des fois oor Sweeds

des fois

En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

då och då

Regarde un porno au moins une fois et regarde comment font les filles.
Kolla på porr ensam då och då och se hur tjejerna gör det.

ibland

bywoord

En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.

Vid vissa tillfällen, eller i vissa sammanhang, men inte alltid.

Je veux dire, des fois je trouve des choses vraiment tristes.
Jag menar, ibland jag reda Saker som är verkligen sorgligt.

stundtals

Soortgelyke frases

Il était une fois... la Vie
En cell-sam historia

Il était une fois au Mexique
Once Upon a Time in Mexico

il y avait une fois
det var en gång

encore une fois
en gång till · än en gång · återigen

bien des fois
många gånger

Le train sifflera trois fois
Sheriffen

des millions de fois
a miljontal dig · milj onf alt

pour la première fois
för första gången

à la fois
både · på samma gång · samtidigt

voorbeelde

Tu es un bon père, mais un mauvais papa, des fois.
Du är en bra far... men ibland är du en dålig pappa.

ll est lourd, des fois.
Han kan vara jobbig.

Bien des fois ma patience a été récompensée.
Gång på gång har det visat sig att det är förståndigt att ha tålamod.

Des fois ces 3 sortent bizarrement.
Ibland ser de där treorna lite konstiga ut.

La Bible nous présente ce rappel opportun: “Tous, nous trébuchons bien des fois.
Bibeln påminner oss: ”Vi felar alla många gånger.

Ouais, il vient ici, des fois.
Ja, han är här ibland.

Tu sais, des fois on ment tellement aux gens, qu'on oublie qu'on se ment également à soi-même.
Ibland ljuger vi så mycket att vi glömmer att vi också ljuger för oss själva.

Elle est pas belle des fois, la vie?
är inte livet underbart... ibland?

Cela s’est produit bien des fois.
Hur ofta har inte detta inträffat!

Des fois on fait les choses parce qu'on les apprécie.
Fast ibland gör vi ju saker bara för att vi gillar det.

Je me sens seule des fois.
Det känns ensamt ibland.

Ne vous culpabilisez pas à l’extrême; souvenez- vous que “tous, nous trébuchons bien des fois”.
I stället för att känna det som en tung börda bör du inse att ”vi felar alla många gånger”.

Il n’empêche d’ailleurs qu’après cette première métamorphose, Albertine devait changer encore bien des fois pour moi.
Men även efter denna första metamorfos skulle Albertine undergå ytterligare förändringar i mina ögon.

Des fois, on couche ensemble
Ibland ligger vi med varandra

Je l’adore, mais des fois j’ai vraiment l’impression de vivre une relation déséquilibrée.
Jag älskar henne så, men ibland känns det som om vi bara har en halv relation.

Y a des fois, t' es vraiment con
Ibland är du lite väl dum

Des fois c' est comme si toute notre vie était une illusion
Ibland tycker jag att hela era liv är på låtsas

Des fois, je m’imagine qu’il était soviétique
Ibland tänker jag att han kanske kom från Sovjetunionen

Des fois je me dis qu' il est désormais trop tard
Ibland känns det som att det är för sent, för mig

Bien des fois, mes parents ont été pris sous des feux croisés et l’ont échappé belle.
Mina föräldrar var många gånger nära att träffas när de hamnade i korselden.

Des fois, ma sœur montre son vagin à mon frère Bilo et lui dit
Min syster visar ibland sin vagina åt min bror och säger

Je suppose que des fois je fais des conneries parce que j'ai envie de ressentir ça de nouveau.
Ibland så ställer jag till det för att jag vill känna det igen.

Bien que, des fois j'ai l'impression d'être la seule à l'avoir lu.
Ibland undrar jag om det bara är jag som läser.

Est-ce qu'il vous parle des fois?
Pratar han nånsin med dig?

Des fois, tu tombes sur un retardataire qui était ni ici, ni chez eux.
Ibland såg man en eftersläntrare som varken hamnade här eller där.