à l'ancienne oor Thai

à l'ancienne

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

คร่ําครึ

adjektief

ล้าสมัย

werkwoord

voorbeelde

Les Lacandons rendent encore un culte à d’anciennes idoles que l’on trouve dans les temples mayas.”
พวก ละ คัน ดอน ยัง คง นมัสการ พระ โบราณ อยู่ ซึ่ง พบ ใน วิหาร ของ ชาว เผ่า มายา.”

19:9). Cela signifie notamment qu’il devra montrer à l’ancien une copie de l’acte de divorce.
19:9) นั่น จะ รวม ถึง การ แสดง ใบ หย่า ให้ ผู้ ปกครอง ดู ด้วย.

C'est de la démographie à l'ancienne.
โดยใช้วิธีจําแนกจัดกลุ่มที่จํากัดมากทีเดียว

Gagnez-les à l'ancienne.
ทําแต้มตามวิธีเก่าสิ

On a parlé à d'anciens étudiants.
เราเริ่มจากการพูดคุยกับ ผู้ที่เคยตกเป็นเหยื่อในมหาวิทยาลัย

On fait une photo à l'ancienne?
ใครอยากถ่ายรูปย้อนยุค

Tu vas y aller à l'ancienne.
คุณต้องไปในวิธีเก่าๆ

J'ai parlé à l'ancien chef de Danny.
ฉันคุยกับหัวหน้าเก่าของแดนนี่แล้ว

Saul — confronté à ses anciens amis et à ses anciens ennemis
เซาโล พบ เพื่อน เก่า และ อดีต ศัตรู

Tu veux t'allonger et penser à l'ancien temps.
คุณคงอยากไปนอนเตียงคู่ แล้วคิดถึงสิ่งที่คุณเคยเป็นมากกว่า

C'était à l'ancien Frank.
นี่เป็นของแฟรงก์คนเก่า

Les pays bleus, anciennement en développement, se mélangent à l'ancien monde industrialisé.
อดีตประเทศกําลังพัฒนาที่เป็นสีน้ําเงินนั้น กําลังรวมเข้ากับประเทศที่เราเคยเรียกว่า โลกอุตสาหกรรมตะวันตก

Vous ne pouvez pas revenir à l'ancienne édition gratuite dans les cas suivants :
คุณจะดาวน์เกรดกลับไปใช้รุ่นระบบเดิมที่ใช้งานฟรีไม่ได้ในกรณีต่อไปนี้

C'est de la démographie à l'ancienne.
จัดกลุ่มผู้บริโภคแบบเดิมๆ

Le tricot à l’ancienne
การ ทํา สเวตเตอร์ วิธี ดั้งเดิม

Elle apportera des réponses à d'anciennes questions mais en posera bien d'autres plus fondamentales.
แม้ในขณะที่มันสัญญาคําตอบ บางคําถามที่เก่าแก่ที่สุดของเรา มันส่อเค้ายังคนอื่น ๆ แม้พื้นฐานมากขึ้น

4 D’un autre côté, les Écritures ne font pas obligation à l’ancien d’être marié.
4 อีก ด้าน หนึ่ง การ สมรส ก็ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ตามหลัก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ เป็น ผู้ ปกครอง.

Les pays bleus, anciennement en développement, se mélangent à l'ancien monde industrialisé.
อดีตประเทศกําลังพัฒนาที่เป็นสีน้ําเงินนั้น

Qui étaient les Juifs qui allaient vivre la réalisation des prophéties adressées à l’ancien Israël ?
ใคร คือ ชาว ยิว ซึ่ง จะ ประสบ กับ ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ที่ ได้ มี แถลง ต่อ อิสราเอล โบราณ?

Qui est prêt à jouer à d'anciens jeux vidéos?
ทีนี้ใครอยากเล่นวิดีโอเกมส์บ้าง

Le chef de la nouvelle planète sera désigné à l'ancienne:
ผู้นําคนใหม่นั้น จะถูกคัดเลือกตามธรรมเนียมประเพณี

On va faire ça à l'ancienne.
เรากําลังจะไปฝึกอบรมโรงเรียนเก่า

On arrête les suspects, à l'ancienne.
ฉันว่าพาตัวผู้ต้องสงสัยมา

À l'ancienne.
ดูเป็นอนุรักษ์นิยมดี

J'aime faire les choses à l'ancienne.
ผมเป็นคนชอบทําอะไรแบบเก่าๆ นะ