salaire ménager
lön för arbete i hemmet
salaire oor Sweeds
salaire
fr
solde (de soldat)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lön
fr
Rémunération pour un travail|1
Ils n'ont reçu ni salaire, ni indemnité compensatrice pour congé non pris, ni indemnité de licenciement.
De har varken fått lön eller ersättning för icke uttagen semester eller avgångsvederlag.
arvode
Ton salaire de chez Jackie sera augmenté de 20%.
Jag matchar Jackies arvode plus 20%.
avlöning
Rémunération des convoyeurs de fonds au moins au taux de salaire minimal applicable dans l’État membre d’accueil
Avlöning av värdetransportpersonal med åtminstone den minimilön som gäller i värdmedlemsstaten
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sold · betala · avlöna · arbetslön · ersättning · betalning · erlägga · Lön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les salaires et (dans la plupart des États membres) le temps de travail font partie des conventions collectives classiques.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (nedan kallat centrumet) ligger i Lissabon och inrättades genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # februarinot-set not-set
Pour pallier ce risque ainsi que la propension des travailleurs à transformer leurs jours de congés en supplément de salaire, il convient d’imposer à l’employeur l’obligation de prendre les mesures propres à permettre au travailleur d’user effectivement de son droit au congé annuel payé.
Detta är också ett allvarligt menat initiativ för att kunna uppnå målsättningarna i strategierna från Lissabon och Göteborgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.
Vi kunde ha önskat att Europeiska unionen hade en konstitution på 50-årsdagen av Romfördragens undertecknande.EurLex-2 EurLex-2
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.
Så jag hoppas att de konservativa kommer att inse detta, och att Iran gynnas mest av att låta människor delta mer i styrandet av sitt eget land.Europarl8 Europarl8
Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire
När vi genomför utvidgningen kommer den andra sidan självklart vilja att deras länder i Asien skall tillåtas gå med.tmClass tmClass
L'administration régionale a décidé en 1990 d'octroyer les aides prévues à l'article 5 de la loi n° 44/88 aux entreprises de production forestière propriétaires de plantations n'étant pas encore prêtes pour une coupe rentable, afin d'assainir et/ou de consolider les dettes venues à échéance avant le 30 juin 1990 contractées pour la réalisation des investissements et pour la gestion des plantations, les découverts bancaires existant à la même date et les dettes exigibles de la part des employés (pour le payement des salaires), des propriétaires des terrains (pour les prorata des baux) et des fournisseurs (pour le payement des marchandises).
Varför tror du jag gör allt det här?EurLex-2 EurLex-2
Elle s’élève à 1 000 EUR par personne et par mois et son octroi a été budgété pendant onze mois (en moyenne, le montant effectif variant en fonction du salaire du travailleur concerné avant le licenciement et la durée de participation du travailleur aux mesures actives).
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – AusfuhrerstattungEurLex-2 EurLex-2
De nouveaux efforts pour faire avancer la convergence des salaires et mettre en place des salaires minimaux dans les États membres.
Vi kan inte ta riskeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les réformes structurelles peuvent non seulement contribuer à un processus de rééquilibrage durable, mais également atténuer l'impact négatif du désendettement des ménages: un ajustement plus prononcé des salaires réels facilitera la reprise de l’emploi, et donc de la production réelle, tandis qu’un ajustement plus rapide des prix accélèrera aussi l'ajustement du taux d’intérêt réel vers le niveau d’équilibre.
Avräkningsnotans dataelementEurLex-2 EurLex-2
43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.
Vidare kommer modifierade riktlinjer för utvärderingen att innehålla nya regler om påföljder för ofullständigt ifyllda projektrapporterEurLex-2 EurLex-2
i) la sécurité socio-économique (y compris le niveau et la distribution des salaires);
Om en rymningEurLex-2 EurLex-2
Les rapports sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires doivent comprendre les informations suivantes sur la couverture:
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euroEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au fait que le montant de l'impôt versé par le contribuable au titre de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ne constitue pas une partie de son salaire, puisqu'il n'est pas versé par l'employeur au titre de la relation de travail, et que le montant versé par l'employeur, pour favoriser le départ du travailleur, n'a pas un caractère rémunératoire, est-il conforme au droit communautaire de statuer en ce sens que les seuils de # et # ans respectivement applicables aux femmes et aux hommes sont contraires au droit communautaire, alors que la directive #/# permet aux États membres de maintenir des limites d'âge différentes aux fins de la retraite?
Jag har inget att säga till om längreoj4 oj4
(b) le montant du droit à prestations affecté à chaque exercice représente une proportion constante du salaire auquel est liée la prestation.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # april # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../# om villkor för tillträde till gasnätenEurLex-2 EurLex-2
Le CES propose dès lors que les partenaires sociaux étudient la possibilité de constituer, dans le cadre du dialogue social et en plus des groupes s'occupant de l'économie, du marché du travail et de l'éducation, un groupe chargé d'examiner en commun la fixation des salaires, sans bien entendu intervenir directement dans les négociations au plan national.
Så länge som jag finns i ditt hjärta...... skall detta horn tillhöra migEurLex-2 EurLex-2
e) le nombre moyen de salariés au cours de l'exercice, ventilé par catégorie, ainsi que, s'ils ne sont pas mentionnés séparément dans le compte de résultat, les frais de personnel se rapportant à l'exercice et ventilés entre salaires et traitements, charges sociales et pensions;
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringenEurLex-2 EurLex-2
à titre subsidiaire, condamner la partie défenderesse à verser des dommages-intérêts appropriés, au moins à hauteur d'un salaire mensuel net
Hon klarar sigoj4 oj4
Les sociétés gestionnaires de navires doivent veiller, en particulier, à la bonne application des dispositions de cette convention sur le travail maritime qui concernent le contrat de travail des gens de mer, la perte du navire ou le naufrage, les soins médicaux, la responsabilité du propriétaire du navire concernant le paiement des salaires en cas d’accident ou de maladie et le rapatriement
Följande koefficienter skall gälla vid tilldelningen av kvantiteter för de exportlicenser som avser perioden från den # juli # till den # juni #, och som gäller sådana produkter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nroj4 oj4
Dans sa stratégie de croissance de l'économie et de l'emploi, la République tchèque doit maintenir l'évolution des salaires alignée sur celle de la productivité.
lnternationella importvarorEurLex-2 EurLex-2
Ces règles sont appliquées par les fournisseurs de PEPP pour déterminer, le cas échéant, le taux annuel de rendement nominal des investissements, le taux d’inflation annuel et l’évolution future des salaires.
Jag kan inte göra det häreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans le régime belge actuel, pour l’inscription d’une hypothèque (en plus d’une série de droits fixes très limités), sont calculés, d’une part, un salaire pour le conservateur des hypothèques à hauteur de 0,052 % et, d’autre part, un droit d’enregistrement de 0,5 % sur le montant de l’hypothèque.
För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer/tillverkare i Indien och Malaysia, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt # b i och på det sätt som anges i punkt # ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företagEurLex-2 EurLex-2
Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Tio tusen kubaner har i enlighet med den kubanska konstitutionen krävt en folkomröstning om demokrati på Kuba.tmClass tmClass
Justification L’une des difficultés rencontrées à Ignalina, ce sont les salaires, qui ne sont généralement pas attrayants pour les spécialistes qui cherchent souvent un emploi ailleurs.
Är du redan tillbaka?not-set not-set
Un statut commun, qui peut entraîner une rémunération identique pour tous les membres du Parlement, augmenterait considérablement les traitements perçus par les députés suédois, surtout si le salaire commun est fixé en pourcentage des salaires des juges de la Cour européenne de justice, comme l'a proposé le Président du Parlement européen lors d'une conférence de presse qu'il a tenue en Suède.
På Amity säger man " gården "Europarl8 Europarl8
En revanche, les salaires sont de l'essence même des négociations collectives entre les employeurs et le syndicat.
Jag har läst om detEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.