remarquable oor Sweeds
remarquable
fr
Que l'on voit ou que l'on remarque immédiatement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
anmärkningsvärd
Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.
De senaste medicinska framgångarna är anmärkningsvärda.
märklig
La guerre dans l'Arctique est une chose remarquable.
Krig i Arktis är en väldigt märklig sak.
märkvärdig
Je dois dire que vous avez une constitution remarquable.
Ni har en märkvärdig fysik.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betydande · påfallande · enastående · framstående · egendomlig · fantastisk · beaktansvärd · slående · avsevärd · iögonfallande · framträda · markant · sällsam · ansenlig · uppenbar · underlig · åtskillig · kuriös · toppen · konstig · icke föraktlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous constatons que les femmes sont fortement impliquées dans le déroulement des récents événements dans les pays du nord de l'Afrique, où elles jouent un rôle important grâce à la mobilisation remarquable de la société civile.
Åttonde armén fortsätter att rycka framnot-set not-set
Un document remarquable, intitulé «, a été présenté. Ce document sera débattu à la fin du mois au sein de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfylltsEuroparl8 Europarl8
La normalisation européenne a progressé de façon remarquable et a été l’un des moteurs de la création du marché intérieur des biens.
Vill du ha en mokkacino?EurLex-2 EurLex-2
PROPHÉTIES REMARQUABLES CONCERNANT JÉSUS ET LEUR ACCOMPLISSEMENT
Det kanske är till ditt privata kapelljw2019 jw2019
Je voudrais remercier particulièrement notre rapporteure pour son travail remarquable à ce propos.
Få tag knarket innan det når gatanEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi, à titre personnel, de remercier M. Millán Mon de son aimable et remarquable coopération afin de donner forme à ces recommandations.
Definitionen av t.ex. organiserad brottslighet eller ålder för vad som är att betrakta som sexuellt utnyttjande av barn varierar.Europarl8 Europarl8
RECONNAISSANT les efforts significatifs consentis par la Commission interaméricaine du thon tropical, les résultats remarquables auxquels elle est parvenue, ainsi que l’importance de ses travaux dans le domaine de la pêche au thon dans l’est de l’océan Pacifique;
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire qu" à I" arrivée du printemps... nous verrons un changement remarquable et radical... en ces Iieux
Bilagan till förordning (EG) nr #/# skall ersättas med bilaga X till den här förordningenopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne peux m’empêcher de mentionner un candidat remarquable parmi les villes espérant être désignées capitale européenne de la culture pour 2010.
För att säkerställa ett effektivt kontrollsystem måste diagnosticeringen av sjukdomarna harmoniseras och utföras under överinseende av ansvariga laboratorier vilkas arbete kan samordnas av ett referenslaboratorium som utses av gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Je voudrais remercier M. Wieland, qui est un membre remarquable et actif de la commission, et je voudrais également remercier Mme Wallström pour sa présence.
Om någon kan förstå det så är det du-- det var vad jag trodde, i alla fallEuroparl8 Europarl8
Avec patience et ténacité, Ammon et ses compagnons ont œuvré au milieu de leurs afflictions et ont finalement connu une réussite remarquable.
Jag måste gå packaLDS LDS
Il est remarquable que ces dernières représentent une forme de coopération entre la BCE et le Parlement européen bien plus poussée que ce qui était prévu par le traité. À mon avis, cette pratique bien ancrée est un élément très positif, également apprécié par le Parlement européen.
Så klart... i badkaretnot-set not-set
– Tout à fait remarquable, répéta-t-il.
Linnell RoadLiterature Literature
Des organisations non gouvernementales, parmi lesquelles les organisations catholiques, se trouvent en première ligne de l'action dans ces domaines et effectuent un travail remarquable
Vi har slutligen misslyckats med Lissabonstrategin.oj4 oj4
” (Jean 13:35). Cet amour se manifeste de façon remarquable lors de troubles raciaux ou politiques.
Systemisk exponering var # gånger högre baserat på AUCjw2019 jw2019
Je partage les éloges qui ont été adressés à M. Maaten pour son remarquable rapport.
Du kan höra efter vid BailiesEuroparl8 Europarl8
L’historique de l’œuvre en Malaisie ne serait pas complet si l’on ne racontait pas l’endurance et les efforts diligents de nombreux frères et sœurs qui ont fait preuve d’une foi remarquable au cours des 35 dernières années pour que la bonne nouvelle soit prêchée en Malaisie orientale.
Jag skriver kärleksromanerjw2019 jw2019
Les programmes régionaux frontaliers sont, de l'avis du Comité des régions, un moyen remarquable d'accélération du processus d'intégration dans la région de la mer Baltique.
Jag hör hur det rör på sigEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces prisonniers, il en est qui ont opéré des changements remarquables dans leur personnalité, sont devenus chrétiens en se faisant baptiser et se sont mis à vivre dans le respect des lois.
Affärerna går bra, och du kan köpa in dig på din lönjw2019 jw2019
considérant que la région relève des pays à revenu intermédiaire (PRI) qui ont obtenu des succès remarquables en matière de réduction de la pauvreté – en passant de 44 à 33 % en une seule décennie – et des inégalités, grâce à la croissance économique et à des réformes politiques et sociales, mais que, malgré cela, un habitant d'Amérique latine sur trois vit encore sous le seuil de pauvreté – ce qui représente 180 millions de personnes –, parmi lesquelles 52 millions vivent avec moins de 2 euros par jour – et que dix pays de la région continuent à faire partie des quinze pays du monde présentant les plus grandes inégalités (9); considérant que certains pays affichent des taux de malnutrition supérieurs à 20 %, que 28 millions de citoyens ne savent ni lire ni écrire, et que 44 millions de personnes ne disposent d'aucune forme de protection sociale;
Strategin kommer därför att omfatta åtgärder för att nå detta mål.EurLex-2 EurLex-2
La déclaration de Berlin de 1999, tout comme celle de Venise de 1980, traduisent une remarquable unité de vue des partenaires européens et constituent des textes de référence qui ont contribué - j'en suis sûr - à ouvrir la voie à des compromis historiques entre Israéliens et Palestiniens.
Jag sa, kom närmareEuroparl8 Europarl8
«Jagnięcina podhalańska» se distingue par un faible taux d’engraissement de la carcasse, ainsi que par une jutosité remarquable, que lui confère sa teneur en gras intramusculaire, autrement dit ses «marbrures».
BruksanvisningEurLex-2 EurLex-2
Je puis attester de ce travail remarquable.
Jag vet allt om erEuroparl8 Europarl8
Je vis alors... une chose remarquable.
Rådets direktiv #/#/EG av den # december # om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version), bör införlivas med avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est remarquable.
Det vet jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.