zone agricole défavorisée oor Sweeds

zone agricole défavorisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

mindre gynnat jordbruksområde

voorbeelde

ne dépasse pas 80 % (90 % dans les zones agricoles défavorisées) du manque à gagner sur la production agricole.
högst uppgår till 80 % (eller 90 % i mindre gynnade områden) av jordbruksproduktionens minskade värde.

Zones agricoles défavorisées
Mindre gynnade landsbygdsområden

relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Autriche)
om den förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Österrike)

relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Autriche)
RÅDETS DIREKTIV av den 29 maj 1995 om den förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Österrike) (95/212/EG)

relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Suède)
om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Sverige)

TITRE IX Aides en faveur des zones agricoles défavorisées
AVDELNING IX Stöd till mindre gynnade jordbruksområden

ne dépasse pas # % (# % dans les zones agricoles défavorisées) du manque à gagner sur la production agricole
högst uppgår till # % (eller # % i mindre gynnade områden) av jordbruksproduktionens minskade värde

- Zone agricole défavorisée:(oui/non)
- Mindre gynnade jordbruksområden: (ja/nej)

TITRE IX Régime d'aides en faveur des zones agricoles défavorisées
AVDELNING IX Stödordning till förmån för mindre gynnade jordbruksområden

L' aide ZD et l' aide environnementale, surtout, sont d' une grande importance dans les zones agricoles défavorisées.
I synnerhet stödet till mindre gynnat område och miljöstödet är viktiga inom många ogynnsamma jordbruksområden.

Objet: Définition des zones agricoles défavorisées dans l'Union européenne
Angående: Fastställande av mindre gynnade områden i Europeiska unionen

octroyer le statut de zone agricole défavorisée à l'ensemble de ces territoires.
Att ge alla dessa områden status som missgynnad jordbruksregion.

La liste des zones agricoles défavorisées pour le Danemark figure à l'annexe de la présente directive.
Förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden i Danmark återfinns i bilagan till detta direktiv.

iii) en ce qui concerne l'ensemble des zones agricoles défavorisées, déduction faite de la superficie consacrée à la production de froment:
i) I alla mindre gynnade jordbruksområden, med avdrag för den areal som används till veteodling, med undantag för följande arealer:

Elles sont incluses dans la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de l'article 25 du règlement (CE) n° 950/97.
Dessa områden tas upp i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 950/97.

La Commission propose aussi que la classification des zones agricoles défavorisées soit effectuée en deux étapes, selon des critères biophysiques et économiques.
Kommissionen föreslår dessutom att klassificeringen av mindre gynnade områden sker i två etapper, enligt biologisk-fysiska och ekonomiska kriterier.

La loi italienne no 335/95 donnait pour mandat au gouvernement italien de rationnaliser les facilités fiscales accordées aux zones agricoles défavorisées.
Genom nationell förordning 335/95 gavs den italienska regeringen i uppdrag att rationalisera skattelättnaderna till missgynnade jordbruksområden.

Monsieur le Commissaire, la traduction anglaise de la question ne parle pas de "zones agricoles défavorisées" mais de "zones agricoles fortement déprimées".
Herr kommissionär! I den engelska översättningen av frågan står det inte ?mindre gynnade jordbruksområden? utan ?svårt krisdrabbade jordbruksområden?.

À l'heure actuelle, plus de cent critères nationaux sont utilisés dans l'Union européenne pour classer les terres en tant que zones agricoles défavorisées.
Idag används mer än hundra nationella kriterier i Europeiska unionen för att klassificera mark som mindre gynnade områden.

Proposition de directive du Conseil modifiant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE en Irlande
Förslag till rådets direktiv om ändring av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland) (96/C 237/04) KOM(96) 224 slutlig - 96/0139(CNS)

modifiant la directive 85/350/CEE concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Irlande)
om ändring av direktiv 85/350/EEG vad gäller gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland)

de 50 %, exprimée en ESL, pour les exploitations qui relèvent des zones agricoles défavorisées, délimitées conformément au règlement no1257/1999 et ses modifications ultérieures;
Den högsta tillåtna stödnivån, uttryckt som bruttosubventionsekvivalent, uppgår till 50 % när det gäller företag som är belägna i mindre gynnade jordbruksområden, enligt förordning 1257/99 i dess ändrade lydelse, och

La délimitation de ces régions peut donc rester basée sur la délimitation géographique de la région de montagne, toujours dans le cadre des zones agricoles défavorisées.
Som grund för en områdesavgränsning kan man följaktligen åberopa de naturliga förutsättningar som för närvarande används då bergsområden definieras som mindre gynnade jordbruksområden.

Ces zones, qui comprennent des régions de montagne et d'autres zones agricoles défavorisées, couvrent 78 millions d'hectares, soit environ 56 % de la superficie agricole totale de l'UE.
Dessa områden, där bergsområden och andra mindre gynnade odlingsområden ingår, omfattar 78 miljoner hektar, eller ca 56 % av EU:s totala jordbruksareal.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 25 septembre 1995 relative à la liste des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Finlande) (95/412/CE)
RÅDETS DIREKTIV av den 25 september 1995 om förteckningen över mindre gynnade jordbruksområden i den betydelse som avses i direktiv 75/268/EEG (Finland) (95/412/EG)