Il était une fois... la Vie
En cell-sam historia
une fois oor Sweeds
une fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
en gång
Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
fordom
förut
Tu sais, je l'ai déjà convaincue de se débarrasser de toi une fois.
Vet du, jag fick henne att skära loss dig förut.
så snart som
Une fois finalisés avec tous les partenaires, ces amendements doivent être adoptés rapidement..
Så snart alla partner samtyckt till ändringarna bör dessa antas så snart som möjligt.
tidigare
Encore une fois, je te présente mes excuses pour ne pas être venu plus tôt.
Igen, jag ber om ursäkt att jag inte kom fram tidigare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait une demande en mariage, une fois.
Om du har lust, såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois.
Ska jag dra ur telefonen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois approuvées par la SFC, ces règles et procédures internes deviennent juridiquement contraignantes pour la RCH.
Vagnorder för ursprungs-RU (Origin Railway Undertaking, ORUEurLex-2 EurLex-2
Je pensais qu'une fois qu'elle m'aurait dit " je t'aime " elle arrêterait les jeux d'insécurité.
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois le délai d’inscription expiré, il ne vous sera plus possible de saisir des données.
Vid beräkningen av det belopp som skall återbetalas av eller utbetalas till varje medlemsstat utgår man från summan i den årliga redovisningen när det gäller godkända utgifter (kolumn aEuroParl2021 EuroParl2021
Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.
Manuel Lobo Antunes (rådets tjänstgörande ordförande) och Louis Michel (ledamot av kommissionen) gjorde uttalandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :
Kommissionen skall fatta beslut inom enmånadsupport.google support.google
Le financement n'était pas assuré une fois le projet terminé
Ja, glöm det nu BenEurLex-2 EurLex-2
Cette chose que jai déjà éprouvée une fois.
Jag trodde du ville ha lite kulLiterature Literature
une fois toutes les 24 semaines
Mina damer och herrar! Det enda jag kan säga er är att samtidigt som vi känner med offren för denna katastrof måste vi dra rätt slutsatser av den.EuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par an
Det har du inteoj4 oj4
Une fois leurs hommes morts, ils n'auront pas le choix.
Denna formel kan användas för slaktkroppar som väger mellan # och # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåretLDS LDS
(1) Peut être transmis une fois que la demande a été approuvée.
Tidigare idag, så fick vi tag på hans avtryck från ett radiotorn precis utanför BostonEurLex-2 EurLex-2
On peut ne pas revenir sur ce retard une fois qu'il a été annoncé.
Nu hor jag demEurLex-2 EurLex-2
L’OPCVM nourricier n’investit dans les parts de l’OPCVM maître qu’une fois qu’un tel accord est entré en vigueur.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataEurLex-2 EurLex-2
Ce sera pas si mal une fois nettoyée
Jag hör röster nog redanopensubtitles2 opensubtitles2
Encore une fois merci au rapporteur !
Du gör mig galenEuroparl8 Europarl8
Une fois par semaine, peut-être moins... Le problème avec Doc, c’est qu’il était éloquent.
Det var inte meningenLiterature Literature
Une fois là- bas, j' ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow
Rådets beslutopensubtitles2 opensubtitles2
Une fois transmise, nous vous confirmerons sa réception dans un délai de cinq jours ouvrés.
Jag kan lägga till anklagelser om sextrakasseriersupport.google support.google
Les enchères de capacités annuelles ont lieu une fois par an.
Duktig pojkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Donc encore une fois, je souhaite remercier le commissaire et mes collègues pour leurs gentilles paroles.
Tredje delen:Förenta staternaEuroparl8 Europarl8
Encore une fois, Mme Wiik venait de franchir la frontière invisible.
Den behöriga myndighet som avses i punkt # skall anses vara den berörde aktörens överordnadeLiterature Literature
157662 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.