zone à risque oor Sweeds

zone à risque

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

farligt område

naamwoord

voorbeelde

Au Canada, “les écoles deviennent des zones à risques”. (Titre relevé dans le Globe and Mail de Toronto.)
I en rubrik i den kanadensiska tidningen Globe and Mail kunde man nyligen läsa: ”Skolorna håller på att förvandlas till riskområden.”

Nous nous sommes arrangés pour quitter aussitôt la zone à risque.
Vi började genast förbereda oss för evakuering.

des expériences attestées dans des zones à risque élevé (ambassades, consulats, organisations internationales, etc.) ;
dokumenterad erfarenhet från högriskområden (ambassader, konsulat, internationella organisationer etc.),

Au besoin, des dispositifs coupe-feu seront prévus pour isoler les zones à risques d
Vid behov skall brandväggar installeras för att skilja brandriskområden åt

— zone à risque abstraite
— Abstrakt riskområde

Les bilans doivent être détaillés, en particulier pour les zones à risque
Det skall göras balansräkningar, särskilt för riskområden

nécessité de contrôler fréquemment les zones à risque d'incendie, notamment les toilettes et les détecteurs de fumée correspondants;
Nödvändigheten av täta kontroller av potentiella riskområden för brand, inklusive toaletter och rökdetektorer.

Il importe de connaître les «zones à risque» avant que les points de basculement réels ne soient atteints.
Det är viktigt att känna till ”farozonerna” innan den hotande utvecklingen faktiskt blir verklighet.

- Une meilleure identification, et surveillance, des zones à risques plus élevés,
- förbättrad identifiering av högriskområden och målinriktade åtgärder för dessa,

La tarification peut augmenter le taux de couverture relatif parmi les consommateurs provenant des zones à risque.
Prissättningen kan öka den relativa försäkringsteckningen av konsumenter i högriskområden.

les autorités compétentes définissent au moins une zone à risque
skall minst en riskzon fastställas av den behöriga myndigheten

des expériences attestées dans des zones à risque élevé (ambassades, consulats, organisations internationales...),
dokumenterad erfarenhet från högriskområden (ambassader, konsulat, internationella organisationer etc.),

Stratégie de réduction de l'exposition au radon dans les logements, notamment dans les zones à risque radon.
Strategi för att minska exponeringen för radon i bostäder, särskilt i radonriskområden.

C'est la zone à risque du trottoir.
Det är den farligaste delen av trottoaren.

Des mesures de protection spéciales doivent d'abord être appliquées dans les zones à risque sismique élevé.
Särskilda skyddsåtgärder måste först tillämpas i områden där jordbävningsriskerna är större.

Ils mettent régulièrement à jour le plan d'action et les informations sur les zones à risque radon.
Medlemsstaterna ska regelbundet uppdatera åtgärdsplanen och informationen om radonriskområdena.

On a atterri en zone à risque.
Vi råkade bara landa i farligt område.

Il convient donc de recenser ces zones à risques
Sådana riskområden bör kartläggas.

c) les procédures d’urgence, y compris la nécessité d’évacuer la zone à risque ou de consulter un expert.
c) åtgärder vid nödsituationer, t.ex. att man måste utrymma det farliga området eller rådgöra med en expert.

Pour les autres processus de dégradation, une liste des zones à risques potentielles est établie.
För de återstående markförstöringsprocesserna skall en förteckning över potentiella riskområden upprättas.

- le soutien de la création et de l'expérimentation d'outils et de modèles d'information destinés aux zones à risques;
- stöd till upprättande och utprovning av medel och modeller för att sprida information i riskområden,

Couches pour le thème de données géographiques “zones à risque naturel”
Skikt för det rumsliga datatemat naturliga riskområden

Aussi le Ponte Vecchio et ses alentours constituent-ils toujours une zone à risque.
Därmed är Ponte Vecchio och dess omgivningar dagligen utsatta för risker.