une fois de plus oor Sweeds

une fois de plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

en gång till

bywoord

igen

bywoord

voorbeelde

Et une fois de plus, je n'ai pas pu y aller.
Jag kunde inte den gången heller.

Cela démontre une fois de plus la nécessité de simplifier l'Europe et de la rendre plus transparente.
Detta visar återigen att det är nödvändigt att EU blir enklare och öppnare.

Je demande une fois de plus que cette étude soit commencée, ce qui j'espère ne tardera pas.
Jag kommer att återkomma med denna fråga tills denna studie sätts igång, vilket jag hoppas sker väldigt snabbt.

" Alors qui va simplifier les choses. " Nous avons descendu et a commencé une fois de plus pour
" Då som kommer att förenkla saker. " Vi steg ner och började en gång för

Une fois de plus il avait été démontré que la Parole de Jéhovah est sûre.
* Ännu en gång hade Jehovas ord bevisat sig vara tillförlitligt.

Une fois de plus, le groupe libéral choisit de se rallier à la position commune.
Även här väljer den liberala gruppen att skriva under den gemensamma ståndpunkten.

Une fois de plus, on va lui demander de jouer le même rôle.
Nu förväntas hon ha samma roll där.

Une fois de plus, le capitaine de la Charlotta avait assumé les fonctions de prêtre.
Charlottas skeppare hade åter fullgjort prästmannens plikt.

Une fois de plus Samuel rappelle aux Israélites le droit de la royauté, le consignant dans un livre.
Samuel påminner återigen Israel om vad som rättmätigt tillkommer kungamakten och upptecknar det i en bok.

Un sang innocent sera versé et Serviteur et Maître seront une fois de plus réunis!
Oskyldigt blod ska spillas, och tjänaren återförenas med sin herre!

Elle ferma les yeux et pensa à sa décision une fois de plus.
Hon blundade och tänkte igenom sina beslut en gång till.

Les droits démocratiques se trouvent une fois de plus dans la ligne de tir.
Återigen står de demokratiska rättigheterna i skottlinjen.

Une fois de plus, il fut rattrapé par l’intuition que rien dans cette enquête n’était naturel.
Återigen hade han överfallits av den vaga förnimmelsen av att ingenting var naturligt i denna utredning.

Peut-être pourriez-vous le proposer une fois de plus au Bureau pour qu'il considère la chose.
Kanske kan ni framföra detta till presidiet.

Il résolut de retourner une fois de plus au commissariat et de prendre contact avec Per Åkeson.
Han bestämde sig för att åka tillbaka till polishuset ännu en gång och ta kontakt med Per Åkesson.

Une fois de plus, La Brise cannelle dut se soumettre a inspection.
Återigen måste Kanelvinden underkasta sig inspektion.

Je retournai à Haïfa où, une fois de plus, je me rétablis.
Jag for återigen till Haifa, och ännu en gång fann jag att jag blev bättre.

Je ne puis que vous inviter une fois de plus à reconsidérer les choses.
Det enda jag kan göra är att vädja till er igen.

rapporteur. - (EL) Monsieur le Président, je remercie une fois de plus les rapporteurs de tous les groupes politiques.
föredragande. - (EL) Herr talman! Jag vill än en gång varmt tacka föredragandena från samtliga politiska grupper.

La Thaïlande a donc une fois de plus été proposée comme pays analogue de remplacement.
Därför framlades återigen Thailand som ett alternativt jämförbart land.

Une fois de plus, la Commission ne peut accepter l'exigence d'avancer des propositions.
Återigen kan kommissionen inte godkänna kravet på att lägga fram förslag.

Une fois de plus, la question se pose : Qui a envoyé Jésus ?
Då kan man undra: Vem sände Jesus?

Je n'ai plus qu'Ã me battre une fois de plus.
Jag har bara en fight kvar.

Je pense qu'ils méritent beaucoup d'attention, mais, une fois de plus, nous devons faire preuve de sagesse politique.
Jag anser att de förtjänar en hel del uppmärksamhet men åter igen, vi måste vara politiskt kloka.

Mme Merkel a ainsi, une fois de plus, montré quelle était sa perception de la solidarité européenne.
Angela Merkel har återigen visat förståelse för solidariteten i EU.