Remasters oor Sweeds
Remasters
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Remasters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À mesure que le marché du 16/9 se développe, le catalogue européen de ce nouveau format offre un volume croissant de programmes et la circulation de ces programmes permettra d'élargir progressivement l'offre en réduisant la demande de remastérisation de programmes.
I och med att marknaden för 16:9-tjänster hela tiden blir större kan de europeiska programkatalogerna för det nya formatet erbjuda allt fler program. Katalogernas spridning kommer med tiden att leda till att utbudet ökar, medan efterfrågan på remastering av program minskar.EurLex-2 EurLex-2
Avant la remasterisation numérique.
Före den digitala remastringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire face aux coûts supplémentaires liés à l'introduction du nouveau format, dans la période allant de la mi-93 à la mi-97, des crédits communautaires ont été dégagés pour un total de 228 millions d'écus, crédits auxquels on accède par voie d'appel, dont 116,2 millions ont servi à cofinancer 25422 heures de programmes 16/9, à raison de 105,2 millions pour produire 16856 heures de nouveaux programmes et 11 millions pour convertir 8565 heures par le procédé de la remastérisation.
Dessa medel kunde sökas i olika ansökningsomgångar. 116,2 miljoner ecu delfinansierade 25422 programtimmar i bredbildsformat 16:9, varav 105,2 miljoner ecu gick till att producera 16856 nya programtimmar och 11 miljoner ecu till "remastering" av 8565 timmar.EurLex-2 EurLex-2
En effet, les remastérisations sont passées de 12 % d'heures dans l'appel 93/1 à 4 % dans l'appel 97/1; en conséquence, la demande de remastérisation est appelée à diminuer jusqu'à atteindre des niveaux minimes.
Remasteringen har i själva verket minskat från 12 % programtimmar i ansökningsomgång 93/1 till 4 % i ansökningsomgång 97/1, vilket visar att behovet av remastering förmodligen kommer att bli försvinnande litet.EurLex-2 EurLex-2
S'agissant du produit, il convient d'opérer une distinction entre les nouvelles productions et le remastérisation pour la diffusion au format 16/9 de programmes déjà existants.
Vad gäller produkterna skiljer man mellan nyproducerade program och remastering av redan befintliga program för att kunna sända dem i 16:9-format.EurLex-2 EurLex-2
Services de remasterisation de films d'un format vers un autre
Konvertering [med kvalitetsförbättring] av filmer från ett format till ett annattmClass tmClass
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.