remblai oor Sweeds

remblai

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vall

naamwoord algemene

En haut du remblai, sur le flanc droit.
Uppe på vallen, till höger.

bank

naamwoord algemene

vägbank

Ils sont derrière un remblai en pierre, et nous dans un fossé.
De ligger bakom en solid vägbank.

banvall

Pour les angles de lacet allant jusqu'à 30°, le blocage ne doit pas dépasser 10 %, même en présence d'un remblai.
För girvinklar upp till 30° skall blockeringen inte vara större än 10 %, även om det finns en banvall.

kaj

naamwoord

Soortgelyke frases

barrage en remblais
fyllningsdamm

voorbeelde

Il convient d'ajouter à cela les violations de règles de préservation de l'environnement générées par les opérations de remblai de la mer, pour lesquelles des matériaux qui pourraient s'avérer toxiques ont même été utilisés.
Dessutom utgör arbetena med att fylla igen det berörda havsområdet en överträdelse av miljöskyddsbestämmelserna, och man kommer till och med att använda material som kan vara giftigt.

En outre, cela contribue à la réhabilitation de terres déjà défigurées par de grands amas de déchets et de remblais.
Dessutom hjälper detta vid återställning av mark som redan fördärvats av stora avstjälpningsplatser och schaktavfallshögar.

Travaux d'ingénierie terrestre et marine, préparation de terrains pour la construction, travaux de terrassement et routiers autour des excavations, des remblais et des réservoirs d'accumulation, réalisation d'excavations géologiques et de génie civil
Ingenjörsarbeten utförda på land och vatten, markförberedelse inför byggnadsarbete, mark och vägarbeten vid schaktning, vallning och konstdammar, utförande av geologiska och ingenjörsmässiga utgrävningar

Compacteur de remblais et de déchets
kompaktor av hjullastartyp med skopa

3) L'activité de décharge des déchets dans des dépressions du terrain ou à des fins de remblai peut-elle être considérée comme une activité de valorisation des déchets de nature à les faire rentrer dans la catégorie des résidus sans qu'ils soient soumis à la réglementation communautaire en matière de déchets?
3) Kan deponering på eller under markytan utgöra återvinning av avfall, vilket skulle innebära att avfallet kan klassificeras som restprodukter som inte omfattas av gemenskapens lagstiftning om avfall?

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 11: Prescriptions applicables aux compacteurs de remblais et de déchets
Anläggningsmaskiner - Säkerhet - Del 11: Krav för kompaktorer

Les obstacles appropriés comprennent les murs antibruit, les remblais et les bâtiments
Lämpliga hinder kan vara skärmar, vallar och byggnader.

Schlamms et schistes récupérés dans les remblais des exploitations minières.
Suspensioner och material från avfallshögar som tillvaratas av gruvor.

— l'utilisation dans les décharges de déchets inertes appropriés pour des travaux d'aménagement ou de réhabilitation et de remblai ou à des fins de construction,
— Användning av lämpligt inert avfall vid restaurering och utfyllnadsarbete, eller för byggnadsändamål i deponier.

— compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse (< 500 kW)
— Kompaktorer av hjullastartyp med skopa (<500 kW).

restriction d'accès des véhicules aux voies de circulation matérialisées par des barrières, fossés ou remblais de laitier recyclé;
begränsa fordon till avsedda rutter med hjälp av stängsel, diken eller vallar av återanvänd slagg,

Cette ville, construite sur un remblai à 30 centimètres seulement au-dessus du niveau de la mer, n’a pas de système d’évacuation des eaux.
Staden var byggd på fyllnadsmaterial, och det gjorde att den låg bara 30 centimeter över havsytan, och avrinningen var dålig.

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 11: Exigences applicables aux compacteurs de remblais et de déchets
Jordförflyttningsmaskiner – Säkerhet – Del 11: Krav för kompaktorer

Ltd produit des fines et des résidus argileux, utilisables pour les remblais et vendus en moyenne [confidentiel] GBP par tonne, au départ de la carrière.
Ltd finmaterial och lerrester, som kan användas som fyllningsmassa och säljs för i genomsnitt ... GBP per ton ex works.

Bouteurs, chargeuses, chargeuses-pelleteuses sur roues, tombereaux, niveleuses, compacteurs de remblais et de déchets de type chargeuse, chariots élévateurs en porte-à-faux à moteur à combustion interne, grues mobiles, engins de compactage (rouleaux compacteurs non vibrants), finisseurs, groupes de puissance hydraulique
Hjulgående schaktmaskiner, hjulgående lastmaskiner, hjulgående grävlastare, dumprar, väghyvlar, kompaktorer av hjullastartyp, motviktstruckar med förbränningsmotor, mobilkranar, kompaktorer (icke-vibrerande vältar), vägbeläggningsmaskiner, hydraulaggregat

- Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;
- Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

En revanche, les 25 % de produits dérivés extraits de la carrière de Cloburn Quarry et consistant surtout en des fines, vendues à un prix moyen de [confidentiel] GBP par tonne, au départ de la carrière, pour servir de remblais, sont en concurrence avec des matériaux non assujettis (point 61 de l’arrêt attaqué);
Däremot säljs 25 procent av biprodukterna från Cloburn Quarry, vilka framför allt utgörs av finmaterial som används till fyllningsmassa och säljs till ett genomsnittligt pris av ... GBP per ton ex works, i konkurrens med material som inte är skattepliktiga (punkt 61 i den överklagade domen).

En général, l'argile n'est pas employée pour le remblai des fondations d'un bâtiment. Son manque de résistance, sa compressibilité et sa propension à se rétracter et à gonfler risqueraient fortement de provoquer des mouvements de la construction au-delà des limites supportables et de provoquer des fissures et des affaissements.
Lera används vanligtvis inte som fyllning i husgrunder på grund av att dess låga hållfasthet, sammanpressbarhet och benägenhet att krympa och svälla innebär en stor risk för att huset rör sig över de tillåtna gränserna, vilket får det att spricka och ge efter.

compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse
Kompaktorer av hjullastartyp med skopa

Les 95 % restants sont représentés par des produits dérivés ou sous-produits, constitués en l’occurrence de remblai ordinaire (vendu en moyenne [confidentiel] GBP par tonne, au départ de la carrière) et de remblai concassé (vendu en moyenne [confidentiel] GBP par tonne au départ de la carrière).
Övriga 95 procent utgörs av rest‐ och biprodukter som i detta fall utgörs av generell fyllningsmassa (som säljs för i genomsnitt ... GBP per ton ex works) och fyllningsmassa av krossad sten (som säljs för i genomsnitt ... GBP per ton ex works).

- l'activité de décharge des déchets dans des dépressions du terrain ou à des fins de remblai peut-elle être considérée comme une activité de valorisation des déchets de nature à les faire rentrer dans la catégorie des résidus sans qu'ils soient soumis à la réglementation communautaire en matière de déchets?
Kan deponering på eller under markytan anses utgöra återvinning av avfall, vilket skulle innebära att avfallet kan klassificeras som restprodukter som inte omfattas av gemenskapens lagstiftning om avfall?

Remblais d'égalisation (non métalliques)
Markutjämningsmaterial för byggändamål (ej av metall)

Sa construction a exigé près de 150 millions de mètres cubes de terre de remblai.
Dammkroppen innehåller 148.500.000 kubikmeter jord- och stenfyllning och är en av de största dammarna i världen.

iii) utiliser des remblais pour masquer la source de bruit;
iii) Använda vallar för att avskärma ljudkällan.