zone cliente oor Sweeds

zone cliente

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

klientområde

voorbeelde

Les paramètres de confidentialité sont configurables pour bloquer les clients en zone sous contrôle.
Vi kan konfigurera inställningarna för att begränsa användarna.

BGZ est spécialisée dans les services bancaires aux clients des zones rurales et des petites villes ainsi qu'aux clients des secteurs de l'agriculture et de la transformation de denrées alimentaires.
BGZ specialiserar sig på att tillhandahålla banktjänster till kunder i landsbygdsregioner och små städer samt kunder inom sektorerna för jordbruk och livsmedelsindustri.

Elle n'a pas trouvé un seul client dans cette zone.
Jag har pratat med Sarah.

(87) Exceptionnellement, un choix différent pouvait être fait si les capacités d'achat du revendeur avaient été affectées (installation d'un concurrent dans la même zone, perte d'un client à fort potentiel, etc.).
(87) I undantagsfall kunde ett annat annat alternativ väljas, om återförsäljarens inköpsförmåga hade påverkats (t.ex. om en konkurrent etablerat sig i samma område eller om återförsäljaren förlorat en stor kund).

Le choix restreint d'autres fournisseurs aurait rendu les clients de la zone affectée particulièrement vulnérables aux hausses de prix.
De begränsade möjligheterna att byta leverantör skulle ha gjort kunderna i det berörda området särskilt utsatta för prishöjningar.

Le choix restreint d'autres fournisseurs aurait rendu les clients de la zone affectée particulièrement vulnérables aux hausses de prix
De begränsade möjligheterna att byta leverantör skulle ha gjort kunderna i det berörda området särskilt utsatta för prishöjningar

Un concessionnaire du secteur automobile n’avait droit à percevoir de commission que pour les ventes à des clients de sa zone.
En bilhandlare hade rätt till provision endast på försäljning till kunder inom hans område.

De même, les secteurs à présenter d’une entité pourront détenir des actifs dans différentes zones géographiques et comptabiliser les produits de clients de zones géographiques distinctes, ou plusieurs de ses secteurs à présenter pourront exercer une activité dans la même zone géographique
På samma sätt kan ett företags segment för vilka information ska lämnas ha tillgångar i olika geografiska områden och redovisa intäkter från kunder i olika geografiska områden, eller så kan fler än ett av dess segment för vilket information ska lämnas vara verksamt i samma geografiska område

De même, les secteurs à présenter d’une entité pourront détenir des actifs dans différentes zones géographiques et comptabiliser les produits de clients de zones géographiques distinctes, ou plusieurs de ses secteurs à présenter pourront exercer une activité dans la même zone géographique.
På samma sätt kan ett företags segment för vilka information ska lämnas ha tillgångar i olika geografiska områden och redovisa intäkter från kunder i olika geografiska områden, eller så kan fler än ett av dess segment för vilket information ska lämnas vara verksamt i samma geografiska område.

(c) clients résidant dans des zones géographiques à risque moins élevé telles que définies au paragraphe 3.
(c) Kunder etablerade i geografiska områden med lägre risk som anges i punkt 3.

clients résidant dans des zones géographiques à risque moins élevé telles que définies au point 3);
Kunder etablerade i geografiska områden med lägre risk som anges i punkt 3.

clients résidant dans des zones géographiques à risque moins élevé telles que définies au point 3) ;
Kunder etablerade i geografiska områden med lägre risk som anges i punkt 3.

clients résidant dans des zones géographiques à haut risque visées au point 3);
Kunder etablerade i geografiska områden med högre risk enligt punkt 3.

Auguste stabilise les régions frontalières grâce à la création de zones tampons constituées d'États clients et parvient à conclure une paix avec l'Empire parthe de façon diplomatique.
Augustus utvidgade Romerska imperiets territorium, säkrade imperiets gränser mot klientstater, och slöt fred med Parthien med hjälp av diplomati.

Les États membres peuvent obliger les compagnies de distribution à approvisionner des clients situés dans une zone donnée.
Medlemsstaterna får ålägga distributionsföretag en leveransskyldighet gentemot kunder inom ett visst område.

Cette interactivité dans les images à zones cliquables « encodées côté client » est accessible aux interfaces d'assistance, alors qu'encodée côté serveur, l'interactivité n'est pas accessible aux technologies d'assistance.
Kartlänkar på kundsidan avkodar funktionen på ett sådant sätt att den kan användas av användargränssnittet för funktionshindrade, vilket inte är fallet med kartlänkar på server-sidan.

Les États membres peuvent obliger les compagnies de distribution à approvisionner des clients situés dans une zone donnée
Medlemsstaterna får ålägga distributionsföretag en leveransskyldighet gentemot kunder inom ett visst område

b) clients résidant dans des zones géographiques à haut risque visées au point 3);
b) Kunder etablerade i geografiska områden med högre risk enligt punkt 3.

Par ailleurs, les acquisitions ont permis à la banque d’améliorer ses revenus en élargissant sa base de clients dans plusieurs zones géographiques.
Dessutom gav förvärven banken möjlighet att öka sina intäkter genom att bredda sin kundbas i flera geografiska områden.

D'une manière générale, l'offre de véhicules neufs est suffisante pour les clients vivant dans la zone contractuelle d'un distributeur.
I allmänhet har kunder som bor inom en återförsäljares avtalade försäljningsområde god tillgång till nya fordon.

considérant que les nouveaux concurrents se sont principalement concentrés sur les gros clients professionnels et les zones densément peuplées;
Nya konkurrenter har främst inriktat sig på stora affärskunder och tätbefolkade områden.