rembobiner oor Sweeds
rembobiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
rulla
snurra
spola tillbaka
Là où c'est intéressant, c'est qu'il ne peut pas rembobiner
Och det intressanta är, han inte kan spola tillbaka bandet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand Stefan Lindman voulut rembobiner pour une nouvelle écoute, il leva la main.
Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smakLiterature Literature
Gardez le rembobinage.
som det hänvisas till i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que je rembobine.
Jag struntar i vilken rank ni har, detta är en statlig byggnadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines d'impression rotatives, machines d'impression du papier et du carton, leurs composants et pièces, machines d'impression de films plastiques/flexibles dans le domaine de l'emballage et leurs composants et pièces, machines pour mélanger et doser les solvants, machines pour couper, machines pour rembobiner, machines pour accoupler deux films en plastique
Vadå kanske?tmClass tmClass
Rembobine.
nominella höjd-breddförhållandet (Ra) hundra gånger det värde som erhålls då man dividerar den nominella genomskärningshöjden med den nominella genomskärningsbredden (S#) som båda uttrycks i samma måttenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rembobine
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört med gruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais aussitôt il l’a rembobinée et l’a mise une seconde fois !
Tror du att om vi seglade till världens ände då skulle vi... ramla över kanten?jw2019 jw2019
La WDR elle-même rappelle en effet que cette activité est fréquemment interrompue pour des motifs techniques (insertion des cassettes à visionner, rembobinage du document) ou pour permettre au technicien de montage de discuter avec l'auteur ou le metteur en scène du programme.
Monica, det här är herrtoalettenEurLex-2 EurLex-2
Attends, rembobine.
Preliminär tidsplan för ingående av avtalen: mellan mars och juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit rembobiner la cassette.
Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori Ated2019 ted2019
La trois, je la rembobine. et la quatre est encore dans sa boîte
Därför produceras några i Frankrike, sedan lastas de, och säljs tillbaka till Portugal.opensubtitles2 opensubtitles2
La feuille d’aluminium en petit rouleau est produite au moyen d’une série d’opérations simples de rembobinage, de découpage et de reconditionnement des feuilles sur rouleau jumbo sur des rouleaux plus petits.
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.EurLex-2 EurLex-2
Je peux rembobiner.
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a juste à rembobiner la cassette.
om avslutande av det samrådsförfarande med Republiken Guinea som inletts i enlighet med artikel # i CotonouavtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rembobinage de la bande
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånKDE40.1 KDE40.1
Va rembobiner!
Om vi har turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’opération de rembobinage aurait lieu dans les pays exportateurs, et non dans les pays de la Communauté, et les enrouleurs de la Communauté s’en trouveraient gravement pénalisés
Jag vänder ryggen tilloj4 oj4
Rembobinage impossible. Sauvegarde annulée
I betänkandet ignoreras också de planer som tränger sig fram om övervakningssystemet Enfopol inom EU.KDE40.1 KDE40.1
Dans ce dernier cas, le produit sera soumis à un traitement spécial à base d'huile avant d'être rembobiné et emballé pour être mis en vente sur le marché.
Det låter som läge för myteriEurLex-2 EurLex-2
La différence entre les deux types de rouleaux concerne principalement leur poids (normalement, les bobines jumbo pèsent au moins # kg), d’où la nécessité de rembobiner les feuilles d’aluminium pour les transformer en un produit de consommation afin qu’elles puissent être utilisées à des fins d’emballage ou pour d’autres applications ménagères
Inte ikväll, jag är tröttoj4 oj4
L’opération de rembobinage aurait lieu dans les pays exportateurs, et non dans les pays de la Communauté, et les «enrouleurs» de la Communauté s’en trouveraient gravement pénalisés.
Hellre än kärlek, pengar, troEurLex-2 EurLex-2
On rembobine.
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& kdat; rembobine la bande et lit les informations contenues dans son en-tête. Si & kdat; ne reconnaît pas l' en-tête présent sur la bande, il vous demandera de formater la bande
SOM BEAKTAR att handel med vissa stålprodukter för åren #–# omfattades av avtal mellan parterna och för åren #, # och # av särskilda ordningar, och att det, vad år # beträffar, är lämpligt att dessa ordningar ersätts med ännu ett avtal, som beaktar utvecklingen av förbindelserna mellan parternaKDE40.1 KDE40.1
Il rembobine et écoute, rembobine et réécoute.
fartyget skall vara under gångLiterature Literature
Rembobine de 10 secondes.
Han dör snart ändåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.