zone active oor Sweeds

zone active

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

aktuellt område

voorbeelde

un film continu de lubrifiant doit être déposé sur la zone active du congé du champignon du rail
Skall ett kontinuerligt skikt av smörjmedel finnas på det aktiva området på gränsen mellan rälshuvudets över och-inner/ytterkant

— un film continu de lubrifiant doit être déposé sur la zone active du congé du champignon du rail,
— Skall ett kontinuerligt skikt av smörjmedel finnas på det aktiva området på gränsen mellan rälshuvudets över och -inner/ytterkant.

m2 zone touchée (front d'abattage + zones de déblais actives) / m2 zone autorisée
m2 påverkat område (stenbrottsfront + upplag som används)/m2 område med tillstånd

Vaucan aide ces Unités à pénétrer dans la zone radio-active.
Vaucan hjälper enheterna att nå den radioaktiva zonen.

Nous approchons de la zone radio-active.
Vi närmar oss den radioaktiva zonen.

Zone 8 activée.
Z on 8 aktiverad.

Les responsables politiques ne devraient donc en aucun cas prévoir la construction de centrales nucléaires dans des zones sismiques actives.
Under alla omständigheter bör politikerna därför inte placera kärnkraftverk i aktiva jordbävningsområden.

Dans son édition du 2 novembre 2006, le quotidien Oberösterreichische Nachrichten rapporte que "les problèmes rencontrés dans la zone active de la centrale nucléaire tchèque de Temelin ont atteint un nouveau point critique avec la déformation excessive de certains crayons de combustible.
I tidningen Oberösterreichische Nachrichten den 2 november 2006 stod det att det tjeckiska kärnkraftverket Temelin får allt större problem i den aktiva zonen med bränslestavar som blivit alltför kraftigt deformerade.

Saisissez la valeur maximale pour l' affichage ici. Si les deux valeurs sont à #, la détection automatique de zone est activée
Här anger du största värde för visningen. Om båda värdena är noll aktiveras automatiskt avkänning av intervallet

Saisissez ici la valeur minimale pour l' affichage. Si les deux valeurs sont à #, la détection automatique de zone est activée
Här anger du minsta värde för visningen. Om båda värdena är noll aktiveras automatiskt avkänning av intervallet

Le calcul d'I.# consiste à mesurer la zone touchée- qui comprend le front d'abattage et les zones de déblais actives- et la zone autorisée
Beräkningen av I.# innebär mätning av det område där stenbrytning faktiskt bedrivs, vilket även innefattar stenbrottsfront och reststensupplag, och av det område som beviljats tillstånd

Le calcul d'I.2 consiste à mesurer la zone touchée — qui comprend le front d'abattage et les zones de déblais actives — et la zone autorisée.
Beräkningen av I.2 innebär mätning av det område där stenbrytning faktiskt bedrivs, vilket även innefattar stenbrottsfront och reststensupplag, och av det område som beviljats tillstånd.

Les mesures de développement rural doivent permettre l'existence dans les pays candidats de zones rurales actives avec une production diversifiée et, surtout, garantir l'emploi.
Åtgärderna för att utveckla landsbygden bör syfta till att det i kandidatländerna skapas regioner med en aktiv landsbygd som har en diversifierad produktion och som framför allt kan garantera sysselsättningen.

Si vous lancez simplement kdebugdialog, vous verrez une liste de zone qui peuvent être désactivées ou activées. Un appel à kDebug(zone) dans le code affichera des informations dans la sortie de débogage uniquement si la zone est activée
Om du startar kdebugdialog, ser du en lista på ytor, som du kan aktivera eller stänga av. Ett anrop till kDebug(yta) i koden visar bara någonting i avlusningsutmatningen om ytan är aktiverat

en ajustant un programme de réglage ou en définissant un flux de puissance active sur une ligne d'interconnexion virtuelle reliant des zones RFP, l'activation des FRR étant manuelle; ou
Genom att justera ett reglerprogram eller bestämma ett flöde av aktiv effekt via en virtuell överföringsledning mellan kontrollområden för lastfrekvensreglering, med manuell aktivering av frekvensåterställningsreserven.

Notre objectif premier doit être de garantir une production alimentaire de grande qualité et durable en Europe, ainsi que des zones rurales actives et dynamiques.
Vårt främsta mål måste vara att säkra en hållbar produktion av livsmedel av hög kvalitet i Europa och en aktiv och levande landsbygd.

Les zones rurales actives constituent un environnement de vie attrayant pas seulement pour les agriculteurs, mais également pour les personnes qui ne souhaitent pas vivre en ville.
En aktiv landsbygd är en attraktiv livsmiljö inte bara för jordbrukare utan också för personer som inte vill bo i städer.

Régulateurs activés, zone 1.
Sömnreglagen aktiva i zon ett.

C'est une zone vaste et active.
Det är ett stort och upptaget område.

C'est aussi la zone cérébrale qui s'active quand vous voulez prendre d'énormes risques pour d'énormes gains, ou pertes.
Det är också hjärnregionen som blir aktiv när man är villig att ta enorma risker för stora vinster och stora förluster.

Pendant ce temps, des projets de construction d'une centrale nucléaire dans une zone sismique très active se poursuivent normalement.
Under tiden fortsätter man att planera bygget av ett kärnkraftverk i ett aktivt jordbävningsområde.

La machine hôte doit produire le signal d'entrée vidéo dans la résolution native du dispositif d'affichage de manière que la zone d'image active du signal vidéo remplisse la totalité de l'écran.
Värdenheten ska generera videoinsignalen i bildskärmens ursprungliga upplösning så att videons aktiva yta fyller hela skärmen.