde att användarna blev beroende av den enda gemenskapstillverkarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
- Får jag mer pengar den här gången?jw2019 jw2019
Les opérateurs économiques doivent pouvoir se déplacer et fournir des services sans restriction tenant à leur origine nationale ou au lieu de leur résidence, contribuant ainsi, par la multiplication et la confrontation des offres de services, à l'amélioration de la qualité des prestations offertes et des conditions économiques de leur réalisation sur le territoire communautaire.
Vid en eventuell försäljning av entreprenadenheten var statstjänstemännen inte tvungna att övergå till en anställning hos köparen, och liksom vid andra privatiseringar ska det därför gå att hitta en modell för statstjänstemannafråganEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil de la région autonome de Sardaigne (Italie) a, par la loi régionale no 4 du 11 mai 2006 concernant diverses dispositions en matière de revenus, de requalification des dépenses, de politique sociale et du développement, en particulier par ses articles 2, 3 et 4 institué une taxe régionale sur la plus-value des biens immobiliers utilisés comme résidences secondaires, une taxe régionale sur les résidences secondaires affectées au tourisme ainsi qu'une taxe régionale sur les aéronefs et les bateaux de plaisance.
Varför skulle Zobelle bry sig om vapen?not-set not-set
Certes, il peut être admis qu'une législation nationale qui comporte une telle obligation de résidence, visant à éviter l'acquisition des terres agricoles pour des raisons purement spéculatives, et qui tend ainsi à faciliter l'appropriation de ces terres en priorité par des personnes souhaitant les cultiver répond à un objectif d'intérêt général dans un État membre dont les terres agricoles constituent une ressource naturelle limitée.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genomtillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserEurLex-2 EurLex-2
Un jugement ou une décision de libération conditionnelle contenant l'une ou plusieurs des mesures de probation ou des obligations ou injonctions énumérées ci-après peut être transmis à un autre État membre dans lequel la personne condamnée a sa résidence légale habituelle, aux fins de la reconnaissance et de la surveillance de ces mesures ou obligations ou injonctions.
Är hon OK?- Hon kommer att blinot-set not-set
Cette opération peut avoir pour conséquence un transfert vers l'État membre de la résidence fiscale.
Och andra sidan, med det meddelande vi gav dom inatt...... skulle han vara tokig om han ville komma i närheten av digEurLex-2 EurLex-2
Pays ou zone géographique de résidence du visiteur
AOEL uttrycks i milligram per kilo kroppsvikt för användarenEurlex2019 Eurlex2019
Est- ce la résidence des Simmons?
Nej, inte i kvällopensubtitles2 opensubtitles2
À tout moment au cours de la procédure d'octroi de l'autorisation, l'institution compétente conserve la faculté de faire examiner la personne assurée par un médecin de son choix dans l'État membre de séjour ou de résidence.
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissariennot-set not-set
L’article 18, paragraphe 3, du Traité exclut tout particulièrement les passeports et les permis de résidence des domaines de compétence de l’UE.
Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till # EUR per ton enligt artikel #.# i förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
La résidence du nonce apostolique fut même complètement démolie.
Hållbarhetjw2019 jw2019
Si les membres de la famille ne présentent pas ladite attestation, l'institution du lieu de séjour s'adresse à l'institution du lieu de résidence pour l'obtenir.
om utnämning av en spansk suppleant i RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
L'autorité compétente de la Partie contractante sur le territoire de laquelle la personne susceptible d'avoir commis une infraction routière ou à laquelle une sanction pécuniaire est infligée en la matière, a son domicile ou sa résidence habituelle.
För alla tror att du är dödEurLex-2 EurLex-2
À cette précision de l'amendement original, le considérant ajoute que l'activité du représentant chargé du règlement des sinistres ne suffit pas à attribuer la compétence juridictionnelle à l'État membre de résidence de la personne lésée ni à entraîner l'application de la législation de cet État membre pour ce qui concerne le règlement d'un sinistre.
om du inte misstyckerEurLex-2 EurLex-2
Population par âge, sexe et région de résidence (niveau 2)
De är i PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, la jurisprudence de la Cour a clairement établi que le droit de bénéficier de soins en vertu du droit de l’État de résidence constitue un préalable à la possibilité de prétendre au remboursement des frais des soins reçus dans un autre État membre en vertu de l’article 49 CE.
Handbromsen har släpptEurLex-2 EurLex-2
Si un droit à prestations est ouvert compte tenu des seules périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous la législation appliquée par l'une ou plusieurs de ces institutions et si le montant de la prestation correspondant à ces périodes peut être établi sans délai, ce montant est communiqué à l'institution d'instruction en même temps que les périodes d'assurance ou de résidence; si l'établissement dudit montant demande un certain délai, il sera communiqué à l'institution d'instruction dès qu'il aura été établi.
I artikel #c.# ska andra stycket ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
19. proposera de simplifier la procédure que doivent suivre les citoyens de l’Union désireux de se présenter comme candidats dans leur État membre de résidence, et améliorera le mécanisme actuel visant à prévenir le double vote aux élections européennes, en tenant compte de l’échéancier et des résultats d’une future réforme des élections au Parlement européen[64].
Samtidigt bekräftas de efterföljande delarna av undersökningen som rör förbrukningen i detta avseendeEurLex-2 EurLex-2
30 Au contraire, il résulte d’une lecture combinée des articles 4 et 7 de la directive 2003/109, lus à la lumière du considérant 6 de cette directive, que ladite condition de résidence est une condition indispensable à l’octroi du statut de résident de longue durée.
Jag förstår, översteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.