esprit tutélaire
rådare
tutélaire oor Sweeds
tutélaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
beskyddande
fr
Qui tient sous sa garde|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bouto, une déesse tutélaire, ainsi que le dieu Horus s’avérèrent manifestement incapables de maîtriser l’évolution de la situation en Basse-Égypte, dont ils étaient pourtant les protecteurs.
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGRjw2019 jw2019
Malgré cela, une déstabilisation constante et progressive s'empare de cette région, déstabilisation causée surtout par le rôle des puissances ex-coloniales européennes, aujourd'hui trop incertaines entre le fait de s'occuper de politique interne et celui de continuer à exercer le vieux rôle de dieu tutélaire.
Men för mig och er existerar sådant inte längreEuroparl8 Europarl8
Les célébrations du nouvel an lunaire comprennent maintes coutumes qui rendent honneur aux nombreux dieux et divinités protecteurs du foyer domestique, comme le dieu des portes, le dieu du sol ou esprit tutélaire, le dieu de la fortune, et le génie du foyer ou du fourneau.
Väldigt upprörd.Väldigt nedslagenjw2019 jw2019
À ma connaissance, il est normal qu'un État qui n'a aucune relation diplomatique avec un deuxième État puisse avoir une représentation de puissance tutélaire dans ce deuxième État.
Karen, älskling, jag har inte känt mig så här vimmelkantig sen den dagen du gick med på att bli min fruEuroparl8 Europarl8
8 Les rites shintō se concentrant autour des sanctuaires, chaque clan s’attacha pieusement une divinité tutélaire.
Läs bifogad bipacksedel före användningjw2019 jw2019
Jamais il ne fut suffisant de légiférer et de raconter des histoires sur les dieux tutélaires.
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthetLiterature Literature
Comment est-il possible d'imaginer des «puissances tutélaires» (formule digne du XIXe siècle et anachronique par sa connotation colonialiste) dans une Union européenne qui aspire à avoir une dimension et un rôle politiques?
Det var ditt val, Aeonnot-set not-set
Le thème de l’ange tutélaire se retrouve aussi dans une série populaire de la télévision américaine.
Funktionsplanjw2019 jw2019
Il y avait des dieux et des déesses tutélaires pour chaque cité-État, ainsi que des dieux représentant le soleil, la lune et les étoiles, le temps, les récoltes, les rivières et la terre.”
Förslaget till direktiv innebär att platsen för tillhandahållande av tjänster mellan skattskyldiga personer ändras av skatteskäljw2019 jw2019
Je ne sais pas si c'est le cas en Grèce, mais, dans la négative, le plus facile serait que le gouvernement grec demande une représentation de puissance tutélaire à un autre gouvernement qui est représenté diplomatiquement dans ces États.
hans nya pjäs är en enorm succéEuroparl8 Europarl8
Crime Stoppers International (CSI) est une organisation tutélaire dirigée par une administration volontaire composée de directeurs de programmes (mondiaux) et visant à lutter contre le crime.
Förvaras vid högst # °Cnot-set not-set
Comment un membre de la Commission des Communautés européennes peut-il utiliser l'appellation totalement inexacte d'«universités», laquelle remplit d'une amertume compréhensible toutes les personnes dont les propriétés ont été volées — sous l'aile tutélaire de l'armée turque d'occupation —, et ce, pour la construction des pseudo‐universités de la partie occupée?
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningennot-set not-set
N’as- tu pas élevé comme une haie tutélaire autour de lui?”
Punktskattepliktiga varor * (debattjw2019 jw2019
Loin de ma vue tutélaire
Ok, en klass tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel un génie tutélaire affranchi d’une longue captivité, la colonne montait en spirale vers la haute atmosphère. (...)
Jag ska till Sioux Fallsjw2019 jw2019
Dernière remarque, seule la société elle-même peut décider ce qui est admissible d'un point de vue éthique et non des experts désignés comme ses représentants tutélaires.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar tillmedfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdeEuroparl8 Europarl8
La formule d'»observatoire de la santé» a été refusée en raison de son caractère tutélaire, au profit de la formule de structure permanente.
Han gav kanske upp för att slippa gå till sängs med blåmärkenEuroparl8 Europarl8
Objet: Puissances tutélaires et citoyenneté européenne
Jag fattar bara inteEurLex-2 EurLex-2
Mais lorsque son consentement ne peut pas être, par la force des choses, recueilli, celui des parents ou de l'autorité tutélaire peut le suppléer, au moins quand les résultats escomptés de l'intervention sont suffisamment clairs et probables pour que la délégation de pouvoir puisse s'exprimer.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumEuroparl8 Europarl8
Bien des influences extérieures négatives auxquelles la région est soumise, notamment les pressions de son ancienne puissance tutélaire, la Russie, auraient certainement moins d'impact si les pays de la région étaient capables de travailler ensemble.
Du är min trolovadeEuroparl8 Europarl8
. Dans ce rapport présenté par la Commission, l'Union européenne affiche sa prétention à s'imposer comme puissance tutélaire des pays d'Europe du Sud-Est.
Hon säger att hon vill föda barnetEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.