route de la soie oor Sweeds

route de la soie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

sidenvägen

algemene

Route de la soie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Sidenvägen

voorbeelde

L'ancienne «route de la soie» devrait être développée pour servir d'autoroute commerciale et énergétique.
Den gamla ”Sidenvägen” bör utvecklas som en huvudväg för handel och energi.

Allons-nous te perdre à jamais aux attraits de ma route de la soie?
Betyder det att du för alltid är förlorad åt Sidenvägen?

Ce lien juridique est une constante dans tous les projets du Fonds de la Route de la soie.
Detta rättsligt band är ett ständigt återkommande inslag i alla Silk Road Fund-projekt.

Notre grand général Tibérius a promulgué un plan pour unifier la Route de la Soie.
Mäktige general Tiberius har kungjort en plan för att förena Sidenvägen.

ma sœur et moi fuyions la guerre de la Route de la Soie. je l'ai tuée.
När jag var liten flydde min syster och jag från soldater.

Nous devons retourner sur la route de la soie.
Av samma anledning måste vi återvända till Sidenvägen.

23 Marco Polo sur la route de la soie
23 Marco Polo färdas längs Sidenvägen till Kina

Il chasse les richesses sur ma route de la soie.
På min Sidenväg, på jakt efter rikedomar.

Les marchands latins peuvent faire affaire sur ma route de la soie.
Ni latinska köpmän kan börja idka handel längs min Sidenväg.

... Nous laisserons le Fonds de la Route de la soie jouer pleinement son rôle.
... Vi kommer att ge fritt spelrum åt den roll som Silk Road Fund spelar.

Nous partons mourir sur la route de la soie.
Vi ger oss av mot Sidenvägen för att dö.

Avec une symétrie étrange, c'est également la longueur de la Route de la Soie.
Som en besynnerlig parallell är detta samma längd som Sidenvägen har.

La voie par laquelle cheminait la soie importée de Chine était appelée la route de la soie.
Den handelsväg som man transporterade siden på från Kina blev känd som Sidenvägen.

Marco Polo sur la route de la soie
Marco Polo färdas längs Sidenvägen till Kina

Cette importance est reconnue depuis l'époque de la «route de la soie» et du «Grand jeu».
Dess betydelse har uppmärksammats ända sedan " sidenvägens tid" och under tiden för det " stora spelet " .

On en trouve partout de nos jours, le long de la Route de la Soie
Det är falskt.Vi köpte det

Il s'agit d'une destination exotique pour les Européens, connue depuis l'époque de «la route de la soie».
Detta är ett exotiskt resmål för européer med dess associationer till " sidenvägen" .

Explore les richesses de ma route de la soie.
Utforska rikedomarna på min Sidenväg.

Il pourrait prendre le contrôle de la Route de la Soie et même de la Chine.
Han kan ta över hela Sidenvägen. Till och med Kina.

L’impact de la «Ceinture économique de la route de la soie» sur les contrôles douaniers est connu et analysé.
Effekterna av Sidenvägens ekonomiska bälte på tullkontroller är tillgängliga och analyserade

(21) Cf. à cet égard l'intéressant rapport de la Banque mondiale de 2007, «La Route de la soie en Afrique».
(21) Se den intressanta rapporten från Världsbanken från 2007, Africa's Silk Road.

Pour reprendre les mots du président Kim Dae-jung, ce sera “ une nouvelle route de la soie, mais en fer ”.
Den kommer verkligen, för att använda president Kim Dae-jungs egna ord, att bli ”den nya Sidenvägen av järn”.

Nous frappons sa monnaie pour le moment où il sera khan, quand il ouvrira la route de la soie aux Song.
Vi präglar hans egen valuta tills när han väljs till khanernas khan och öppnar Sidenvägen för Songimperiet.