séisme lunaire
Månskalv
séisme oor Sweeds
séisme
fr
rupture en géophysique
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
jordbävning
fr
résultat de la libération brusque d'énergie accumulée par les contraintes exercées sur les roches
sv
jord
Outre le séisme, l'absence d'institutions et la gouvernance défaillante posent actuellement un énorme problème.
Bortsett från jordbävningen är frånvaron av institutioner och god förvaltning för närvarande ett enormt problem.
jordskalv
Les séismes me fichent la trouille.
Jag får dåndimpen av jordskalv.
skalv
Espérons que les fondations n'ont pas été trop endommagées par le séisme.
Förhoppningsvis blev berggrunden inte alltför svårt skadad av skalvet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jordbävning
jordbävning, jordskalv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des causes naturelles, par exemple séismes ou inondations;
Ja.Vad är det?not-set not-set
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorEurLex-2 EurLex-2
Le bilan humain lié au séisme et au tsunami qui s'en est ensuivi est estimé à plus de 5 000 victimes.
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört med gruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]WikiMatrix WikiMatrix
Au moment où cette question parlementaire est rédigée, une crise sismique est en train de se développer au centre de l'île de São Miguel qui est caractérisée — jusqu'à présent — par une succession d'innombrables séismes de petite dimension.
Jag har läst om detnot-set not-set
Chiffres – Fonds de solidarité (en EUR) Dommages directs approuvés Seuil Montant sur la base de 2,5 % Montant sur la base de 6 % Montant total de l'aide proposée Italie - Séismes 2012 13 113,498 millions 3 606 millions 90 165 575 580 026 784 670 192 359 Total 670 192 359 Conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, par la présente proposition de mobilisation du Fonds, la Commission engage la procédure de trilogue sous forme simplifiée afin d'obtenir l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire sur la nécessité du recours au Fonds et sur le montant requis.
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på dignot-set not-set
Selon les spécialistes, si vous êtes surpris par un séisme dans une construction fragile de ce genre, il est préférable d’en sortir immédiatement.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikeljw2019 jw2019
Un comité de secours nommé par le bureau local des Témoins de Jéhovah a fait en sorte que des groupes venant des congrégations moins frappées par le séisme pourvoient aux besoins immédiats des plus sévèrement touchés.
Rocky kommer i morgonjw2019 jw2019
L’article poursuit: “Ce sont les pays pauvres qui risquent de payer le plus lourd tribut lors des prochains séismes, mais les pays riches sont loin d’être immunisés.
Ser du ett samband mellan Bob och Svarta Stugan?jw2019 jw2019
LES SÉISMES: Les tremblements de terre frappent si souvent “dans un lieu après l’autre” que beaucoup n’y font presque plus attention.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndjw2019 jw2019
La Commission sait-elle que ce risque de séismes a déjà motivé la décision, jadis, de ne pas poursuivre la construction de cette centrale? Ainsi, en 1983, des experts de l'ex-Union soviétique ont déconseillé de la construire, et, en 1990, l'Académie des Sciences de Bulgarie a mis en garde, dans une étude de 400 pages, contre les conséquences possibles. Ensuite, le gouvernement constitué après les élections, auxquelles ont participé plusieurs partis, a décidé d'abandonner le projet, le jugeant techniquement inadéquat et économiquement non viable.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaternot-set not-set
Comme cela a été fait par le passé pour des décisions prises à la suite de catastrophes naturelles, au cas où la Commission remettrait au Conseil une proposition de décision concernant ce séisme, le Conseil compte l' examiner en urgence.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktEuroparl8 Europarl8
Si j'avais une machine capable de déclencher un séisme dans un lieu normalement géologiquement stable, où le placerais-je?
Ni är bästa vännerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les catastrophes d'origine naturelle ou humaine sont reconnues comme une menace générale pour l'ensemble de la région d'Europe orientale, étant donné son exposition aux risques de séismes, aux conditions météorologiques extrêmes, aux événements hydrogéologiques, comme les inondations et les sécheresses, et aux catastrophes urbaines et industrielles;
För det andra har vi främjandet av de grundläggande rättigheterna som en av prioriteringarna i Stockholmsprogrammet, i vilket fastställs strategiska riktlinjer för skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europa.EurLex-2 EurLex-2
Dans une prophétie composée de plusieurs éléments, Jésus Christ inséra les séismes, en disant: “Il y aura (...) des tremblements de terre dans un lieu après l’autre.”
Förordning om ersättning till revisionsrättens ledamöter, särskilt artiklarna # och # i dennajw2019 jw2019
De plus, la plupart de ces immeubles étaient disponibles avant la fin de l ’ année. Rapport spécial n ° 24 / 2012 – Réponse du Fonds de solidarité de l ’ Union européenne au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations
Och det är varför det ser ut som ettelitreca-2022 elitreca-2022
Les projets «Zones industrielles» et «Bâtiments publics» représentent presque 25 % de l'intervention communautaire sous forme de prêts bonifiés dans les régions d'Italie du Sud frappées par un séisme en novembre 1980 (965,7 Mio ECU de prêts octroyés, accompagnés d'environ 240 Mio ECU de bonifications d'intérêts).
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
ECHO a alloué une enveloppe supplémentaire de 2 millions d'euros dans le but de réduire la vulnérabilité des familles les plus pauvres vivant dans les zones rurales touchées par le tremblement de terre. Les victimes ont bénéficié d'une aide pour reconstruire leurs logements selon une conception limitant les effets des séismes et pour réhabiliter des parties essentielles des systèmes d'approvisionnement en eau et d'irrigation, afin que les agriculteurs puissent relancer la production vivrière.
Eko, hör du mig?EurLex-2 EurLex-2
Le séisme de loin le plus violent que l’on ait prévu jusqu’à présent a eu lieu en Chine.
Alicia, se vem som är härjw2019 jw2019
se félicite du fait que les autorités chinoises aient réagi rapidement au séisme en mettant en œuvre des opérations d'urgence;
Håll dig torrEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais demander à tous ceux qui sont ici de travailler ensemble à produire des principes communs susceptibles d'assurer véritablement la sûreté des réacteurs nucléaires existants, de manière à éviter les pannes d'alimentation électrique et à mieux estimer la sécurité par rapport aux séismes et autres risques.
Må bäste fantasi vinna!Europarl8 Europarl8
par écrit. - Face à l'ampleur du tsunami et à la magnitude du séisme du 11 mars dernier, je tiens à exprimer toute ma solidarité aux familles des victimes, à la population et au gouvernement japonais.
Gissa vad jag görEuroparl8 Europarl8
Les cinq plus graves ont été les séismes au Chili, en Chine et à Haïti, les inondations au Pakistan et la vague de chaleur en Russie qui, combinée à la pollution atmosphérique, a fait des dizaines de milliers de morts.
Sluta låtsasjw2019 jw2019
Étant donné que la dotation de 2015, d’un montant de 541 216 080 euros, n’avait pas été dépensée et avait été reportée d’un an à 2016, le montant non dépensé restant du FSUE, à la suite de la première décision de mobilisation en 2016 (séisme dans les îles ioniennes, Grèce) s’élève actuellement à 1 091 604 648 euros.
Det första skälet har berörts av i princip alla talare här, nämligen att om man använder antibiotika för mycket, så kan resistenta bakteriestammar utvecklas.not-set not-set
Ces séismes sont les plus grands observés aux États-Unis (Alaska et Hawaii exceptés), et ils figurent parmi les plus puissants jamais enregistrés dans le monde.
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradjw2019 jw2019
Un séisme a fait environ 60 000 morts à Quetta, au Pakistan, en 1935.
" Skrivarvänligt läge " Om den här kryssrutan är markerad, blir utskriften av HTML-dokumentet bara svartvit, och all färgad bakgrund konverteras till vit. Utskriften blir snabbare och använder mindre bläck eller toner. Om kryssrutan inte är markerad, sker utskriften av HTML-dokumentet med originalfärgerna som du ser i programmet. Det kan orsaka områden med färg över hela sidan (eller gråskala om du använder en svartvit skrivare). Utskriften kan ta längre tid och använder definitivt mycket mer bläck eller tonerjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.