États du nord-est (eu) oor Thai

États du nord-est (eu)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (สหรัฐอเมริกา)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

états du nord-est
รัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

voorbeelde

Les États du nord-est pourraient devenir leaders dans les solutions d'efficacité énergétique.
สําหรับรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน เราจะนําประเทศ ในเรื่องการแก้ปัญหาประสิทธิภาพพลังงาน

En analysant le akha et le miji, deux langues peu connues de l’Arunachal Pradesh (État du nord-est de l’Inde qui longe le Bhoutan et la Chine), des linguistes en ont découvert une troisième : le koro.
ใน รัฐ อรุณาจัล ประเทศ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ อินเดีย ติด กับ ชายแดน ภูฏาน และ จีน มี ภาษา อากา และ มีจี ซึ่ง ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก กัน. ขณะ ที่ นัก ภาษา ศาสตร์ กําลัง วิเคราะห์ ภาษา เหล่า นี้ พวก เขา ได้ ค้น พบ ภาษา ที่ สาม ซึ่ง เรียก กัน ว่า ภาษา คอ โร.

Elle longe la côte de l’État du Queensland, au nord-est de l’Australie, sur quelque 2 000 kilomètres.
มี ความ ยาว 2,000 กิโลเมตร ทอด ตัว ไป ตาม ชายฝั่ง ควีนส์แลนด์ รัฐ ซึ่ง อยู่ ทาง ตอน เหนือ ของ ออสเตรเลีย.

Dans l’État du Paraíba (nord-est du Brésil), un centre de recherche agricole a réussi à croiser des chèvres brésiliennes avec des variétés italiennes, allemandes et anglaises.
หน่วย วิจัย การ เกษตร ใน รัฐ ปาราอีบา ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ผสม ข้าม พันธุ์ ระหว่าง แพะ พื้นเมือง กับ แพะ พันธุ์ อิตาลี, เยอรมัน, และ อังกฤษ.

Il s'écoule depuis l'État du Minnesota, au nord, l'État de New York, à l'est, et le Montana, à l'ouest.
และมันไหลเหนือขึ้นไปจนถึงรัฐมิเนโซตา ไปสุดทางตะวันออกที่รัฐนิวยอร์ค ไปสุดทางตะวันตกที่มอนทานา

J'ai pris cette photo depuis un petit avion survolant la frontière est de la réserve Xingu dans l'état du Mato Grosso, au nord-est d'ici.
ผมถ่ายภาพนี้จากเครื่องบินขนาดเล็ก ที่บินอยู่เหนือพรมแดนทางตะวันออก ของเขตอนุรักษ์ชนเผ่าพื้นเมืองซิงกู ในรัฐมาโตกรอสโซ ที่อยู่ห่างไปจากที่นี่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ

" La Corée du Nord est un État défaillant
เกาหลีเหนือเป็นประเทศเถื่อน

J’AI grandi dans une ferme, non loin de Santo Estêvão, un village de l’État de Bahia, dans le nord-est du Brésil.
ผม ใช้ ชีวิต วัย เด็ก ใน ฟาร์ม ใกล้ ซัง ตู เอสตาวาอู หมู่ บ้าน ใน รัฐ บาเอีย ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล.

Il y a une vingtaine d’années, la région de Lyme, ville du nord-est des États-Unis, fut le théâtre d’une mystérieuse augmentation des cas d’arthrite.
ราว ๆ 20 ปี มา แล้ว มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค ข้อ อักเสบ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ประหลาด ใน และ รอบ ๆ เมือง ไลม์ รัฐ คอนเนกติกัต ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ.

CETTE île est constituée de deux parties : la plus grande est la République d’Irlande, un État indépendant, et la plus petite est l’Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni.
“เกาะ มรกต” แห่ง นี้ ครอบ คลุม พื้น ที่ 2 ประเทศ ส่วน ที่ ใหญ่ กว่า คือ สาธารณรัฐ ไอร์แลนด์ และ ส่วน ที่ เล็ก กว่า คือ ไอร์แลนด์ เหนือ ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อังกฤษ

L’État de Rio Grande do Norte, sur la côte nord-est du Brésil, est célèbre pour ses marais salants.
รีโอกรันดีโดนอร์เต ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล เป็น รัฐ ที่ มี ชื่อเสียง เรื่อง การ ทํา นา เกลือ.

3 En 1880, Charles Russell, le premier rédacteur en chef du périodique La Tour de Garde, a fait un voyage dans plusieurs villes du nord-est des États-Unis pour encourager la formation de groupes d’étude de la Bible.
3 ย้อน ไป ใน ปี 1880 ชาร์ลส์ เทซ รัสเซลล์ บรรณาธิการ คน แรก ของ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ได้ เดิน ทาง ไป ทั่ว ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ เพื่อ สนับสนุน การ ตั้ง กลุ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์.

Notre territoire allait de la frontière uruguayenne, au sud, à l’État de Pernambuco, au nord, et du Paraguay, à l’ouest, à la côte est du Brésil baignée par l’Atlantique.
ภาค ของ เรา ทํา ให้ เรา เดิน ทาง ไป ถึง ชายแดน ทาง ใต้ ที่ อยู่ ติด กับ ประเทศ อุรุกวัย, ประเทศ ปารากวัย ทาง ตะวัน ตก, รัฐ เปอร์นัมบูโก ทาง เหนือ, และ มหาสมุทร แอตแลนติก ทาง ตะวัน ออก ของ บราซิล.

Elle est légèrement plus grande que Madagascar et plus petite que le Texas, un État d’Amérique du Nord.
ประเทศ นี้ มี ขนาด ใหญ่ กว่า เกาะ มาดากัสการ์ และ เล็ก กว่า รัฐ เทกซัส ใน อเมริกา เหนือ เล็ก น้อย.

DANS l’État nord-américain du Massachusetts, le rivage de Plymouth s’orne d’une grande pierre de granit sur laquelle est gravé “ 1620 ”.
บน ชายฝั่ง อเมริกา เหนือ ที่ เมือง พลีมัท มลรัฐ แมสซาชูเซตส์ มี หิน แกรนิต ใหญ่ ก้อน หนึ่ง ซึ่ง สลัก ตัว เลข 1620 ไว้ บน หิน.

C’est le cas, par exemple, de la religion baptiste aux États-Unis qui s’est fractionnée entre les baptistes du Nord (Églises baptistes américaines aux États-Unis), les baptistes du Sud (Convention baptiste du Sud) et des dizaines d’autres groupes baptistes apparus à la suite de schismes (World Christian Encyclopedia, page 714).
ขอ ให้ ดู คริสตจักร นิกาย แบพติสต์ ที่ ประเทศ สหรัฐ เป็น ตัว อย่าง ซึ่ง แยก ตัว เป็น นอร์ทเทิร์น แบพติสต์ (คริสตจักร แบพติสต์ อเมริกัน ใน สหรัฐ อเมริกา) และ เซาเทิร์น แบพติสต์ (สนธิสัญญา แบพติสต์ ฝ่าย ใต้) อีก ทั้ง กลุ่ม แบพติสต์ ย่อย นับ สิบ ๆ คณะ สืบ เนื่อง มา จาก กลุ่ม ต่าง ๆ ได้ แยก ตัว เป็น อิสระ.

Cette technique s’est révélée efficace à Oriximiná, dans l’État de Pará, situé dans le nord du pays, où l’extraction de la bauxite avait entraîné une importante déforestation.
เทคนิค นี้ ปรากฏ ว่า ประสบ ผล สําเร็จ ที่ เมือง โอ รี ชี มีนา ซึ่ง อยู่ ใน รัฐ พารา ทาง ภาค เหนือ ที่ ซึ่ง การ ทํา เหมือง บอก ไซต์ เป็น สาเหตุ ของ การ ถาง ป่า เป็น พื้น ที่ กว้าง ใหญ่.

À propos de ce pic qui vit dans l’est des États-Unis, le Livre des oiseaux d’Amérique du Nord (angl.) écrit: “Avec son lourd bec en forme de ciseau, il détache l’écorce pour attraper les insectes, fait des trous pour atteindre les scarabées xylophages et taille dans le bois pour faire son nid.”
หนังสือ ว่า ด้วย นก อเมริกา เหนือ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ด้วย จะงอย ปาก รูป สิ่ว อัน หนัก อึ้ง มัน กะเทาะ แมลง จาก ใต้ เปลือก ไม้ ออก มา มัน จิก เป็น รู เพื่อ จะ ได้ แมลง ปีก แข็ง ที่ ชอน ไช ใน เนื้อ ไม้, มัน ถาก เนื้อ ไม้ ออก เป็น ชิ้น ๆ ใน ขณะ ที่ ขุด โพรง เพื่อ ทํา รัง.”

Depuis 1868, le gouvernement des États-Unis a attribué aux Navahos une réserve d’environ 62 000 kilomètres carrés au nord-est de l’Arizona ; elle s’étend sur ce que l’on appelle les Quatre Coins, là où les quatre États de l’Arizona, du Colorado, du Nouveau-Mexique et de l’Utah se rencontrent.
ตั้ง แต่ ปี 1868 รัฐบาล สหรัฐ ได้ แบ่ง สรร เนื้อ ที่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ รัฐ แอริโซนา ประมาณ 62,000 ตาราง กิโลเมตร เป็น เขต สงวน สําหรับ เผ่า แนวาโฮ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ อาณา บริเวณ มี ชื่อ เรียก ว่า สี่ มุม ซึ่ง สี่ มลรัฐ ได้ แก่ แอริโซนา โคโลราโด นิว เม็กซิโก และ ยูทาห์ มา บรรจบ กัน.